克里姆林宫已经确认普京离婚——附美国网友评论

Moscow (AFP) - The Kremlin confirmed Wednesday that Russian PresidentVladimir Putin has finalised the divorce from his wife of 30 years Lyudmilafollowing the couple's sudden split last summer.

莫斯科—克里姆林宫周三确认俄罗斯总统普京已经结束了和其妻子Lyudmila的婚姻,这对夫妻去年夏天突然分开

Putin'sofficial biography, which described him as recently as March 27 as"Married. Wife Lyudmila Aleksandrovna Putina," now states simply thathe has two daughters with no mention of a first lady.

普京的官方档案,3.27显示是“已婚,妻子Lyudmila AleksandrovnaPutina”,现在已经显示称普京有两个女儿,没有提及第一夫人

The president'sspokes man Dmitry Peskov confirmed to state- owned Itar- TASS news agency that"the divorce has completed."

总统发言人Dmitry Peskov向媒体确认“离婚已经完成了”

ThePutins in June of last year delivered a shock announcement that they weresplitting up after three decades of marriage, in a choreographed statement to astate television reporter after attending a ballet performance in Moscow.

普京在去年六月在参加莫斯科的芭蕾舞剧表演时,对媒体突然发布令人震惊的宣布,称与自己妻子在三十年婚姻后分开

"Itwas a joint decision," Putin said at the time, while his wife said thatthe marriage is over because "we practically never see each other,"calling it a "civilised divorce."

普京当时说,“这是共同做出的一个决定”,而他妻子则称婚姻已经结束了,因为“我们几乎都不见面了”,并称这是一次“文明的离婚”

LyudmilaPutina had long all- but- vanished from public view, while Putin's two grown daughtershave been kept so hidden from the public eye that few people know what theylook like.

LyudmilaPutina已经从公众视线消失了很长时间,而普京的两个女儿则几乎不出现在公众场合,很少有人知道他们现在长什么样

Theprivate life of Putin, 61, has long been a subject of rumours, with somelinking him to Olympic gymnast turned MP Alina Kabayeva.Those rumours were denied however and one publication that made the connectionwas shut down in 2008.

61岁的普京的私生活一直都是谣言的话题,有人称他和奥运会体操运动员Alina Kabayeva有关系,但之后这一谣言被否认了,爆出这一消息的出版社也在2008年倒闭了。

评论:

Comments: Hot moves Crimea is wife now.

现在克里米亚变成老婆了

U y t h somepeople just buy a ferrari. Crimea, it seems abit excessive.

有些人只是买法拉利而已,而克里米亚看起来有点太过了

Ager biltheory Atleast he was willing to give her a regular divorce instead of the usualDictator's Divorce.

至少他愿意进行普通的离婚,而不是独裁者式的离婚

Jos borne So ishe officially dating that twenty- some thing gymnast now?

所以他现在是正式和二十多岁的体操运动员约会了吗?

jim5 cents 30year old. Not officially. The paper that printed that story has since been shutdown...

是三十多,还没有证实,报道此事的媒体都已经倒闭了……

HunterTA M U C May bea Ukranian ought to marry her :P

也许应该有个乌克兰女人嫁给他

Play FraGer Theydivorced a year ago, now he has sex with Kabaeva

他们一年前就离婚了,现在他可以和KabaevaML了

Walks inthe woods Thatis so sad ! They look so happy together.

这太悲哀了!他们在一起的时候看起来很开心

Seul bydoom Finally,things are starting to make sense...

终于,有些事情说得通了……

Throw awayit Shefigured he fucked Crimea, there is no room forher.

她知道普京干了克里米亚,已经没有她的空间

How a jambe Can'tbe fucking his wife when he's too busy fucking the Free World

普京忙着草自由的世界,没时间草自己的妻子

jim5 cents It scool, he keeps the house and the dog, she keeps the gulag.

很酷,他保留了房子和狗,而老婆保留了集中营

Dill burgers It shard to keep a wife, when trying to rule the world.

