UFO形状的巨型超级风暴出现在51区上空

fyars 收藏 0 207
导读:原创翻译:***** 翻译:不爱睡觉的猪 转载请注明出处 论坛地址: Well it is Roswell: Enormous superstorms inthe shape of a UFO emerge over home of Area 51 这是罗斯威尔:UFO形状的巨型超级风暴出现在51区上空 In the alien invasion movie IndependenceDay, the spaceships which obliterate Earth's gr

UFO形状的巨型超级风暴出现在51区上空。在外星人入侵的电影《独立日》中,消灭地球大城市的太空船就是从这样巨型的暴风云里出现的

原创翻译: http://www.***** 翻译:不爱睡觉的猪 转载请注明出处

论坛地址:http://www.*****/bbs/thread-304323-1-1.html

Well it is Roswell: Enormous superstorms inthe shape of a UFO emerge over home of Area 51

这是罗斯威尔:UFO形状的巨型超级风暴出现在51区上空

铁血网提醒您:点击查看大图


In the alien invasion movie IndependenceDay, the spaceships which obliterate Earth's great cities emerge from vaststorm clouds just like these.

在外星人入侵的电影《独立日》中,消灭地球大城市的太空船就是从这样巨型的暴风云里出现的。

So it's fitting, then, that theseportentous swirling supercells appeared over Roswell, New Mexico, near the U.S.military's secret Area 51 base, where it is widely believed a UFO crashed in1947.

所以这些“超级单体”出现在墨西哥的罗斯威尔也就不足为奇了,靠近美国军队秘密的51区基地,人们普遍认为1947年的时候一架UFO在这里坠毁。

铁血网提醒您:点击查看大图


Jody Miller, from California, tracks down extreme weather conditions likethese, risking life and limb to photograph what are incredible examples of thepower of nature.

来自加州的JodyMiller记录下了这种极端的气候条件,冒着生命危险拍摄这种神奇的大自然现象。

The pictures were taken one afternoon in June, as a fierce supercell loomedover the state of New Mexico.

这组照片拍摄于六月的一个午后,这朵猛烈的“超级单体”出现在了新墨西哥州上空。

铁血网提醒您:点击查看大图


Supercells are particular types ofthunderstorms that have a rotating updraft. This is also known as amesocyclone. Of the four classifications of thunderstorms (supercell, squallline, multi-cell, and single-cell), supercells are the overall least common andhave the potential to be the most severe.

“超级单体”是一种特殊形式的雷暴现象,拥有旋转的上升气流。也以“中气旋”著称。雷暴分为四种(超级单体,飑线,多胞,单体),其中超级单体是最少见的,而且其运动也可能是最猛烈的。

They can occur anywhere in the world underthe right conditions, but they are most common in the Great Plains of the U.S.as well as the plains of Argentina, Uruguay and southern Brazil.

在适当的条件下可产生于全球任何地方,但在美国大平原和阿根廷、乌拉圭和巴西的平原中最常见。

铁血网提醒您:点击查看大图


The storms they spawn can cause hail, flashfloods, barrages of cloud to ground lightning and even tornadoes - and poseextreme perils for people and aircraft. Mr Miller has been chasing such stormsfor two years.

所产生的风暴会引起冰雹,山洪暴发,落雷,甚至是龙卷风,对飞机和人身安全造成严重威胁。Miller先生追随这种风暴已经长达两年时间。

He said: 'Everyone thinks that storm chasing is scary business. If you are inthe company of a trained meteorologist, as I was, you are in good hands and Inever felt any danger.

他说:“每个人都觉得追随风暴是件危险的事情。如果你有专业的气象学者作伴,那就非常安全了。”

铁血网提醒您:点击查看大图


'Although it looks as though we are rightunderneath the storms they are still miles away and we watch them pass by from"photogenic" vantage points.'

“虽然看起来我们就在风暴底下,但其实还相距几英里远,于是我们站在有利位置上拍下它们经过的画面。”

The 63-year-old added: 'Having said that,one should never try it alone and always rely on a good meteorologist to guidehim or her near storms of this nature, as they are indeed violent and do wreakdamage on the areas that they pass directly over.

这名63岁的追风人说:“话虽如此,但不要一个人尝试,最好有个气象学者相伴左右,因为这些风暴确实非常猛烈,那些被它们直接经过的地方会被完全摧毁。

铁血网提醒您:点击查看大图


'Most of these storms pass over uninhabitedareas but when they do hit towns and cities the results can be tragic - andoften are.'

“大多数的这些风暴会经过无人居住的地方,如果经过城镇或者城市时,其产生的后果是灾难性的。”

铁血网提醒您:点击查看大图


铁血网提醒您:点击查看大图


铁血网提醒您:点击查看大图

0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事
0条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多
广告 警报!一大波“日韩”军舰冲击中国岛屿

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