《新印度快报》7月20日发文评论金砖国家峰会上中国和印度的接触。5月就任的印度总理莫迪在巴西举行的金砖国家领导人会议上,正式踏上了外交舞台。在莫迪的外交首秀期间,国家主席习近平不仅欢迎印度以创始国身份参加“亚洲基础设施投资银行(AIIB)”,而且领先美国一步,邀请莫迪参加11月在北京举行的亚太经济合作组织(APEC)峰会,同时也邀请印度正式加入上海合作组织(SCO)。在同莫迪的会谈中,习近平用“中印用一个声音说话,全世界都会倾听”的话来表达对中印合作的展望。文章也关注到中印边界的领土争端,并指出中印间并没有一个双方认可的边界条约,而作为决策者的莫迪和习近平,不应使边境上的分歧干扰两国的经济交往。


以下是《新印度快报》原文,标题《在巴西,新印度与新中国相会》:


新的务实态度会促成边界和平吗? 很遗憾,有关我们总理与中国国家主席在巴西的会晤,没任何独立报道。可聊以自慰地认为,这是想给北京留下印象的一种微妙外交策略。中国领导人总是通过官方通讯社向国民传达信息。如今,莫迪通过印度报业托拉斯向我们传达信息。


在巴西,莫迪有个历史性机会来结束与中国的边界问题。两个因素指向这点。一,中国尊重强势领导人,他们知道莫迪很强势。二,若印度不丢掉尼赫鲁的某些做法,边界问题永远难以解决,国大党政府做不到,莫迪或许能。


过去,情绪支配了印度的议会、媒体和舆论。我们从未直面一个事实——印中之间并无双方认可的边界条约。在西部,阿克赛钦-拉达克被视为不毛之地。可印度没人知道中国人已在那里修了一条路。在更具争议的东部,印度坚持麦克马洪线,但中国并不认可。周恩来曾说边界需经谈判确认,须经由对等双方签署新条约。我们未能利用当时的绝佳机会。之后,北京采取了更好斗的调子,或许归因于决策层中的鹰派军方领导人。


印媒:中国永是最难缠也最务实 中印应合作

中印领土争议地区示意图


中国永远也不会放弃成为无可争议的亚洲地区强国、继而成为无可争议的世界超级大国的野心。从这点讲,它永远都是难缠的国家,无论是帝王还是共产党掌权。但中国人向来也是最务实的。他们是天然的商人,无论经营的是大型航运公司还是小杂货铺,都如鱼得水。就像古吉拉特人。


这正是(中印)两种思维可以交汇的地方。莫迪和习近平都是决策者,都善于政治博弈。所以,莫迪会很快认识到,为何中国官媒报道中印领导人热络会晤的同时,解放军正在拉达克边界巡逻。

从中国领导人在巴西的讲话看,与友好印度的合作将在经济和外交上对中国有利,同时在政治或军事上不构成威胁。对莫迪而言,表明若两国意见一致,双方商贸都会兴隆,这也很容易。


(作者T• J•乔治,汪北哲译)