忙着统治世界的时候很难留住自己老婆

C d fer Kremlinconfirms Putin's divorce final. she probably found out he was gay

克里姆林宫确认普京离婚,她可能发现他是一个同性恋了

Dan cinhmr wouldn'tit have been easier if she just went... missing mysteriously?

如果她直接神秘消失了不会更加简单么?

Blou ballsx Hecheated on his wife when he fucked Crimea?

普京在干克里米亚的时候背叛了自己的妻子?

A l kenisto I findit pretty hilarious that Putin's personal life is discussed as if he were anadorable celebrity, when in reality he is one of the most despicable people toever live.

我发现很可笑的是普京的私生活是被当作名人谈论的,而事实上他是最受鄙视的人之一

K van tik O hshit. He is getting ready to take on the world!

喔该死,他已经准备拿下全世界了!

Lin clinl Iwonder how much of the 70 billion dollars he made during his political careershe will get.

我好奇她可以从他每年政治当中赚的700亿美元中拿到多少

Josh Sidekick I'mglad he divorced her and she didn't just end up in some Siberian gulag.

我很高兴他和她离婚了,她没有以被困在西伯利亚集中营而结束

DkorpiB S ME Hiswife got sick of his cold war bull shit. I don't blame her.

她妻子已经受够了他冷战的狗屎了,我不怪她

Eye ballzsack doesshe want to get assassinated? because that s how you get assassinated

她想要被暗杀吗?因为这就是她被暗杀的原因

B giarc Finallyrealizes he has all the power in Russia, so he decided to trade upfor a younger prettier model, cause if the older model gives him any trouble hecan "Disappear" her with no trouble.

终于他意识到他拥有俄罗斯所有的权利,所以他决定找一个年轻的女模特,因为如果老模特让他有麻烦的,他就可以让她消失了

A r jay Notime for wives, only time for war!

妻子没有时间了,只有时间进行战争了

Sexy_ Sasquatch Watchout Ukrainian women, Putin is on the hunt

乌克兰女人注意吧,普京开始捕猎你们了

Dark Sayedl Putinis a real man. I hopeI mature into some one like him in three decade's time.

普京是个真正的男人我希望也能在三十年之内变得和他一样成熟

R o j m Iwounder how much the U S paid her.

我好奇美国给了她多少钱

Rudy robbob I'mguessing she's going to die very un- expectantly.

我猜她会很突然的死亡的

d_ r_ benway Kremlinconfirms Putin's divorce final. I wonder what she knows..... Iimagine her life expectancy has dramatically lowered now.

克里姆林宫确认普京离婚,我好奇她知道什么…… 我担心她的生命长度会突然变短

He lotit Ofcourse he can still invade her and take her back any time he wants to.

当然她还是能入侵她然后随时把她带回来

Chrisin Los Angeles Myheart goes out to him – any one who is going through a divorce. I know some timesit's much better than staying together but no body gets married hoping that itwill ever end that way. It's a disappointment.

我的心和他总在—任何与他离婚的人。我知道有时候这要比呆在一起要好,但没人结婚会希望有一天离婚的,这太失望了

Den nis L Divorceis better than an unhappy marriage! Get over it - get on with your lives!

离婚要比不开心的婚姻要好!越过这道坎吧,继续生活吧!

E d ward It'shard to imagine that the leader of the free world is getting a divorce.

很难想象自由世界的领导人会离婚

Boston rid r She'slucky. Now she can find and marry some one attractive.

她很幸运,现在她能找到一个有吸引人的人结婚了

Mar garet Iwould give my self to him if I weren't saving my self for Toronto mayor Rob Ford.

要不是我想把自己给多伦多市长Rob Ford的话,我会把自己给他的

Mom bo Man Iwould think that the most dangerous job in all of Russia would be the divorce lawyerfor Mrs. Putin.

我会想整个俄罗斯最危险的工作就是普京女士的离婚律师

Doug ll Iunder stand he is sending her to the Ukrainian front lines...

