英网民热议:希特勒藏匿36亿英镑-希特勒还活着

平静之心 收藏 0 866
导读:译文来源:原文地址: 偷税人希特勒在瑞士银行藏匿36亿英镑:历史学家追踪到独裁者死后失踪的金钱 Tax dodger Hitler stashed £3.6billion in Swiss banks: Historians trace dictator's money after it vanished following his death Hitler was a tax dodger who hid a vast fortune across several Swiss bank

《每日邮报》:希特勒将自己描述成几乎是身无分文的“我所拥有的,现在都属于整个政党”,但历史学家发现,他在多个瑞士银行账户藏匿了36亿英镑

译文来源:原文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-2670017/Adolf-Hitler-stashed-3-6billion-Swiss-banks.html

偷税人希特勒在瑞士银行藏匿36亿英镑:历史学家追踪到独裁者死后失踪的金钱

Tax dodger Hitler stashed £3.6billion in Swiss banks: Historians trace dictator's money after it vanished following his death

Hitler was a tax dodger who hid a vast fortune across several Swiss bank accounts, historians have discovered.

历史学家发现,希特勒在多个瑞士银行账户藏匿了大量财富

Documents have emerged showing the dictator amassed hundreds of millions of pounds in today’s money, which he concealed from the German people.

文件显示这个独裁者藏匿了数以十亿的英镑,希特勒对德国人民进行了隐瞒

It appeared to vanish completely after his death, along with his substantial art collection.

在其死后这些财富完全消失了,还有他的大量艺术收藏品

But historians have now managed to trace the money through tax documents and bank statements. They believe he was worth around 1.1billion Reichsmarks, the equivalent of £3.6billion today.

但历史学家日前通过税收文件和银行文件追踪到了这些财富,他们相信有大约36亿英镑

During his life time the Nazi leader insisted his public speeches only made him a small amount of money and that he did not even have a bank account.

希特勒生前在演讲中说自己只有小量财富,甚至都没有银行账户

But documentary The Hunt For Hitler’s Missing Millions, to be aired tomorrow on Channel 5, will explore how he secretly gained a huge fortune.

但明天将在5台播出的希特勒消失的财富,将讲述他如何积累了大量的财富

He refused to pay taxes, dodging £1.75million before passing a law that made him exempt.

他拒绝缴税,在通过可以免税的法律之前已经逃税累计175万英镑

Experts also claim the dictator wrote a secret will on the morning of his death, hoping to trick the German people into believing his humble claims.

专家还称希特勒在去世早晨写下遗愿,希望戏弄德国民众,让民众相信他的谦逊

He presented him self as almost penniless, writing: ‘What I own belongs, as so far as it is of any value at all, to the party.’

他将自己描述成几乎是身无分文的“我所拥有的,现在都属于整个政党”

There was no further mention of his wealth, only that his relatives should be given enough ‘to sustain a simple middle- class life’.

关于他的财富没有其他提及,只有他的亲戚应该被给予一些可以维持中产阶级生活的财产

It was to be administered by Hitler’s private secretary and fellow Nazi, Martin Bormann, who was witness to the will and named as Hitler’s sole executive.

这是由希特勒的私人助手Martin Bormann执行的,Martin Bormann目睹了希特勒的遗愿,并且被任命为希特勒遗愿唯一的执行人

How ever Bormann was shot dead not long after Hitler committed suicide. The will was intercepted by Allied forces as a suspected Nazi tried to smuggle it out of the country, hidden in the shoulder pad of his jacket.

但希特勒自杀之后没多久Martin Bormann就被枪杀,这被盟军怀疑是纳粹将财富走私出国了,藏匿在了他的护肩内

Historian Dr Chris Whetton said: ‘He loved money. He just wasn’t prepared to do much for it.’

历史学家Chris Whetton说,“他喜欢金钱,只是没有准备好使用它而已”

The Nazi leader also copyrighted his image, meaning he even earned royalties every time a post- age stamp with his face on it was sold.

