[原创][翻译]关于集体自卫权解禁日本民众看法

blackcatstorm 收藏 132 28332
导读:集団自衛権、法整備急ぐ=30人体制で検討チーム―政府・与党 時事通信 7月2日(水)11時25分配信  集団的自衛権行使を可能にするため憲法解釈を変更した閣議決定を受けて政府は、自衛隊が実際に活動できるようにするための法整備を本格化させる。自衛隊法や周辺事態法の改正など、必要な作業の実動部隊となるチームを設置し、与党と連携して秋の臨時国会に向けた準備を進める構えだ。 政府为了能够行使集体自卫权而修改了宪法解释,为了让自卫队能够参与实际行动而整改宪法。修改自卫队法案和周边事态处

集団自衛権、法整備急ぐ=30人体制で検討チーム―政府・与党

時事通信 7月2日(水)11時25分配信

集団的自衛権行使を可能にするため憲法解釈を変更した閣議決定を受けて政府は、自衛隊が実際に活動できるようにするための法整備を本格化させる。自衛隊法や周辺事態法の改正など、必要な作業の実動部隊となるチームを設置し、与党と連携して秋の臨時国会に向けた準備を進める構えだ。

政府为了能够行使集体自卫权而修改了宪法解释,为了让自卫队能够参与实际行动而整改宪法。修改自卫队法案和周边事态处理法案,让部队能够参与实际行动并且设置领导队伍,执政党与连携党(同盟党)将于今年秋季向国会正式提交意见。

加藤勝信官房副長官は2日午前の記者会見で、内閣官房の国家安全保障局に法案作成チームを1日付で設置したと説明。兼原信克、高見沢将林の両官房副長官補をトップに約30人体制で構成し、関係省庁と連携しながら法案作成を進める。

官房副长官加藤胜信在两天以前同记者会面,说明与一天以前内阁官房国家安全保障局法案编辑小组已经成立。以兼原信克,高见泽将林两位官房副长官补(官职登记,同日本警察中的警部补,警部一样)为首的月30人的小组,为了推进与有关部委和机构合作建立的法案。

一方、自民党の高村正彦副総裁は2日午前、「閣議決定したからといって集団的自衛権が行使できるわけではない。法律を作ってはじめて自衛隊を動かして集団的自衛権を行使する国会の意思が確定する。これからが勝負だ」と記者団に述べた。

另一方面,自民党副总裁高村正彦与两天前对记者宣布,集体自卫的权利不能行使,只是因为内阁的决定。现在我们正准备行使国民议会通过一个法律让自卫队首次确定集体自卫的权利。现在开始僵尸决定胜负的时刻。

以下是日本网民的看法

PV6***** | 5時間前(2014/07/02 11:28) 何しろ有事の際には韓国は助けない事だな。

いい加減ウザい。

一旦有事的话韩国是不会帮助我们的,讨厌这群不负责任了。

sup***** | 5時間前(2014/07/02 11:30) どこぞの野党がごちゃごちゃ言ってるけど、「尖閣諸島での中国側からの衝突事故を黙殺しようとした罪」は消えていませんよ。媚中韓政党の言い分はまともに聞けません。

卑微的在野党们说“对尖阁诸岛附近中国的船只撞击事故沉默不语就是犯罪”的声音还没有消失。根本不想听那些拍中韩马屁的政党言论。

千本桜 | 5時間前(2014/07/02 11:30) 一般の国民に都度、説明責任を果たしていくことが大切だと思います

「反対」「反対」と声高に叫ぶ人々は、そもそも議論ができません彼らはまったく日本のことを考えていませんから

对于一般的国民来说,问责的责任是非常重要的。光是反对反对的高叫,反而将最重要的讨论给忘记了,没想到这会发生在日本。

tor***** | 5時間前(2014/07/02 11:50) 賛成でも反対でもいろんな意見があってかまわない。もっと議論、国民に信を問うてしかるべき案件だと思うがそもそも何をそんなに急いでいるんだ?