我理解他想把她送到乌克兰前线去了…

W C S W o w,there are lots of good looking Russian women out there I bet he will recruit tobe his bed companions.

哇,俄罗斯有很多好看的俄罗斯女人,我打赌普京会召集一些漂亮的女人陪他睡觉

Sa turnon Idon't see a point in divorcing after 30 years. Do you really want to startdating again? Why not just work on what you have?

我看不出结婚三十年之后离婚的意义,你真的想开始约会吗?为什么不继续这样的生活呢?

Livingthe dream So Iguess she gets the house, the car and he gets Crimea.Does not seem like a fair settlement.

所以我猜她会拿到房子还有车,而他会拿到克里米亚,看起来不太公平

AYahoo User Kremlinconfirms Putin's divorce final Putinhas openly cheated on his wife and every one in his cabinet knew about it! Hiswife knew but she accepted it - at least for awhile!

克里姆林宫确认普京离婚普京公开欺骗自己妻子,他内阁所有人都知道!她妻子知道但接受了—至少接受了一段时间!

J- P T It'sgood to be the king! You can have affairs, divorce your wife, amass wealth fromshaking down every business, and not one person can, or will, voice protest.

成为国王真是好!你能有婚外情,和妻子离婚,聚敛财富,其他人还不可以反抗示威

Mike D Putinhas quickly become most important man on world's stage...

普京很快就会成为世界上最重要的男人了…

Wordy l Noproblem, just annex another woman.

没问题,只要吞并其他女人吧

LEU N AM FinallyPutin can get married again and forget about Ukraine.

终于普京可以再次结婚了,忘记乌克兰了

AYahoo! User Some onehas good taste. Who would want to be married to this corrupt idiot.

终于有人品味不同了,谁想和这个腐败的傻子结婚呢

M u tant Now itmakes sense. He's invading countries to impress the babes.

现在说得通了,他在入侵能让别人留下深刻印象的国家

Phi lipking Havinga personal crisis and don't want to feel the pain, just invade a weak countryon your border with no nukes.

有私人事情,但不想感受痛苦,就入侵弱国吧,而且不要用核弹

J S H Iimagine she has a lovely summer house in Siberianow.

我觉得她现在在西伯利亚有可爱的夏季房子了

Accessit now Putinhas begun conquering a bunch of new lands, so their should be plenty of newwomen available.

普京开始政府一堆新领土了,所以现在有很多女人可供选择了

k b v Mustbe nice to shut down a publication when they print some thing you don't want tosee.

能够在自己不想看到的时候关闭出版社肯定很好

Just OneVoice Lookhow miserable she looks...who would want to be married to a man like him.Horrible.

看看她的表情多么悲惨,谁想和这样的男人结婚,真是可怕

Da nightnow Shortly,his wife may have an unfortunate accident. As for the gymnast, w e l l healways said he wanted to be flexible.

很快,她妻子就会有意外事故了,而体操运动员,好吧普京还是很有灵活性的

Outragedone Hewill take his frustrations out on the rest of the world.

他会把自己的沮丧带给全世界的

JeromyD I'mglad I'm not her, she will probably get her head cut off. Has any one ever seenPutin smile, I never have.

我很高兴自己不是她,她可能会被砍头,有人见过普京的微笑吗,我反正没见过

TRASH CA R I'mvery surprised she just didn't disappear...

我很惊讶她没有消失……

Angelababy He isnot pretending to love her when he actually does not.

他不会在自己不喜欢她的时候假装喜欢她的

EarlSwagger W e l l,at least he didn't have her executed like Kim Jong U n would have done...Notyet, any way.

好吧,至少他不会像金正恩一样处决她,至少到现在还没有

A non bike Poorwoman! Only God knows how many times she was invaded by Putin.

可怜的女人!只有上帝知道她被普京入侵了多少次

MattBow finger He isa free man now and has more time to f u q the world politically, especiallyObama and his stupid foreign policy.

他现在是自由人了,有更多时间可以在政治上草全世界了,特别是奥巴马和他愚蠢的政策

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容