扫码订阅

Агентство рейтер:Великобритания и Китай подписали договор о создании поселений юаней центр в Лондоне

[原创翻译]快讯:英中两国签署在伦敦建立人民币结算中心协议

ИТАР-ТАСС Москва 1 апреля (Рейтер), Народный банк Китая объявил в понедельник, в Банке Англии был подписан меморандум о сотрудничестве в создании юаня клиринговых механизмов в Лондоне.После этого, будет определять расчетный банк Лондон для бизнеса юаней.

Центральный банк заявил, что "создание клиринговых механизмов Лондон юаней будет полезным для китайских и британских компаний и финансовых институтов используют юаней трансграничной торговли, и далее содействовать либерализации торговли и инвестиций и содействия".

Британский министр финансов Ом размышлять взрыва привержены содействию экспорта финансовых услуг, Китай является ее основные цели.Великобритания в прошлом году достиг своп-соглашение юаней с Народным банком Китая, являются первыми в большой семерки (G7) дюйма

Острая конкуренция в крупных финансовых центрах юаней торговли в Европе, Франкфурте и Люксембурге и Лондоне, крупнейшего торгового центра в заголовок утверждение.

Центральный банк Германии заявил в пятницу, Банк Китая и Германии подписали соглашение о проведении юаней торговли во Франкфурте, что делает его первой морской юаней торговым центром в Европе.

По данным властей города Лондона, Лондон валютном рынке, юаня, деноминированных продукции, в том числе местная, форварды, свопы и опционы, средний дневной объем торгов достиг $ 15,6 млрд. в первой половине 2013 года, что представляет собой увеличение более чем в два раза в прошлом году.

——————————————————————————————————————

路透社:英中两国签署在伦敦建立人民币结算中心协议

[原创翻译]快讯:英中两国签署在伦敦建立人民币结算中心协议

俄新社莫斯科4月1日电 据路透社报道,中国人民银行周一宣布,与英国央行签署了在伦敦建立人民币清算安排的合作备忘录。之后,将确定伦敦人民币业务清算行。

央行表示,“伦敦人民币清算安排的建立,将有利于中英两国企业和金融机构使用人民币进行跨境交易,进一步促进贸易、投资自由化和便利化”。

英国财政大臣欧思邦致力于促进金融服务出口,中国是其重点目标。英国去年与中国人民银行达成人民币互换协议,在七国集团(G7)中属于首例。

欧洲主要金融中心激烈争抢人民币交易,法兰克福和卢森堡与伦敦争夺最大交易中心头衔。

德国央行上周五称,中德两国央行签署协议,在法兰克福开展人民币交易,使其成为欧洲首个人民币离岸交易中心。

据伦敦金融城当局,伦敦市场的人民币计价外汇产品,包括现汇、远汇、掉期和期权,平均日交易额在2013年上半年达到156亿美元,较上年同期增长逾一倍。

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
+加载更多