赞成或者是反对的意见都不重要。应当多加以讨论,来获得国民的信赖我认为才是重要的,为什么就这么急呢?(貌似和台湾服贸一个节奏)

nyu***** | 4時間前(2014/07/02 12:23) 集団的自衛権が問題なんじゃない。閣議決定で解釈改憲したことが問題なんだ。

问题不是在于集体自卫权,而是内阁决定的修改宪法以及宪法解释。

TEXMEX | 3時間前(2014/07/02 13:51) 閣議決定を済ませてから「国民の理解を・・・」とかシレッと発言するあたり、ほんとにクズ。こうなれば、国民の理解も何も国会で数で押し切れば成立してしまう。野党も勿論だが、議論をしないのであれば国会議員でいる資格はない。今すぐに辞めなさい。

内阁所决定的东西很多都冠以“国民所理解的”毛子,完全就是胡说。这样的话,国民的理解仅仅只需要国会盖几个章就能决定了。在野党且不说,没有参与讨论的话国会议员也没有资格(代表**意见),立刻停止。

よくわからん | 4時間前(2014/07/02 12:28) 憲法第九条のノーベル平和賞はなくなったな。

宪法第九条的诺贝尔和平奖没了。

mak***** | 3時間前(2014/07/02 13:55) 武力行使は、新たな負の連鎖を招くだけ…。

使用武力的话,又会招致新的惨败以及一系列的……(大家自己想象)

mar***** | 4時間前(2014/07/02 12:32) 実際に戦争を起こすのは国の衣を羽織った何かであって、国民の総意で戦争をすることはない。

それはどこの国だろうが、お互い様だ。

世界中のどこの警察だって、犯罪をゼロに抑えられた過去は存在しない。

だから自衛が必要だというのはわかる。

けれど、国家間の戦争は言い換えれば最大規模の「家族どうし」の戦いだ。1人殺せばその後ろには何万、何十万、何百万という家族がいるし、逆もしかりだ。

憎しみが生まれたら自衛だ防衛だの話は二の次になり、ただの殺し合いが始まるだけだ。

憎しみを利用して、1番得をする奴は最も安全な場所で高みの見物だろう。

最も高度な力は「殺されたら殺し返す力」ではない。「殺されず、奪われず、敵も殺さない力」だ。

だが人はそこまで高度なことができない。できないから殺し返す力を持とうとしているだけだ。

つまり不完全さを抱え、それ故に未来を作ることができないのだと思う。

实际上世界上的战争起因不论如何修饰,绝对不是国民共同的意愿。

这一点世界上每个国家都是一样的。

世界上不论什么样的警察,将犯罪率抑制在0的完全没有。

所以自卫的必要性就是如此。

但是,国家之间的战争换句话说就是最大规模的“家族”的战争。一个人被杀了以后,接着是几万,几十万,几百万的家庭,反过来也一样。

因为憎恨,自卫与防卫的问题变得次要,杀死对方才仅仅是开始。

利用憎恨,获利最高的家伙正在最安全的地方高高地俯视着我们。

最高级的力量不是“你杀了我,我杀了你”,而是“杀了他,掠夺他,让他无法回击”

没有什么人能够达到这样的高度,那么在杀人开始以后就要做好被杀的准备。

所以,如果我们始终有这样的问题,那么为了共同的未来共同奋进是不可能的。

(这是我遇到的最有脑子的日本网民)

owa***** | 3時間前(2014/07/02 14:02) 安倍 石破 高村の3人をとりあえず、アフガンやイランの最前線に派遣したら?

安倍,石破,高村三个人,把他们派遣到阿富汗和伊朗的最前线如何?

mik***** | 3時間前(2014/07/02 13:59) 悪法成立、最優先・・・・・

東北復興、後回し・・・・・・

狂ってる・・・・自公政治・・・・・・

恶法成立最优先!复兴东北?……推迟!自公政治(自民党公民党),狂人政治!

nry***** | 3時間前(2014/07/02 13:58) 賛成派って思考停止してるよな。メリットの部分しか見えてない(見ようとしていない)もんな。デメリットの部分も勿論考えなければならないが、それ以前に憲法を解釈変更でイジルことの将来的な怖さを想像出来ていない。著しい想像力の欠如。

赞成派们完全不用脑子了。看到好的部分(最好不要看到),坏的部分当然也要想到,你根本没有办法想象随意改变宪法解释对于将来来说是多么的恐怖。完全就是缺乏想象力。

cer***** | 5時間前(2014/07/02 11:30) 何回も言うが、イラクやウクライナ、シリアで自衛官の血が流れる覚悟は出来てるんだろうな?まさか、自分らは国内で安全地帯で呑気になんて考えてないだろうな

不管怎么说,自卫官们做好觉悟在伊拉克和乌干达,叙利亚等地方流血了吗?难道你们以为,在自己国家里面就是安全地带了吗?

