扫码订阅

НАТО пересмотрит «весь спектр» сотрудничества с Россией

[原文翻译]北约也怂了,重新考虑与俄罗斯合作的“一揽子方案”

Андерс Фог Расмуссен

————————————————————————————

НАТО пересмотрит «весь спектр» сотрудничества с Россией в связи с политикой Москвы по отношению к Украине. Как сообщает Agence France-Presse, об этом объявил 5 марта генсек Североатлантического альянса Андерс Фог Расмуссен после переговоров с российской делегацией.

Речь, подчеркнул генсек Североатлантического альянса, идет, в частности, о приостановке совместной миссии по уничтожению сирийских химических вооружений.

Одновременно Расмуссен заявил об активизации взаимодействия НАТО с новыми властями Украины, как с гражданскими, так и с военными, сообщаетReuters.

Российские дипломаты в ответ на заявление Расмуссена обвинили НАТО в применении по отношению к России «стандартов холодной войны».

5 марта депутаты от ранее оппозиционной партии «Батькивщина» вынесли на рассмотрение Верховной Рады Украины законопроект, поддерживающий вступление Украины в НАТО.

В конце февраля Верховная Рада перешла под контроль оппозиции, президент Украины Виктор Янукович был отстранен от власти. Россия не признала новое руководство в Киеве легитимным, а Совет Федерации 1 марта разрешил президенту РФ Владимиру Путину использовать на территории Украины российские войска для защиты проживающих в соседней стране граждан РФ.

Киев, в свою очередь, обратился к Североатлантическому альянсу с просьбой «рассмотреть использование всех возможностей для защиты территориальной целостности суверенитета Украины», украинского народа и ядерных объектов на территории страны. НАТО, в свою очередь, обвинило Россию в нарушении суверенитета и территориальной целостности Украины, а также международных соглашений.

————————————————————————————————————————

译文:

北约重新考虑与俄罗斯合作的“一揽子方案

[原文翻译]北约也怂了,重新考虑与俄罗斯合作的“一揽子方案”

拉斯穆森

--------------------------------------------------------

据报道由法新社:3月5日,北约秘书长拉斯穆森与俄罗斯代表团磋商后拟定。北约重新考虑与俄罗斯合作的“一揽子方案”与莫斯科对乌克兰政策的衔接。

路透社报道:北约秘书长强调联合调查团暂停摧毁叙利亚的化学武器。同时,拉斯穆森说,北约将加强与乌克兰新领导人的交流,包括民众和军队。

拉斯穆森指责北约就俄,使用“冷战时期的思维。”得到俄罗斯外交官响应。

3月5日,反对派“党派”和最高拉达支持乌克兰加入北约。

在二月下旬,最高拉达[最高议会]在反对派控制下通过对乌克兰现任总统亚努科维奇罢免。 俄罗斯并不认同基辅合法性和联邦委员会新一届领导班子。3月1日俄罗斯总统普京在乌克兰部署俄联邦军队来保护居民俄罗斯公民的邻国(克里米亚)。

基辅,要求北约尽所有的努力和机会“保障乌克兰的主权领土完整,”包括乌克兰人民和国家核设施。 北约指责俄罗斯违反乌克兰的主权和领土完整,以及国际协定。

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容