[原创]习主席今即到访的法国,政治、军事及外交近况几何?

爱丽舍宫--华盛顿的后花园

于中法建交50周年,习主席即将到访法国时所写

法文原文撰写及翻译:东西社

铁血首发

法国拥有真正的独立外交、经济和技术政策的时代似乎已经离我们很远了-那还是戴高乐时代的事情。作为法国真正的设计师,戴高乐将军不仅拒绝了二战后美国在法国领地建设军事基地的要求,还努力拒止了美元作为本位制的霸权行为。同样也是在他领导下的法国,在西方国家中率先和中华人民共和国建交并且从此把我们两个国家紧密联系到了一起。

今年,我们庆祝中法友谊50周年。但是我们很遗憾地看到,法国针对中国的外交政策已经产生了深刻的变化。

在习主席即将到访法国的今天(3月25日首站法国里昂,参观中法大学旧址,法国外长法比尤斯陪同招待--译者加注),法国已经变成一个攻击型的国家。它的好战、新殖民主义都深深地被一个不那么令人称道“大兄弟”,也就是美国所影响着。

铁血网提醒您:点击查看大图

一个标志着法国独立性终结的典型例子

我的中国朋友们,你们需要知道,很不幸,法国早已经不是之前那个独立的国家了。我们还记得奥运会的火炬经过巴黎的时候,一个分裂分子把晶晶手中的火炬抢夺了。而这是一个所谓法国的协会-无疆界记者组织(RSF)-一手策划和协调的,背后的目的就是诋毁中国、分裂中国。联合国教科文组织已经把“无疆界记者组织”排除在联合国机构之外(注释1),因为这个组织已经被证明受到美国国家民主运动基金会和美国国际开发署的资助(注释2和注释3)。而前两者,又直接依靠于美国中情局和美国“自由之家”。无疆界记者组织的创始人罗勃·梅纳从没有掩饰他和美国或者卡塔尔国相关人士的联系。

无疆界记者组织的目的,根据给它下达命令者(美国中情局)的指示,也就是使用一些心理战术的技巧,来误导法国的民众。比如散布针对中国、俄罗斯、委内瑞拉政府不利的言论以诋毁其在民众中的形象。但是,美国或者卡塔尔王国从来没有被他们的任何报道提起过。作为一个成立美国国家民主基金会(NED)的重要推手,艾伦·温斯坦在上世纪对华盛顿邮报的记者说过(注释4):“我们(基金会)现在正大光明做的,正是25年前中情局以偷偷摸摸的形式做的工作”(这话到现在又一个20年过去了,我们会问他们的手法又有那些变化了呢?--译者).

关于古巴、西藏、委内瑞拉情况的画面和报道通过无疆界记者组织提供给了各大法国媒体。如果说法国的萨科齐政府对此不知情,我们是毫无理由去相信的。萨科齐的法国政府甚至还支持了这种行为。

萨科齐的上台从根本上改变了法国的对外交往政策

“需要重新构建跨大西洋的外交关系”-- 萨科齐在“法国美国基金会”(French American Foundation)做的演讲,2009年9月12日。

同样是依据于艾伦·温斯坦做的一份研究(注释5)我们可以看出,如果要理解今天的法国政治形势,必须要着重看一看萨科齐的生平。他的身世就是和美国联系在一起的。尼古拉·萨科齐的父亲,保尔·萨科齐,娶了克里斯汀·德嘉奈,后者自然成为了尼古拉·萨科齐的继母。然后保尔和克里斯汀离婚,后者随后又嫁给了小弗兰克·威斯纳先生,此人时为美国国务院的二号人物。而尼古拉·萨科齐和其继母仍旧保持着密切的联系。“小尼古拉”(也是个法国系列漫画小说人物 — 译者)从此经常游走于美国政界各类人物之间,并且受到了“美国大叔”们莫大的帮助。同样在“美国大叔”们的帮助下,年轻的萨科齐顺利地当上了塞纳河畔讷伊市的市长。这是一座紧挨着巴黎市西面的法国最富有的小城市,然后接下来的故事,大家应该都清楚了。

