美雅虎网民:中国144亿美元对外援助-文明世界称贿赂

平静_之心 收藏 31 10614
近期热点 换一换

Beijing (AFP) - China, the world's second-largest economy after a decades-long boom, provided a total of 89.3 billion yuan (now $14.4 billion) in foreign aid in the three years to 2012, it said Thursday.

The assistance, in the form of grants, interest-free loans and concessional loans, went to 121 countries -- 12 of them in Europe -- the State Council, China's Cabinet, said in a report.

The total amounts to 0.06 percent of China's combined GDP of 139 trillion yuan over the period, far below the 0.7 percent of GNP target proclaimed by the UN for developed nations.

The US, which has an economy almost twice the size of China's, provided a total of $31.2 billion in economic assistance during fiscal year 2012 alone, according to figures on the website of the United States Agency for International Development.

The State Council did not specify which European countries received aid from Beijing.

Of the others, 51 were in Africa, 30 in Asia, 19 in Latin America and the Caribbean, and nine in Oceania, the report said. Regional organisations, including the African Union, also received aid, it added.

It emphasised that China does not tie any "political conditions" to its assistance or interfere in recipient nations' internal affairs.

The report stressed that China's foreign aid has been growing in recent years, though provided no direct comparative figures.

A previous report said that by the end of 2009, China had provided a total of 256.3 billion yuan in aid to foreign countries.

The report does not cover aid provided last year when China was criticised after offering the Philippines -- with which it is embroiled in a longstanding row over islands in the South China Sea -- what was seen as paltry assistance after the devastation wreaked by Typhoon Haiyan.

Beijing initially announced a $100,000 cash donation with a matching one from the Chinese Red Cross -- substantially below the aid provided by the charitable foundation of Swedish furniture store IKEA, though it soon said another 10 million yuan for relief was in the pipeline.

Concessional loans, which the State Council described as including "large and medium-sized infrastructure projects", accounted for the lion's share of China's assistance during the three-year period at 55.7 percent.

Grants made up 36.2 percent of the total, while interest-free loans accounted for 8.1 percent, the report said.

北京(法新社)—中国,经过几十年的增长后成长为世界第二大经济体,截止到2012年的前三年,提供了893亿元(现在的144亿美元)的对外援助,这周四表示。

援助以政府补助,无息贷款,优惠贷款的形式流向121个国家-其中12个在欧洲——国务院,中国的内阁,在一份报告中称。

总金额相当于中国同期国内生产总值139万亿的0.06%,远远低于联合国给发达国家宣布的占国民生产总值的0.7%的目标。

美国的经济体几乎是中国的两倍大,根据美国国际开发署网站显示,仅2012年年度财政美国就提供了总计312亿美元的经济援助。

国务院没有详细说明哪个欧洲国家从北京获得援助。

其他51个在非洲,30个在亚洲,19个在拉丁美洲和加勒比地区,9个在大洋洲,报告说。区域组织,包括非洲联盟,也收到了援助,报告补充道。

报告强调中国没有把任何“政治条件”强加到援助中,并且不会干涉受援助国的内政。

报告还强调,中国对外援助在近几年一直在增长,尽管没有提供直接的比较数据。

此前一份报道称,截止2009年底,中国已提供总计2563亿元的对外援助。

这份报告没有包括去年提供的援助,那时中国在援助了菲律宾后受到批评-中国和菲律宾卷入了一场针对南中国海岛屿的长期争吵-在被台风海燕摧毁后,该援助被视为微不足道的援助。

北京最初宣布了一项来自中国红十字会的10W美金的现金捐赠——大大低于瑞典宜家家具店慈善基金会提供的援助,尽管很快就说另一个1000万元捐款正在准备中。

优惠贷款,国务院描述为包括“大中型基建项目”,占了过去3年期间中国援助的最大份额,为55.7%。

政府补贴占36.2%,无息贷款占8.1%,报告称。

评论:

What China calls "aid" is known as "bribe" in the civilized world. Check out the countries they give "aid" to. Those countries seem to be rich in natural resources and are often bound by the "aid" to buy Chinese goods and pay with resources. China never gives without strings attached or where they cannot benefit. Look at their response to the recent disaster in Phillipines - they gave a paltry sum of a few hundred thousand only after they were shamed by the international community. The "aid" is usually given to corrupt government leaders to do as they please with it. Go figure.

中国所谓的援助在文明世界里被称为贿赂。看看他们给予“援助”的国家。这些国家似乎自然资源丰富,而且经常被“援助”绑架购买中国的商品,然后用自然资源支付。中国从不给附加条件还是说他们不能从中获益,看看他们对菲律宾最近的灾难的反应——他们只给了几十万的数目后,受到国际社会的羞辱,“援助”通常是给腐败的政府领导人然后任他们挥霍。大家想想看吧

you cannot compare china and The USA when it comes to sharing

china should spend those money educating chinese domestically.

teach chinese how to act accordingly or teach them proper etiquette when they leave the mainland and visiting other countries.

you can tell a chinese from mainland china and the classier kind from HK or Taiwan.

you can differentiate a Japanese tourist from a chinese one.

you will know chinese tourists visiting famous landmarks all over the world and its kind of disappointing.

