[原创]日网民评论:中国雾霾面积越来越大

中国「毒霧」―日本の面積の3.9倍、143万平方km覆い尽くす

中国雾霾面积已经是日本国土面积的3.9倍,143万平方公里都被雾霾覆盖

中国で深刻な大気汚染が続いている。23日には中国中東部の大部分である約143万平方キロメートル、日本の陸地の約3.9倍に相当する広大な土地が「有毒物質を含む霧」で覆われた。中国新聞社などが報じた。

。。。。。。

中国的重度大气污染正在持续,中国新闻社报道:23日中国中东部大部分地区大约143万平方公里,相当于日本陆地面积的3.9倍的土地已经被含有有毒物质的雾霾所覆盖

。。。。。。

评论翻译:

ここ数年 中国の大気汚染対策は進んでいない所かさらに拡大している。

他国の影響も深刻でもあり国際的問題として無策の中国に制裁を

課すべき。

最近几年,中国没有采取针对大气污染的有效对策,并且雾霾已经有扩大的趋势,甚至严重的影响了其它国家,这已经成为国际性问题,对于不采取对策的中国,应该加以重税

何も対策考えないのかね?

什么对策也不采取么?

嘘つき!もっとあるでしょ。

说谎!绝对不止这点面积

リアルバイオハザード6。自業自得。

真的是现实版的生化危机6,自作自受

その日本の面積には

尖閣諸島、竹島、北方領土、南樺太も入れて計算してね。W

那个日本面积也应该把钓鱼岛,竹岛,北方四岛,南华太也计算在内哦(这鬼子还在做梦呢)

大気だけ?毒土壌や毒下水垂れ流しもすごいよ。

只是大气么?有毒的土壤和有毒的地下水也很厉害哦

九州の観光業界は、チャイナに損害賠償訴訟を起こしたらどうか。

九州的观光业界应该提起对中国的诉讼

小手先の対策では効果は一時的。

根本的な原因の対策としないとダメ。

中国人は、意識も変えないとダメ。文句言うだけじゃ毒霧は減らん。

このままだと未知のウイルス、病気が発生する可能性大!

只是耍耍小聪明的对策,效果只是一时的,如果不针对根本原因出台对策也是没用的,中国人如果不改变意识也是没用的,如果只是嘴上说说的话,雾霾也不会减少,如果持续下去的话,未知的病毒发生的可能性就会越来越大

中国人はおかげでクマムシみたいに免疫が鍛えられている。

日本人は空気をきれいにし過ぎて免疫力が落ちた。

因为中国人就像是熊虫(一种很小的动物),所以免疫力也锻炼起来了,日本人每天都呼吸着干净的空气,所以免疫力低下了

なんで日本の近所はこんな国ばっかなんだろう。

为什么日本的旁边都是这样的国家啊

他国の領海侵犯する前に、自分の国のこと考えたらどうですか?

在“侵犯他国临海”之前,先考虑一下自己的国家吧

強欲な中国人が自分の利益しか考えずに引き起こした当然の結果だ。

周辺の国には迷惑な話だが、中国人が絶滅すればそのうち良くなってくるだろう。

贪婪的中国人只考虑自己的利益,这也是必然的结果,对周边国家也制造了麻烦,中国人如果没有的话就会变好的

いっそ、毒国に改名したらいい。

個々の国民は優しかったりするのに、なぜこれほど毒が広がるのか・・・。

应该改名叫毒国了吧,尽管每个国民都是很和蔼的,但为什么雾霾就这么迅速扩散呢?

もし日本に毒霧が大量に流れ込んで病気になったら中国に慰謝料請求しろよ!

如果大量的雾霾流入日本并且造成病毒的话,应该向中国要求赔偿金!

寒気が来て毒霧が薄まったら、その分日本に毒霧が来るんだよな

マジで毒ガス攻撃止めてくれよ

寒气来了,雾霾就会淡了,但是这个时候雾霾就来日本了啊,快点停止对日本的毒气攻击啊

こっち(日本)に流れてくるのは嫌だが・・・。

中国の人、将来的に大丈夫なのか?

雾霾都飘到日本来了,真的很讨厌啊。这样下去,中国人以后也不会有事么?

自分達の住む国の状況を何とも思わないのか?

对于自己住的国家的状况一点都不担心么?