这位纳粹领导人还为自己头像申请了版权,这意味着每次在后期邮票使用他的头像都需要缴税。

Herman Roth man, a retired British Intelligence Officer was among those to discover and translate the will.

Herman Roth man,是一位发现和研究了希特勒遗愿的英国教授

He said: ‘We were absolutely shocked by what we found. I think the private will was also for consump- tion by the German people. He wanted to show in his private will he had very little.

Herman Roth man说,“我们对于自己的发现完全震惊了,我觉得私人遗愿就是给德国人民看

的,他想在遗愿里展现自己拥有的很少”

'I always felt he thought about it very, very clearly, he wanted to show the people he had no benefits, that his life was purely devoted entirely to the wealth of the German people.’

“我一直觉得希特勒想的很清楚,他想要向人民展示自己没有获益,他的人生就是致力于德国百姓的福祉”

评论翻译:

Comments:

Fantasy fest

Must have accumulated a ton of interest by now.

到现在肯定利息都已经很多了

Ex Parte Vis

W e l l, it certainly is interesting

好吧,这肯定很有趣

Billionaire Guy

So if you're related to Hitler do you get that inheritance ?

所以如果你和希特勒有关会不会有继承?

Won ga sta

Can we create a higher education scholarship funding with this money and name it 'Hitler's Children'?

我们能用这个钱设立一个高等教育奖学金然后命名为“希特勒的孩子”吗?

The Light ning bolt

Getting rich by exploiting other people through war and slavery is the essence of fascism. That is exactly what the na zis did.

通过战争和剥削穷人而变富有是法西斯主义的核心,这就是纳粹做的事情

Grammy good

Tax dodger Hitler stashed £3.6billion in Swiss banks: Historians trace dictator's money after it vanished following his death

And the Swiss banks were going to keep silent on the issue? Big surprise there.

偷税人希特勒在瑞士银行藏匿36亿英镑:历史学家追踪到独裁者死后失踪的金钱

所以瑞士银行对此问题沉默不语?真是惊讶

Le gu me

L o l daily mail. don't forget the daily fail used to support the Nazis

哈哈每日邮报,别忘了之前他们是支持纳粹的

Xuan xuan

How the fuck is this news? He's been dead for almost 70 years.

这怎么会是新闻?都是70年前的事情了

The robe[ S]

Because the finding is recent. That is how News tends to arise.

因为是最近发现的,这就是成为新闻的原因

Bis war up

So who has the money now?

所以现在钱归谁了?

Ben poo pio

alright guys it s time for me to show my self, I m Hitler s great grandson. I really do want to apologize for you know "the past", but i think ill just take my money and be on my way!

好吧大伙我是时候揭露身份了,我是希特勒的曾孙,我真的想为过去的一切道歉,但我觉得我应该拿到遗产然后好好做人!

Hellone www man, D C

Hitler was a tax dodger who hid a vast fortune across several Swiss bank accounts

Ironic isn t it? This is the kind of behaviour he would have attributed to the people he hated.

希特勒在多个瑞士银行账户藏匿了大量财富

很讽刺是不是,这种行为应该是他很痛恨的

I Dave it

Now watch that money fly down the toilet, being wasted on Benefits, government, The E U and god knows what else

现在会看见这些钱被浪费掉,给政府,欧盟等等人使用

Scot mind, Dun dee

Tax dodging was nt hardly his worst crime!

逃税都不能是他的第一罪名!

Morris Code

I don't believe it. He actually thought he would win 'til near the end. Why would he transfer money out? And he lived relatively modestly compared to some of those around him.

我无法相信,他一直认为自己能够获胜的,为什么会把钱转掉?他的生活相比于周围的人也要节省的多

Ross, Brighton U K

We'll I hope they don't give it to the Germans this will be an insult to all who where killed

我们希望这些钱不会给德国人,那会是对死者的侮辱

Ma nu man go

Swiss make allot of money out of hiding certain people's cash!

瑞士通过隐藏他人现金挣钱!

Lau raj n

Tax dodger Hitler stashed £3.6billion in Swiss banks: Historians trace dictator's money after it vanished following his death

Hitler was no different from the greedy politicians we have today. Power = Greed.

