[原文翻译]美国怂了,宣布与俄解决乌克兰冲突

Керри объявил о начале процесса по разрешению украинского конфликта

铁血网提醒您:点击查看大图

Госсекретарь США Джон Керри

_____________________________________________

Госсекретарь США Джон Керри объявил о начале процесса по разрешению конфликта на Украине. Как сообщает Agence France-Presse, об этом он заявил вечером 5 марта после переговоров в Париже с министром иностранных дел РФ Сергеем Лавровым.

По словам Керри, существует «несколько идей» по деэскалации конфликта, относительно которых глава американского внешнеполитического ведомства намеревается проконсультироваться с президентом США Бараком Обамой, сообщает Reuters. О каких именно предложениях идет речь, Керри не пояснил. При этом госсекретарь США заявил, что переговоры с Россией и Украиной возобновятся в ближайшие дни.

Глава российского МИД Сергей Лавров, в свою очередь, заявил, что стороны сошлись на том, что следует «помогать украинцам реализовывать договоренности», достигнутые 21 февраля между представителями украинской оппозиции и президентом Украины Виктором Януковичем, позже отстраненным от власти, сообщает РИА Новости. По словам министра, Керри признал, что «в условиях угроз и ультиматумов очень трудно заниматься честными договоренностями» и нужно создавать «атмосферу диалога и конструктивного сотрудничества».

Встреча между главами внешнеполитических ведомств России и США, состоявшаяся 5 марта в Париже, стала первой с момента смены власти в Киеве. Лавров также встретился с министрами иностранных дел Великобритании, Франции и Германии, выступавшими посредниками во время переговоров по соглашению 21 февраля. От встречи с главой министерства иностранных дел Украины, на которой настаивали западные дипломаты, Лавров отказался.

После вооруженных столкновений в Киеве, в которых погибли несколько десятков человек, 21 февраля при посредничестве представителей Евросоюза было подписано соглашение между украинскими властями и оппозицией о возвращении к конституции 2004 года, на котором настаивали протестующие, а также правительства национального единства и проведении досрочных президентских выборов. При этом власти пообещали не вводить режим ЧП и амнистировать участников протестных выступлений. На следующий день Верховная Рада проголосовала за отстранение от власти президента Виктора Януковича в обход процедуры импичмента, предусмотренной украинской конституцией. Москва не признала новые власти в Киеве, обвинив противников Януковича в антиконституционном перевороте. 1 марта Совет Федерации разрешил президенту РФ Владимиру Путину ввести на Украину войска для защиты российских граждан, проживающих на территории страны. США и ЕС обвинили Москву в нарушении территориальной целостности Украины и международных соглашений и пригрозили России санкциями.

_____________________________________________________________________________

译文:

克里宣布解决冲突乌克兰方案

铁血网提醒您:点击查看大图

美国国务卿克里

——————————————————————————————————————————

法新社:美国国务卿克里宣布将在今天3月5日晚上在巴黎与俄罗斯外长拉夫罗夫会谈,以解决在乌克兰的矛盾。

路透社报道:克里,就进一步降低乌克兰冲突和美国国部的负责人打算与美国总统奥巴马进行磋商, 关于它所提出的问题,美国国务卿说克里说:随着俄罗斯和乌克兰的谈判将在未来几天内恢复。

根据俄新社:俄罗斯外长拉夫罗夫说:各方一致认为,应帮助乌克兰达成在2月21日反对派代表和乌克兰总统亚努科维奇谈判的协议。克里承认,“用威胁和最后通牒术语很难对付达成协议”,需要建立一个“对话和建设性合作的气氛。

俄罗斯和美国的外长,3月5日在巴黎举行会议,哪一方是基辅政权执行者。 拉夫罗夫还分别会见了担任于2月21日协议谈判过程中的中间人:英国,法国和德国外交大臣。 在前乌克兰外交部负责人和西方外交官认为拉夫罗夫拒绝会议。

继在基辅,造成数十人武装冲突后,欧盟代表2月21日斡旋协议,乌克兰当局和恢2004年复宪法,它敦促示威者,一个名族团结政府和反对派之间提前举行总统选举。 当局已承诺抗议活动不会引起暴力冲突和骚乱的状态。 第二天,最高拉达(指议会)投票支持绕过总统亚努科维奇弹劾的权力提供了乌克兰宪法废除。 指责[亚努科维奇]违宪政变对手(莫名其妙人家是总统好不好),莫斯科未承认新基辅政权。 3月1日俄联邦委员会主席弗拉基米尔·普京对乌克兰部署联邦军队,以保护生活在该国的俄罗斯公民。 美国和欧盟指控俄违反乌克兰的领土完整和国际协定,对俄罗斯的威胁进行制裁。

本文内容于 2014/3/6 11:50:51 被excss520编辑

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

热门评论

联合国的气氛很不对。俄罗斯在那里嚷嚷“人权高于主权”,美国在那嚷嚷“主权不容侵犯”!中国在高呼“打击恐怖主义”,英国高呼“国家统一”,估计全都拿错演讲稿了

19楼jingie

8楼 田野山人
联合国的气氛很不对。俄罗斯在那里嚷嚷“人权高于主权”,美国在那嚷嚷“主权不容侵犯”!中国在高呼“打击恐怖主义”,英国高呼“国家统一”,估计全都拿错演讲稿了

哈哈哈

你这扇脸扇的,真够有趣的~~~

顶你

美国人去哪都是先唱高调,把姿态摆足了,估摸着自己能捞到多少好处,然后再和对手讨价还价,300年的美国历史就是一直按这个流程在交易,在冠冕堂皇的无耻中强大---以后怎样,,,,,,,

8楼 田野山人
联合国的气氛很不对。俄罗斯在那里嚷嚷“人权高于主权”,美国在那嚷嚷“主权不容侵犯”!中国在高呼“打击恐怖主义”,英国高呼“国家统一”,估计全都拿错演讲稿了
确实,角色错位的感觉啊。我还早以前就在说,中国什么时候也该举起“民主、人权、自由”的大旗来跟欧美对话就好了。结果这次两会直接来一个“西方的民主是初级的民主,未来高级的民主必然诞生在中国”。呵呵,有趣,这世界越来越有趣了。

8楼 田野山人
联合国的气氛很不对。俄罗斯在那里嚷嚷“人权高于主权”,美国在那嚷嚷“主权不容侵犯”!中国在高呼“打击恐怖主义”,英国高呼“国家统一”,估计全都拿错演讲稿了
27楼 相为虚妄
逗死了
40楼 乔刀
联合国是个狗窝,养着一群狗仔,谁有钱听谁的。
48楼 laixi1982
你错了,联合国是一个流氓窝,原本说是五大流氓,可实际上是三大流氓说了算!牛牛和鸡鸡那俩是打酱油的!
除了美国,欧盟和俄罗斯,中国啥时候耍过流氓?

更多精彩内容