但是在正式参选总统之前,萨科齐还是去了美国驻巴黎大使馆请求美国人的首肯和支持。

对美国来说,类似希拉克总统下的法国政府反对美国军事介入伊拉克的情况必须不复存在(法国当时拒绝参与美国的一切军事行动,可参见时任总理德维尔潘在联大的发言,注释6)。如此,美国必须使戴高乐主义-也就是一个独立的法国之代名词-在法国的土地上消失殆尽。所以支持萨科齐的当选对美国来说可谓意义重大。

政治上亲美国的法国,很自然地重新加入了北约。法国在利比亚战争和支持叙利亚极端份子上扮演了及其重要的角色。法国现任外长法比尤斯在媒体会上曾表示会武装干预叙利亚局势,并且会为反对派提供武器。另据法国“世界报”报道,法比尤斯还赞扬了被列为恐怖组织的“努斯拉阵线”(Al-Nusla Front),“干了一手漂亮的活儿”,甚至还评论叙利亚阿萨德总统“不配活在这地球上”。

本让人以为能够带来变化的奥朗德总统的当选,其实更加允许美国在各项领域推进和完善对法国的钳制工作—可谓真正的“在变化中求进展”(奥朗德竞选口号及方针-译者)

掌权的“泛大西洋左派”

铁血网提醒您:点击查看大图

上图为2012年起执政的以让·马克·埃罗为总理的法国政府成员:中间,奥朗德总统。从中往右可看到:外交部长,法比尤斯。经济和财政部部长,莫斯科维奇。内政部长,瓦尔兹。振兴工业部长,蒙特布尔。

在外交政策上,奥朗德的法国政府继续奉行亲美的政策。在不少场合,法国人会讽刺奥朗德,说他“比皇帝还要保皇主义”。这句话意思是其政府政策在面对利比亚、 叙利亚和俄罗斯问题上的做法比它的主子美国还要冒进。在叙利亚问题上,法国空军甚至已经被下达命令准备对此主权国家进行轰炸(法国总统也是三军最高统帅-译者注),只是因为最后美国国会对法国的不信任态度和美国会对此问题难度的估算,最终对此行动表达了反对。才使得法国空军在执行轰炸行动前的四个小时收回了命令,最终让各就位的战机回到机库(消息来源:法国战争指挥处,机密未公开)。

另外,在叙利亚所谓的化学武器袭击事件中,法国和美国政府指责是叙利亚政府犯下了此罪行。奥巴马宣称叙利亚政府已经越过了红线,所以将会有军事反击措施,而法国会作为此军事干预集团的头目。直到俄罗斯亲自出面,在联合国提出并通过了第2118号决议,强力提出通过政治解决危机,才暂时免除了北约组织由法国牵头对叙利亚的军事打击。

在非常需要各方稳重及克制态度的克里米亚问题上,目前法国政府的立场也是和美国站队、立场偏颇且好战的。在奥朗德总统2014年2月11日对美国的国事访问中,他对跨大西洋商业合作协议说出了一句非常有意味的话:“我们完全必要加快我们的步伐,如果我们拖延,那么对此协议的害怕和担心情绪一旦积累,加上各类威胁,完全会使此协议的出台难产”。他当然知道,万一沉睡的欧洲人哪天醒来,发现没有给他们带来任何好处(除了为加强美元统治地位带来好处-译者)的跨大西洋商业合作协议其实只是个美国人编造的骗局,结果是不好收拾的。

(美国)“青年领袖”兼顾培养法国左派和右派的领导人

美国在法国机构内的渗透程度很深。作为证据,我们必须要看一看“法国-美国基金会”(French American Foundation)在中间起的作用(其宗旨可见:http://www.frenchamerican.org/our-mission)。此基金会为年轻的法国政治家们提供深度参观游览美国各职能机构并且和各类人士建立联系的机会。但是这些年轻政治家会不会同样地去实地参观中国或者游览俄罗斯呢?当然不会。虽然这种机会能够允许这些“青年领袖”大大地开拓眼界,但是这样做对维持美国利益、和美国利益保持一致的目的没有任何好处。很显然,这些法国的决策者们在随后的政治生涯上也一定受到了美国的深刻影响。可是,真正的战略思想却教导我们,在做一个战略决定时,一个决策者绝对不能被自己的好恶所影响,而必须权衡客观事实情况。

