[原创翻译]因乌欠烤火费,俄总统致函欧洲18国领导人或中断供给

Путин: Россия не будет иметь право на выплату газотранспортной природного газа в Украину, чтобы остановить

[原创翻译]因乌欠烤火费,俄总统致函欧洲18国领导人或中断供给

МОСКВА, 10 апреля (Синьхуа) - Президент России в своем письме к лидерам 18 стран Европы написали письмо, Газпром имеет право нарушать условия оплаты со стороны Украины не предоставляет или поставка природного газа, но Россия с использованием предоплаченной Киеве путь последний абзац мер увеличит риск пересечения незаконно вывезены транспортировку украинского газа в Европе.

Путин в четверг на украинских долговых проблем газа направил письмо руководителям Восточной и странах Западной Европы. По словам российского пресс-секретаря президента, сообщил РИА Новости Песков, Путину на Украине газовый долг проблем, вызванных европейских лидеров письме сказал, что очень обеспокоены ситуацией и предложить срочные меры для решения этой проблемы, потому что ситуация без промедления.

Путин подчеркнул, что "в этом году долг украинской национальной нефтегазовой компании увеличилась с каждым месяцем. Ноября 2013 по декабрь долга составила 1451500000долларов, увеличившись на 260 300 000 снова в феврале 2014 года, увеличившись на 526 100 000 в марте, а затем обратитесь вы к ним Обратите внимание, что268,5долларов дисконтные цены на март остается в силе, хотя цена этого, Украина не оплатила один доллар США ".

Он отметил, что в данном случае, на основе существующих контрактов, Газпром должен будет перейти на предоплату, имел не только поставлять часть поставок газа или в нарушение условий оплаты. Путин объяснил, "использовать другой способ сказать, что Украина предоплаты заранее, сколько денег, сколько газа поставляет."

Путин сказал: "Конечно, это последняя мера мы знаем, это увеличит риск незаконно вывезенных транзита Украины газа в Европу транспортируется."

Он отметил, что для обеспечения транзита бесперебойного газа, должен быть введен 11500000000 кубометров природного газа в Украину в ближайшее время подземных хранилищах. Путин добавил: "Это должен заплатить 5 миллиардов долларов." Он сказал: "Наши европейские партнеры уклониться совместные действия по урегулированию экономического кризиса в Украине, или даже уклониться переговоры с Россией, и Россия не дали никаких вариантов."

Путин написал в письме, российские цены на природный газ за счет снижения путь, за последние четыре года из помощи Украине оценивается в 35400000000.долларов

_____________________________________________________________________________

普京:俄气有权就不付款停止对乌输送天然气

[原创翻译]因乌欠烤火费,俄总统致函欧洲18国领导人或中断供给

莫斯科4月10日电 俄罗斯总统在致欧洲18国领导人信函中写道,俄气有权就违反支付条款对乌克兰不供应或供应部分天然气,不过俄同基辅改用预付款方式是最后措施,会增加非法取走过境乌克兰对欧输送的天然气的风险。

普京周四就乌克兰天然气债务问题向东欧和西欧国家元首发送了信函。据俄总统新闻秘书佩斯科夫向俄新社表示,普京在就乌克兰天然气债务问题致欧洲领导人的信函中表示,自己十分担心局势并建议采取紧急措施以解决问题,因为局势刻不容缓。

普京强调,“今年乌克兰国家石油天然气公司的债务逐月增加。2013年11月至12月债务为14.515亿美元,2014年2月再增加了2.603亿,三月再增加了5.261亿。请您们注意,268.5美元的优惠价格在三月份还是有效的。尽管价格如此,乌克兰仍未支付一美元”。

他指出,在这种情况下,依据现行合同,俄气将不得不改用预付款方式,不得不在违反付款条件下不供应或只供应部分天然气。普京解释道,“用另一种说法就是,乌克兰提前预付多少款项,就供应多少天然气”。

普京称,“当然,这是最后的措施。我们清楚,这将增加非法取走过境乌克兰对欧输送的天然气的风险”。

他指出,要保证不间断过境输气,必须在近期向乌克兰地下储藏库注入115亿立方米天然气。普京补充道,“这需要支付50亿美元”。他说,“我们的欧洲伙伴逃避解决乌克兰经济危机的联合行动,甚至逃避同俄方的磋商,没有给俄罗斯任何的选择方案”。

普京在信函中写道,俄方通过降低天然气价格的方式,最近4年来对乌克兰的援助估计在354亿美元。

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

热门评论

普京威武!不是欧盟在制裁俄罗斯吗?怎么看好像搞反了啊。普大帝手一挥:撂倒一大遍(欧洲18国领导人)~~~~牛逼大了。

普京现在是春风得意啊。俄罗斯人选普京当总统真是选对了。俄罗斯人的福气,全世界领导人的榜样。

这就是警告欧洲国家乌克兰的事情最好不要插手,否则让你们也尝尝没火做饭的滋味。

这是让欧盟替乌克兰付钱。欧盟有苦说不出。

普大爷说:你们不是要支持乌克兰吗?那好,麻烦你们先帮乌克兰把欠我的烤火费还了再说。然后估计那一帮家伙就聊聊天气然后散了,呵呵

更多精彩内容