在分担援助的时候你不能把中国和美国放在一起比较。中国应该把这些钱放在国内教育上。教教中国人正确的行为举止,教他们在离开大陆游览其他国家时如何举止得体。你能分辨得出那个是来自中国大陆的中国人,哪个是优雅的香港或台湾人。你能区分日本游客和中国游客。你就能了解在参观有中国游客的世界著名景点时所感到的同等程度的扫兴。

Most of the US aids are in the form of arms, which will create war so that US can sell more arms. The aids are more like opium.

大多数美国援助都是以军火交易的形式进行,这样就能引发战争,让美国卖更多的军火,这种援助更像鸦片,能让人上瘾。

Wow...I think 99% of that $14.4 Billion was just interest payments on what we own them from our national debt $14.4 in 3 years isn't much when you consider we want to spend $3.7 at one time for illegal alien kids to allow them to remain here illegally!

哇...我认为144亿美元的捐助的99%都是我们欠中国144亿美元国家债务3年的利息吧,但是考虑到我们想要每次花3.7美元只为非法移民的孩子非法的留在这,这些债务也不是很多。

First of all, those foreign aid figures are from Chinese government, so that amount must be inflated. But if the figures were real, China didn't provide those aids for free. China influenced those receiving countries (mostly Africa and central America) with conditions. For example: Those countries must cease diplomatic relationships with Taiwan and they must also sell their raw materials to China with bargain prices...Remember last year hurricane in the Philippines, China gave that country $150.000 dollars; yes, only $150.000!!!

首先,这些对外援助的数字出自中国政府,所以总数肯定是有水分的。但如果数字是真的,中国就不会免费的提供这些援助。中国用一些条件影响这些受援助国(大部分是非洲和中美洲)。比如:这些国家必须停止与台湾的外交关系,他们必须把原材料廉价的卖给中国...记得去年菲律宾台风,中国给菲律宾15w美元,是的,你没看错,只有15w!!!

They have learned that money politics gets results. Buy world leaders and you have lap dogs to do your bidding. The U.S. beat the "Communist" threat by out spending them. China is doing the same thing to the U.S., out spending their capitalist rival playing the same game. We are weak and they are getting stronger because corporations have thrown in with communist-lite to make HUGE profits with NO regard what its doing to the United States.

他们尝到了金钱政治的甜头,收买世界领导人,你就会有哈巴狗给你跪舔做投标。美国比共产国家花的更多(在金钱政治上),所以战胜了共产主义,而中国现在在对美国做同样的事,中国比玩同样游戏的资本主义对手花费更多。我们越来越虚弱,而他们越来越强大,因为企业把资金注入共产主义国家获取巨额利润,而不考虑对美国有什么影响

Since China wants to rule the World, let the World turn to China for a hand out and the US should give no foreign aid. Charity begins at home.

因为中国想要统治世界,让世界接受中国的施舍,而美国不应该再给与外国援助,仁爱始于家

Let's see: China gave to Latin America, the US gave to Latin America...and Latin America claims they need to send their children north to avoid poverty (without their parents, by the way).

Things don't seem to add up.

让我想想:中国援助拉丁美洲,美国援助拉丁美洲...然后拉丁美洲声称他们需要把他们的孩子送到北方(指美国)以避免贫穷(不带上父母)。

援助好像没有效果

When i grew up i heard better finish all your food theres people starving in China-Do the Chinese kids hear now better do the same people starving in America?

小时候我被教育说把食物吃完,中国的孩子还在挨饿呢!现在中国的孩子会听到同样的话,说美国的孩子在挨饿吗?

Real peoples lack of money and commodity.

真正的百姓缺乏资金和商品

25
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选

热门评论

大多数美国援助都是以军火交易的形式进行,这样就能引发战争,让美国卖更多的军火,这种援助更像鸦片,能让人上瘾


汶川地震美国给了多少中国,中国历次的大灾美国给了多少,自己搞武备就说是为了维护世界和平,别人置办个烧火棍就是威胁世界和平,

美国永远是例外---看别人就,,,,,这也是超级大国,难怪会走下坡路

艹 给菲律宾15W那是看得起它 不看看菲律宾的德行 话说菲律宾是你美国的儿子 你给多少啊

你是羡慕了,嫉妒了,还是恨了。中国现在随随便便就可以拿出144亿美元的好处费,干了原本应该你老美该干的事,心里不爽了?

满眼的酸葡萄,太开心了,美国也有今天,回去喝两瓶!!

美国每年用一千多亿搞军备,别说是用来保卫美国人民的,是该好好统计二战后美国大兵在全世界杀了多少人,

31条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下