以下是被法国-美国基金会邀请去美国做客过的本届政府成员(每次交流为期两个月):

· 1996年起,弗朗索瓦·奥朗德(总统)和莫斯科维奇(经济部长)。

· 1998年起,Mariol Touraine(社会事务及健康部部长)和Aquilino Morelle(总统顾问)。

· 2000年起,蒙阿尔诺·特布尔(振兴工业部部长)。

· 2006年起,NajatVallaud-Belkacem(政府发言人,1977年生)

当然,至于外交部长法比尤斯,他不需要出现在这个圈子成员的名单里,因为他已经和美国保持着非常紧密的关系了(法比尤斯出生于巴黎最富有的犹太古董商家庭,一直和美国以色列公共事务委员会-AIPAC-关系很近-译者)。

如果我们做点简单的搜索工作,就会发现“法国美国基金会”的主席是约翰·内格罗蓬特John Negroponte,而其曾经是美国情报体系(United States Intelligence Community IC的国家情报总监。而上文提到的小弗兰克·威斯纳(Franck Wisner Jr.),也就是萨科齐继母后来的丈夫,又“正巧”是此基金会的行政理事长(相当于秘书-译者)。也就是说,在法国,不仅仅只有萨科齐的政治生涯受到了威斯纳的大力扶持,众多的政治家们也希望得到此基金会的垂青(注:笔者的朋友在一次为法国某政党领袖的工作过程中,一天收到法国美国基金会的电话,邀请其上司参加在美国的活动,而由于政见有分歧的缘故,那位朋友并没有立即转告他的上司,借口忘了。导致后来其上司大为光火-因为他知道这个电话在政治领域是多么地重要,失去这个机会等于他需要再多等两三年才有另外一个获得青睐并且获得升迁的机会 – 作者口述,译者记录)。

就好像法国-美国基金会自己宣称的那样:“本基金会非常骄傲地看见在弗朗索瓦·奥朗德的内阁拥有五位‘青年领袖’,而奥朗德自己本人也从1996年就加入了我们的‘青年领袖’计划”。

现在的法国已经不知道自己在做什么了--我真切地希望我的中国朋友们能原谅我们--如果现在需要进行一场真正的对话,应该和“孩子”(法国)的父母亲,也就是和美国进行。

这篇文章也是向倡导法国独立和尊敬别国各自主权的戴高乐将军致敬。如果戴高乐将军看到法国今天的政治局面,和一群政治“巫术学徒”,他一定不能安息。

附录:

萨科齐政府团队参加了“法美协会”的成员名单(非详尽):

·阿兰·朱佩(前总理,前外交部长,法国媒体认为的2017可能的总统人选)

·瓦雷里·贝克雷斯(前高教部长,预算部长)

·娜塔莉·科修斯柯-莫里塞(总统发言人,巴黎市长候选人)

·洛朗·瓦奎兹(高等教育及研究部部长)

·嘉内特·布格莱(教育部青年事务次长)

(下一篇文章可能会讲到当前台湾和委内瑞拉等地爆发的街头政治和手法,敬请期待-译者)

Wasinghton a établi ses quartiers permanents au Palais de l’Elysée

Par l’Orient et l’Ouest

Qu’il est loin le temps de l’indépendance dans la politique étrangère,économique et technologique de ce pays. Lorsque le Général de Gaulle, véritablearchitecte de la France indépendante, a refusé l’hégémonie de l’étalon Dollaret d’accueillir des bases militaires américaines sur le sol français. C’estégalement lui qui fut le premier à reconnaître la République populaire de Chineet à “unir” ces deux pays.

On célèbre cette année les 50 ans de cette amitié. C’est avec regret que lapolitique étrangère française à l’encontre de la Chine à profondément changée.

A l’occasion de la visite du Président XI, la France est redevenue un paysagressif, va-en guerre, néocolonialiste et fortement influencé par “un grandfrère, les Etats-Unis d’amérique, peu recommandable.

铁血网提醒您:点击查看大图

Un exemple type de la fin de l’indépendance française

Ami chinois, la France n’est plusdepuis longtemps, malheusement, un pays indépendant.

