扫码订阅

Украина заявляет, что Россия не признает предложенную новую цену на природный газ

[原创翻译]乌克兰不接受俄罗斯新的烤火费价格

Брюссель, 8 апреля электрическая Верховная Рада Украины назначен министром энергетики Юрий Продан заявил, что Украина не признает новую цену на газ Россия объявила, что цена на экономических и рыночных соображений несправедливо.

В соответствии с соглашением, достигнутым в декабре прошлого года, в первом квартале России газа Украины заплатил 268.5долларов за 1000 кубометров. Газпром начал с 1 апреля, чтобы отменить предложение, и цена выросла до385.5долларов по состоянию на декабрь Киеве нарушают соглашение, чтобы погасить долги и не платят никаких текущих расходов на газ. 3 апреля 2010 объявил об отмене льготных харьковских соглашений, цена выросла до 485долларов, Харьковские договоренности было в обмен на уступки расширить Черноморский флот в Крыму период.

Продан заявил журналистам: "Мы не признаем эту цену, это не справедливо, это не основа нашей экономики и рыночной ценой является: соглашение к концу цен 2013 начать с 1 января до 268.5долларов протокол не предусматривает никаких причин менять Резкий рост цен, и это ".

Алексей Миллер, президент Газпром в субботу, сообщил журналистам, что до конца Украине задолжали газ стоит Газпрома могли бы увеличиться на 50 - 60 млрд. долларов. Позже Верховная Рада Украины назначила премьер-министра Яцек Ньюкомена на заседании правительства в субботу заявил, что Украина считает цену российского газа 268 долларовза 1000 кубометров является приемлемым. Он также добавил, что Украина готова к оседлым стоимости природного газа после России предложение.

________________________________________________________________________

乌克兰称不接受俄罗斯提出的天然气新价格

[原创翻译]乌克兰不接受俄罗斯新的烤火费价格

布鲁塞尔4月8日电 乌克兰最高拉达任命的能源部长尤里·普罗丹表示,乌克兰不承认俄罗斯宣布的天然气新价格,认为这个价格出于经济和市场考量不公平。

根据去年12月份达成的协议,第一季度乌克兰为俄罗斯天然气每1000立方米支付268.5美元。俄罗斯天然气工业公司4月1日开始取消这个优惠,并且把价格提高到385.5美元,因为基辅违反了12月份协议,没有偿还债务并支付目前的供气费用。4月3日宣布取消2010年哈尔科夫协议优惠,价格上涨至485美元,哈尔科夫协议的优惠当时用来换取黑海舰队驻克里米亚期限的延长。

普罗丹对记者说:“我们不承认这个价格,它不公平,这不是经济和市场价格。我们依据的是:2013年底达成协议价格从1月1日开始为268.5美元。协议没有规定任何理由改变这个价格和骤然上涨它。”

俄罗斯天然气工业公司总裁阿列克谢·米勒周六对记者表示,年底前乌克兰拖欠俄罗斯天然气工业公司的供气费用可能增加50-60亿美元。最高拉达任命的乌克兰总理亚采纽科周六晚些时候在政府会议上表示,乌克兰认为俄罗斯天然气每1000立方米268美元的价格可以接受。他还补充说,乌克兰准备好结算此前俄罗斯提供的天然气费用。

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
热门推荐