偷税人希特勒在瑞士银行藏匿36亿英镑:历史学家追踪到独裁者死后失踪的金钱

希特勒和当今贪婪的政客没有区别,权利=贪婪

Lia m, Birmingham

I always knew that guy couldn't be trusted - there was some thing a bit dodgy about him.

我一直都认为那家伙不能相信,肯定有可疑的地方

H o s s, London

As some body once said: The more I hear about this man, the less I like him.

就像有人说的,我听到关于这个人越多,就越讨厌他

Just saying it

The money should be seized and the families who were in the holocaust compensated and war crimes paid.

钱应该被没收用来支付大屠杀和战争罪行赔偿

michael Barry more

You can't tell if things like this are actually true

你不知道这样的事情是不是真的

Jim C

Hitler was a tax dodger who hid a vast fortune across several Swiss bank accounts

So this is grand pa Adolf's money? How do I apply for my share?

希特勒在多个瑞士银行账户藏匿了大量财富

所以这是爷爷希特勒的钱?我怎么申请?

Steve J B

If you drive through Switzerland, there's lots of tunnels e t c that were built in the early 50's. Coincidence?

如果你开车经过瑞士,会有很多隧道是在五十年代建成的,巧合?

Budgie more here

Hitler did once receive a tax demand, but his answer was so vitriolic the poor official didn't dare send one again.

希特勒一次收到了税收单,他的回答太尖酸刻薄了,可怜的官员再也不敢发给他了

Thorn ton, Manchester

Hitler never committed suicide he led a life of luxury in Argentina and other parts of south America.

希特勒从来没有自杀,他在阿根廷和南非有着奢侈的生活

Sceptic one l

if the money still sits in Switzerland it should be repatriated and given to charity

如果这些钱还在瑞士应该用来捐给慈善机构

About- time, Reading

Tax dodger Hitler stashed £3.6billion in Swiss banks: Historians trace dictator's money after it vanished following his death

Time for compensation to victim families...

偷税人希特勒在瑞士银行藏匿36亿英镑:历史学家追踪到独裁者死后失踪的金钱

是时候对受害者家庭进行补偿了

Architec triker l

So if the banks are holding this money they already know it, so why haven't they declared it before now ?

所以如果银行有这笔钱早就知道了,为什么到现在大家才知道?

Pring bok Fan

If the money can be found I'd suggest it be donated to Israel.

如果这笔钱还能找到我建议捐给以色列

Doing it tuff

No worse than what Putin is doing to Russia.

这不比普京在俄罗斯做的差多少

macular degenerate

SHOULD BE USED F O R THE UP KEEP OF THE HOLOCAUST MUSEUMS.

应该用来进行大屠杀纪念馆的维护

Bad ders mod

If money still there, should not go to the Germans

如果钱还在,不应该归德国

Brob ri, Up north

Hitler was a tax dodger who hid a vast fortune across several Swiss bank accounts

What's the point of being a dictator if not to stash billions of ill gotten gains in Swiss bank accounts.

希特勒在多个瑞士银行账户藏匿了大量财富

如果作为独裁者在瑞士银行没有账户财富还有什么意义

the truth, cu par

how did the swiss become so rich with no thing but mountains , and clocks ????

瑞士光凭着山脉和钟表会这么富有的?

Oscar x k

Tomorrow I will pay a visit to my grand pa and a$k him if he ha$ it.

明天我会去拜访我祖父问问他这件事情

Dob bings l

It s sitting in Swiss Bank accounts The Swiss have no morals. They had to be forced by Congress to re pay money taken from Jewish Families and they S T I L L haven't paid it all back.

就在瑞士银行,瑞士没有道德,他们应该被迫把钱还给犹太家族,但他们还是没有归还(肮脏的资本)

Pen, Cong le ton

The Swiss really were the parasites of Europe...

瑞士真的就是欧洲的寄生虫

Jasper Fink nottle

Perhaps they'd like to pay us back for the money we spent on the second world war

也许应该用钱来偿还我们在二战的支出

0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
0条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