Lors du passage de la flammeolympique à Paris, lorsqu’un individu à arraché ce symbole de l’olympisme à JINJing. Une soit disant association française, Reporters sans frontiers, aorchestré des manoeuvres de déstabilisations à l’égard de la Chine. Pour preuve,L’UNESCO a d’ailleurs exclut RSF[1]de la liste de l’organisation onusienne, pour des liens prouvés avec la NED[2]et l’USAID[3].Ces deux organisations dépendent directement de la CIA et de la Freedom House. Sonpresident et fondateur Robert MENARD n’a jamais cache ses liens avec les milieuaméricains et qataris.

L’objectif de Reporters sansfrontiers, en respectant ceux de ses donneurs d’ordres (CIA), est dedésinformer la population française en usant de methodes, liées à la guerrepsychologique. Dénoncer le régime chinois, russe, vénézuelien…. Néanmoins, lesEtats-Unis ne sont jamais évoqués, encore bien moins l’Emirat du Qatar. Allen Weinstein[4], qui avait contribué à faireadopter la législation donnant naissance à la NED, déclarait au WashingtonPost : “Beaucoup de ce que nous faisons aujourd’hui a été fait parla CIA il y a 25 ans de manière clandestine”.

Images et reportages sont fournis aux médias français eteuropéens par RSF (Vénézuela, Cuba, Tibet ……).Autant vous dire que les gouverenements français (Présidence Sarkozy) connaissent, voir soutiennentles agissement de cette prétendue association.

L’éléction deSarkozy: la veritable rupture dans la politique étrangère de la France

“il faut rebatir la relationtransatlantique”, Discours de Nicolas Sarkozy devant French American Foundation »(12/09/09)

A l’aide d’une etude réalisée[5]par Allen Weinstein, nous pouvons comprendre la France d’aujourd’hui, il fautse pencher sur la vie de Sarkozy. Son histoire familiale est liée auxEtats-Unis. Le père de Sarkozy, Pal Sarkozy, épouse Christine de Ganay, elle deviendra “la belle mère” deSarkozy. La separation de Pal Sarkozy et de Christine de Ganay seraofficialisé. Christine de Ganay épouse Franck Wisner Jr., numéro 2 del’administration centrale du Département d’Etat américain). Sarkozysera toujours proche . “Le petit Nicolas” voyagera auxEtats-unis et bénéficiera de nombreuses aides de “son oncle américain”. Il seraaide très rapidement en devenant le maire de Neuilly sur Seine, ville la plusriche de France, se situant dans l’ouest parisien. Le reste, vous leconnaissez.

Bien avant de se presenterofficielement à la fonction présidentielle, il ira demandé au préalable,l’accord et le soutien, de l’Ambassadeur américain à Paris.

Pour les Etats-Unis, l’affront deJacques Chirac concernant le dossier Irakien (la France refuse de s’allier auxEtats-Unis dans la déstruction de l’Irak) n’est plus possible(Discours de Villepin, Minsitre des affairesétrangères devant l’Assemblée Générale de l’ONU sur l’Irak[6]). Ils vont casser le courant gauliste, symbolisant l’indépendance de la France,en faisant émerger un certain Nicolas Sarkozy.

Politique pro-américaine, réintégration de la France dansle commandement intégré de l’OTAN, guerre en Lybie et armement “de djiahadisteen Syrie” Fabius en promet une intervention armée enSyrie et la livraison d’armes à la rébellion, en disant que le Front JabhatAl-Nosra, organisation classée comme terroriste, « faisait du bonboulot », et en allant jusqu’à dire que le Président Bachar Al-Assad« ne mériterait pas d’être sur la Terre ».. La présidence de Hollande permettra de parachever l’oeuvre l’américaine.“le Changement dans la continuité”

“La gauche atlantiste” au pouvoir (un train peut en cacher un autre)

铁血网提醒您:点击查看大图

Photo officielle du Gouvernement Ayrault(2012-….), Au centre: Pr Hollande, en partant du centre: Fabius,…(partant du centrejusqu’à droite) Moscovici (ministre del’économie), Valls (Ministre de l’intérieur), Montebourg (ministre duredressement productif)

