扫码订阅

美国国防部长哈格尔将首次参观中国航母辽宁号。据报道,美国一位官员表示,美国国防部长哈格尔周一抵达中国时有望参观该国唯一一艘航母。


这是北京的一次前所未有的开放,展示其军事建设的有力象征。该官员拒绝透露姓名,他表示参观航母计划是在华盛顿请求之下并经北京批准的,并未提前公布。据悉,参观航母将在哈格尔开启为期三天的访华之旅时进行。


TOKYO: US Defense Secretary Chuck Hagel expects to visit China's sole aircraft carrier when he arrives in the country on Monday, a US official said, in an unprecedented opening by Beijing to a potent symbol of its military buildup.


The planned carrier visit, which will come at the start of Hagel's three-day trip to China, was quietly approved by Beijing at Washington's request and had not been previously announced, the official said, speaking on condition of anonymity.


美国一位官员表示,美国国防部长哈格尔周一抵达中国时有望参观该国唯一一艘航母。这是北京的一次前所未有的开放,展示其军事建设的有力象征。


该官员拒绝透露姓名,他表示参观航母计划是在华盛顿请求之下并经北京批准的,并未提前公布。据悉,参观航母将在哈格尔开启为期三天的访华之旅时进行。


The Liaoning, a Soviet-era ship bought from Ukraine in 1998 and re-fitted in a Chinese shipyard, has been seen as a sign of Beijing's ambition for greater global influence and a reminder of its growing military might.


Hagel will fly to China's port city of Qingdao after a trip to Japan, and then head to a Chinese naval base. While there, he will visit the Liaoning, the official said.


辽宁号是于1998年购自乌克兰的苏联时代航母,然后在中国船厂翻新,被视为北京追求更大全球影响力的抱负的象征,提醒着其日益增大的军力。


结束对日本的访问后,哈格尔将飞往中国的港口城市青岛,然后前往一个海军基地,并在那里参观辽宁号航母。

猜你感兴趣
发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容