中国の汚染はこれだけではない、食品、大気、土壌、遺伝子の汚染が進んでいる 大気の汚染はこれらに比べれば軽微なものかもしれない 中国で生まれる新生児の疾患や遺伝的な身体の欠損など、日本を1とした時に中国での倍率は少なく見積もっても既に100を超えているという恐ろしい現実 裕福層が中国から逃げ出すのもわかる

中国的污染不仅大气污染,还有食品,土壤,遗传基因的污染,大气污染和这些相比算是轻微的,在中国出生的婴儿不是生病就是身体有缺陷,如果按照比例,日本是一个的话,中国保守估计也得超过100个,这也难怪中国的富豪都逃离中国了

中国人は金にならんことは絶対しないから、大規模な環境対策とかの希望はないな。

バカな国家だ。

要让中国人不看重钱的话是绝对不可能的,大规模的环境对策也没有希望出台,真是笨蛋国家

神様、偏東風にならないかな。

老天爷啊,你就不能不要刮偏东风啊?(雾霾会飘向脚盆)

垂れ流すなら韓国の方に垂れ流せよ!!

如果飘的话也请往韩国方向飘啊!!!

実際の数字はもっと酷いだろう。

恐ろしい~!

实际的数字可能更严重,真是可怕!

毒を吹き返す**型扇風機の製造をお願いします。

为了能把雾霾吹回去,希望制造一个**型电风扇(这鬼子好有想象力)

マジに破滅に向かってる!

もうじき市民がガスマスクをつけて街を歩くようになると思う。

这是要走向毁灭的节奏啊!马上市民就要带着防毒面具在街上散步了吧

テレビで空気清浄機を背負って買い物してる人をみたけどみんなもでかけるときに空気清浄機を背負って行動すれば?w

在电视上看见备着空气清洁器买东西的人,如果所有人出门的时候都备着空气清洁器的话。。。?

仕事でも、行きたくないわ。。。

ましてや、旅行いくヤツは、アホですね。。。

尽管是为了工作我也不想去,更别说去旅游的人,真是脑残啊。。。

中国の汚染問題は、中国の法律を変えるか、中国人の意識が変わらない限り無理だろうね。汚染問題は中国経済にも影響するっていうのに危機感まだまだ薄いね。

逆に日本は汚染問題で中国旅行に行かなくなった外国人達を日本に観光客として来させるチャンスでもあるけどね。

中国的污染问题,即使中国的法律变了,但是中国人的意识不变还是没用,污染问题也对中国经济产生了影响,但是危机感还是很淡。另外,这对日本也是个机会,因为由于环境问题不去中国旅行的外国人都来日本旅游了

人が自然から生まれた生き物なら、人が出すゴミや毒も、

自然の産物って事になる。

このまま人間が住めなくなったとしても、それはそれで、

自然がバランスをとった結果という事だろう。

人类是生活在自然中的生物,人类所产生的垃圾和毒素也是自然的产物,照这样一直下去就不适合人类居住了,自然是平等的,你对它好它就对你好

日本のように島国だったら、汚くっても対して害はないのかもしれないけど、

中国って大陸じゃねえかよ・・・これじゃ戦争で攻めたくても攻めれないよなwwwwwwwwwwwwwwwwww

像日本这样的岛国,即使受到点污染也不会有多大害处

像中国这样的大陆国家,在战争的时候即使想攻击也攻击不了

このままではそう遠く無い将来に地球の面積の何割ってことになるよ!!

照这样一直下去的话,在不远的将来,(就不是日本面积的几倍了)就是地球面积的几分之几了吧

中国は本当に地球の癌になりうる存在にまできた・・・

中国真的已经成为地球的癌症了啊

大気汚染に土壌汚染。

ひと昔前の日本もこうだったんだろうな。

今の綺麗な日本を取り戻した先人達の

頑張りに感謝します。

大气污染土壤污染,以前的日本也是这样,对于恢复如今美丽干净的日本的前辈们的努力,真的很感谢

中国は自国の広大な面積を汚染しているくせに他国の小さな島は欲しくてたまらないんです

中国在污染自己国家的广大面积,却还想得到他国的一个小岛,真是受不了

自転車大国だった頃は青空が見えていたよ

自行车大国的时候还是可以看见蓝天的

この環境で住むのはメンタル強くないと無理だわ

住在那样的环境下,心理承受力不强的话还真不行

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容

热门图集