En matière de politique étrangère,Hollande a continué et exacerbé la politique pro-américaine de la France. Dansde nombreux milieu, on ironise sur Hollande: “il est plus royaliste que le Roi” (La France va plus loin dans sespropositions que les Etats-Unis, dossier libyen, syrien, russe). Cela fait référence à sapolitique de surenchére sur le dossier syrien, l’ordre avait été donné auxforces aériennes françaises de procéder aux bombardements sur la Syrie. Comptetenu de la difficulté et du septicisme du Congrès US, a quatre heures près,l’ordre de ne pas intervenir a été donné 4 heures avant (Commandement militairefrançais, source confidentielle, non rendue publique dans les médias). Après lesoit-disant bombardement chimique, la France et les Etats-Unis ont accusé legouvernement syrien d’avoir perpétré cet acte. Obama promet qu’il y aura desripostes, une ligne rouge a été franchie par le gouvernement syrien, la Franceprend la tête d’une coalition pour intervenir militairement en Syrie.L’intervention de la Russie qui signe un accord avec les Etats-Unis, afind’éviter une intervention du camp de l’OTAN (Résolution du conseil de sécurité2118).

Le positionnement politiquefrançais sur la question de la Crimée demeure très partisan et bélliciste.Alors que cette situation aurait besoin de modération et de calme.

Lors d’un visite d’Etat auxEtats-Unis (11 février 2014), il prononcera une phrase forte de sens au sujetde l’accord commercial transatlantique: “Nous avons tout à gagner à aller vite.Sinon, nous avons bien qu’il y aura une accumulation de peurs, de menaces, decrispations”. Evidemment, le citoyen européen endormi se reveillera forcèmentpour s’apercevoir de la supercherie (Perte de pouvoir d’achat, chômage, manque decrédibilité des pouvoirs publics).

“Les Young leaders” forment des ministres de “droite comme de gauche”

La pénétration dans lesinstitutions françaises par les Etats-Unis demeurent importantes. Pour preuve,la French-american Foundation(http://www.frenchamerican.org/our-mission) propose à de jeunes politiciensde visiter et de découvrir les Etats-Unis. Comme il se doit, “l’oncleaméricain” invite gracieusement ses amis. Vont-ils en Russie ou dans un autrepays? Non, malheusement, cela permettrait « une plus ouverture d’esprit »,et non un alignement sur les intérêts américains. Les jugements des décideursfrançais sont influencés par les Etats-Unis, alors que la pensée stratégiquenous apprend, qu’il faut se tenir aux faits.

Voici laliste des personnalités qui ont été invités au Etats-Unis par le French-american Fondation (durantdeux mois):

François Hollande et Pierre Moscovici depuis 1996;

Marisol Touraine et Aquilino Morelle depuis 1998;

Arnaud Montebourg depuis 2000;

Najat Vallaud-Belkacem depuis 2006;

Concernantle Fabius, Ministre des affaires étrangères, il n’a pas été utile de lui fairesuivre ce cycle, compte tenu des liens forts avec les Etats-Unis.

Lorsque l’on fait des recherchesrapides, on s’aperçoit que le John Negroponte (ancient Directeur de l’l’US States IntelligenceCommunity) étaitPrésident de cette fondation et Franck Wisner Jr., administrateur, mari del’ancienne belle mère de Sarkozy. La carrière politique de ce dernier alargement bénéficié du soutien actif de Wisner.

Comme le soulignera laFrench-american fondation, “The French-American Foundation is proud to have fiveYoung Leader in the cabinet of President François Hollande, himself a YoungLeader in 1996”.

L’alignement sur la politique étrangère US, l’hostilité vis-à-vis de laRussie, de la Chine et d’autres pays, un liberalisme à l’américaine, les leçonsont été bien apprises et appliquées par nos ministres.

Que nos amis chinois nous pardonnent- la France ne sait pas ce qu’ellefait- on ne peut pas parler directement à un enfant, il faut s’adresser à sesparents (US).

Cette article est un hommage au Général de Gaulle qui a toujours prônél’indépendance de ce pays et le respect de la souvenraineté des autres pays.“Le Général” ne doit pas être en paix en voyant “les apprentis sorciers” quinous servent de décideurs politiques.

