《美国人眼中最真实的越南战争》:越战老兵细说越战

铁血网提醒您:点击查看大图

美国在越战中失败的难言之隐,终于坦诚地说出来了。历史学家、军事研究家写越战始终隔靴搔痒,远不如当事人现身说法,来得更真实、更激烈、更恐怖、更悲切。这部由越战老兵现身说法的《美国人眼中最真实的越南战争》(以下简称《越南战争》),自2011年出版以来,一直高居《纽约时报》畅销书排行榜,除此之外,各路资深媒体、书评人、畅销书作家,甚至普利策奖获奖记者,皆为这个大部头震撼,纷纷推荐或是撰写书评。畅销书作家马克‧鲍登说:“确实已经有一些很好的描写越战的小说,但这是最伟大的一部,我怀疑它有被超越的一日。”《纽约时报》书评称,“原始、精彩的战争记事,很可能是美国历史上最痛苦、最终的驱魔方式之一”。

为什么是最终的驱魔方式?治愈越战带给美国民众(尤其是经历过战争的老兵)心灵上的痛苦,唯有正面它,直视它,赤裸裸血淋淋地把它写出来。《越南战争》的背景是1969年美国在越战期间关键的三个月,讲述一位年轻的海军少尉(以作者为原型)和他的同连战友们在越战中的命运。小说对海军陆战队的各种作战行动、形形色色的军人心态和长官与部署之间的复杂关系描写得细致入微,非常接地气,充满“兵味”,既再现了作者那一段刻骨铭心的经历,又还原了真实的美越战争。它说的就是战争本身。

也许,透过马兰提斯未经训练的眼睛,人们可以获得一个新的角度看待战争的蹂躏、军队的政治和官僚体系,以及独特的兄弟情谊之美。

(译者胡坚,1977年1月参军,服役18年。2008年开始发表翻译作品,译有长篇惊险小说《夜海钩沉》,《深海风暴》,《天黑前回家》;翻译军事史作品《自由开火地带——美国海豹突击队越南战记》,《英国陆军史:从英国内战到全球反恐》。)

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容