cos********** | 3時間前(2014/07/02 13:57) 国民の信を問わずに閣議決定レベルで何でもかんでも決める安倍政権

安倍政权完全不问国民的意见就直接推进到内阁决定层。

cho***** | 5時間前(2014/07/02 11:30) もう公明は逆らえないから勝負あったな

公明党已经无法逆转,胜负已定。

****************** | 2時間前(2014/07/02 14:06) 急ぎすぎ。近々何かあるの?隠されてる情報があるの?

那么着急。最近怎么了?有什么隐瞒的情报?

g_t***** | 3時間前(2014/07/02 14:02) 賛成してるやつのほとんどが中国ガー北朝鮮ガーと個別的自衛権との区別すらついてない。

赞成的人完全就是把中国朝鲜与个别的自卫权混为一谈了。

p50***** | 5時間前(2014/07/02 11:30) ウクライナとロシアの緊張が高まっているようですね。日本はどういう立場を取られるのかご説明ください。もちろん、アメリカが立場表明をされる前にですよ? それと、集団的自衛権に賛成の諸君は、今すぐウクライナ周辺に行けるように準備をしておいてください。賛成なのだから当然ですよね?

乌克兰和俄罗斯关系高度紧张了。请说明日本此刻应当如何自处。当然是指美国表明立场的前提下?那么,赞成集团自卫权的诸位,现在就去乌克兰周边做好准备。赞成的话不是当然的吗?(够阴险!让他们尝正牌毛子的收拾)

tab***** | 3時間前(2014/07/02 13:54) 自民党が何人集まろうと所詮素人集団。閣議決定を取り消すことが大切だ!

自民党只是一群业余人团体。内阁决定要赶快取消。

arb***** | 2時間前(2014/07/02 14:09) 民主主義の敵!

民主主义的敌人!

ロシアと中国は、全く孤立して一国主義で集団を持たない。今一番強い国で脅威になる国は一国主義。

俄罗斯和中国,全都是孤立的一国主义,没有集团(盟友)。现在威胁着最强国家的就是一国主义。

集団的自衛権は日本の敗北の始まり。アメリカは自国利益を追求して日本に集団の中の不利益を押し付けるのは決まっているし、商売のねたにして半分脅してくるだろう。命が惜しければ金を出せって話で、ついでに命も出せって言うのは丸見え。完全な売国行為。

集体自卫权是日本失败的开始。美国为了追求自身的利益肯定会牺牲日本的利益,一般是买卖关系一般是胁迫关系。为了爱惜生命和花钱消灾,终有一天还是要你的命。这完全就是卖国行为。

pro***** | 2時間前(2014/07/02 14:09) 外国のために自衛隊員の命が危険にさらされかねない集団的自衛権の行使に関してはもっと慎重であるべき。

为了外国而将自己的自卫队员置入危险之中,集体自卫权的行使一定要慎重。

本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

88
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>

热门评论

17楼 玉律
明白人不少,反对的人不少,但一切无用。

安倍上台靠选民,做决定时一脚踢开选民,这就叫民主!

所谓民主国家都已个样!

你们应该去龙腾看看欧美对日本解禁自卫权的看法,一边倒的指责中国是恶魔,真让人气愤!

话语权在欧美手中,所以西方人恨不得中国人全都去死。


准备战斗吧!放弃幻想吧!

26楼 火星总统
有几个日本网民说要把安倍等人派去阿富汗,很清醒嘛。谁通过对外派兵法案那么谁就带头先去嘛。如果不去那么凭啥叫别人去啊!!!。
没错,雅虎上面的日本网民还是有不少脑子清醒的,和中国民众一样,原则都是只要能让我安居乐业就行。

23楼 fox的2014
嗯,日本想要成为真正的正常国家不是一个解禁自卫队那么简单的事,你们经济不独立,军事不独立,政治更是美国的傀儡。日本人民可想而知,你们的政府都不能独立为政,美国给你们的已经虚妄了的人权和自由却又被你们现任的日本执政者们盘剥殆尽,这样的国家如何强大,这样的国民如何有尊严,悲戚的日本人民啊,你们没有自己的呐喊么!!!
上次那个自焚的就是呐喊的开始……

有几个日本网民说要把安倍等人派去阿富汗,很清醒嘛。谁通过对外派兵法案那么谁就带头先去嘛。如果不去那么凭啥叫别人去啊!!!。

132条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