Annexe:

Equipe Sarkozy ayant participé à la fondation:

Alain Juppé (ancien premier ministre, ministre des affaires étrangères….Présenté par les médias français comme présidentiable en 2017 ;

Valérie Pécresse,

Nathalie Kosciusko-Morizet,

Laurent Wauquiez,

Jeannette Bougrab

注释列表

    [1] http://www.monde-diplomatique.fr/2007/07/CALVO_OSPINA/14910

    [2] « Innocence Abroad : The NewWorld of Spyless Coups » par David Ignatius, The Washington Post,22 septembre 1991.

    [3] Maxime VIVAS, La face cachée de Reporters sansfrontières : De la CIA aux faucons du Pentagone, 2007

    [4] John M. Broder, « PoliticalMeddling by Outsiders : Not New for U.S. », The New York Times,31 mars 1997, p. 1

    [5] Allen Weinstein, Washington Post, 22 septembre 1991

    [6] http://www.ina.fr/video/2227372001005 (Discours de Villepin), il doit y avoir unetraduction en chinois

本文内容于 2014/3/26 8:11:04 被小编a46编辑

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

热门评论

原帖已被删除
你懂个鸟毛!

这叫合纵连横,走出去短兵相接。

孙子兵法云:上国伐谋,次之伐交,其次伐兵,其下攻城。

回去读两年书再来说话。

要当搅屎棍首先得是根棍子,你一根稻草就到处搅,不怕粘一脸屎?

原帖已被删除
智商有问题就不要瞎JB发评论 难道就怕别人不知道你是棍傻屌?

戴高乐..欧洲战后唯 一有远见的战略家,最先觉醒发现美元做为世界货币的危害.对抵制美元做出了巨大贡献。甚至差点把美元搞崩溃.率先从米国运回黄金。以至于全欧洲跟着运回黄金.回头再看看今天。哪怕是德国仅仅是要求看一下储存在米国的黄金都被拒绝.可见当年戴 的眼光.


欧洲之所以越来越沦落,跟缺少戴那样眼光的政治家有很大关系!

从拿破仑与戴高乐的经历来看,法国就根本没有让具有政治头脑和远见的政治家生存的土壤。对于这个国家只能归于附庸或是仆从行列。

本文内容于 2014/3/25 15:09:17 被seawolf1973编辑

4楼 铁杆军粉
看到德中关系友好使德国尝到甜头才会这么说吧。执政党应该清醒的意识到了,获取经济上的实惠远远比通过向中国鼓吹"民主",树立政治形象所获取的民众支持要大的多。
6楼 正话正说
先顶楼主,好文章!德中关系友好仅限于经济,德国得了好处还不卖乖。这次联大对中国人权发起攻击的主要是德、美国,疆、藏独分子很多人员都在德国。
13楼 名字总被贼抢注
就是这个理了,德国人说,经济不应与政治捆绑,但它却让它的政治与中国的内政捆绑,所以我一直希望中国能认真考虑制裁德国----其实欧洲铁板一块,在意识形态顽固性方面,要制裁就得一起制裁,考虑到实际作用,不妨去扶植欧洲所有亲华(至少不反华)的政党。这要比让这些顽固的白种人一边赚着中国的钱,一边搞反华,或者明一套暗一套,拿反华来讹诈中国好得多。

本文内容于 2014/3/25 12:01:59 被名字总被贼抢注编辑
20楼 虚度
也不知道哪个傻缺说德国人做生意讲诚信!一款桑塔纳先是把上汽给合资了,然后换个壳子作为奥迪又卖给了一汽,修汽车的都知道这个,也就是国企汽车厂太无作为了,整天乐滋滋地给老外打工赚国人的血汗钱。德国人就是靠盗版起家的,日本人同样如此,所以中国还是要大力盗版欧美技术才有出路。
合资汽车被坑跟大运下马是同个理,主要问题出在政策上,下面的人其实也是没办法。都说德国人严谨守信,应该自有道理,但人性中还有个特点,就是有缝就钻,当人家发现你实在二得可爱时,也就顾不上高大上的外壳啦。机会都是我们送给人家的。同理的另一个例子是,日本人把高质量的产品卖给欧美,残次品卖中国,这倒不是说日本人看不起中国,而是中国人对日本货实在太有“信心”。

更多精彩内容