关闭
关闭
关闭

扫码订阅

わが国は世界の人々から「大国」と認識されている、「理想的」「従順」「イノベーティブ」=中国

中国媒体:我国已经被世界上大多数人认为是大国,“理想的,温顺的,创新的”形象

中国外文局?外伝播研究センターなどはこのほど、2013年度版の「中国国家形象全球調査報告」を発表し、中国の国際イメージについて「世界の人びとは中国について、悠久の歴史を持つ文明古国であり、世界の大国であると認識している」と報じた。

。。。。。。

中国外文局对外传播研究中心发表了2013年度的“中国国家形象全球调查报告”。关于中国的国际形象,世界上大多数人对中国都是认为中国是历史悠久的文明古国,已经成为了世界大国!

。。。。。。

评论部分:

侵略の野心に燃えた軍事「大国」と言う事に異議はない。

应该是具有侵略野心的军事大国吧,这样就不会有异义了

ただ無駄に土地があり人が多いだけ。

但是也只是土地广,人口多罢了

確かに国土面積だけは大国である。

的确只有国土面积算的上是大国

大国なら、各国からのODA辞退しろよ。

如果是大国了,就赶紧辞退各国的ODA吧

ふ、マスターベーションにも程があるw

こんな国に生まれなくて良かった。

又在意淫了啊,没生在这样的国家很好

国内向けのプロパガンダ記事を

訳して発信する必要ないぞ

中国は変な国だwww.

这也没必要向国内宣传吧,中国真是个奇怪的国家

車内で排便する大国。痰を吐く大国。地球汚染源大国。新型ウイルス発生源大国。侵略大国。

まだまだあるぞ。

在车内大便的大国,随地吐痰的大国,污染地球的大国,新型病毒发生源的大国,侵略大国,还有很多呢

シナが「イノベーティブ」???

パクりが国家容認なのに ???

>「神秘的」、「理性的」、「従順」

こんな事書いて恥ずかしくないの ???

シナは、「厚顔無恥」が正しいね。

中国是创新国家?国家容忍山寨也算么?神秘理性温顺?这么说难道不知道羞耻么?中国应该是厚颜无耻的国家

パクリ大国に間違いない

应该是山寨大国吧

未だに工業排水と排煙、タレ流しだろ。

環境破壊大国なのは認めるアルヨ。

随便排放工业废水和烟雾,应该是环境破坏大国吧

ほんとうの大国は、いちいち「大国と認識されている」なんて

野暮なこと言わないもんだよ。

如果真是大国的话,应该被所有国家都承认才是,所以不要随便说说了

国土面積が広く、人口が多いだけ。

国家としての精神的成熟度は圧倒的に後進国。

只有国土面积大,人口多而已,在国家精神成熟度上还是落后国家

中国の面積は大きいが人間は世界最悪の嫌われ者だと認識してます。

对中国的认识只有面积很大,但人民却是世界上最令人讨厌的

GDPと人口と国土面積はねwww

民度は最低だし、先端技術も怪しいしw

なりばかりデカい裸の王様だよwww

只是GDP,人口和国土面积是大国,人民素质底下,尖端技术落后,说到底,还是个很穷的大国

やれやれ!

誰も褒めてくれないから自分で褒めだしたんだ。

错了吧,谁都不会表扬,所以就自己表扬自己了吧

中国独自のブランドやハイテク技術を言ってみろ

先看看中国有几个自己的商标和尖端技术再说吧

井の中の蛙大海を知らずですね(笑)

就像井底之蛙不知道大海的广阔似的(笑)

×「神秘的」→◎原始的

×「理性的」→◎右脳的

×「イノベーティブ」→◎パクリ

×「従順」→◎傲慢

神秘的——原始的

理性的——右脑的(意指鲁莽)

创新的——山寨的

温顺的——傲慢的

確かに中国は、自己中と態度と環境汚染だけは”大国”だよ(笑)

中国确实是以自我为中心和环境污染的“大国”(笑)

で、中国人は本気でこんな与太話を信じるわけ?

中国人难道真相信这样的话么?

100年の歴史しかない崩壊寸前の後進国だよ。

只有100年的历史,马上就要崩坏的落后国家

図体がデカイだけで…

その証拠に大国と呼ばれる国は、自ら大国だ!とは言わないのだよ…

只有笨大的躯体,如果这样就说是大国的话,也是自称的大国,我们可不认为

これを国連に提出しましょう

捏造大国として認めてもらいましょう

应该去向联合国提出啊,当然是作为捏造大国的身份

大国を自負したいなら

紳士的な世界平和への貢献が求められるのだが

如果这么想当大国的话,应该就要为世界和平作出贡献啊

どう考えても真逆だよね♪

无论我怎么想,结果都是完全相反的

大国だなんて、自分で言うな!

人口だけ見ると、なるほど大国だな!

まだODAをもらって居る、発展途上国!

不要自己说自己是大国,不是因为人口多就是大国了,现在还在要求ODA,所以还是发展中国家!

各国の中国移民に対して実施したアンケートだろ?

先调查一下各国对中国移民的实施的态度再说吧

(誤)わが国は世界の人々から「大国」と認識されている、「理想的」「従順」「イノベーティブ」

(正)わが国は世界の人々から「粗暴な大国」と認識されている、「悪い見本」「傲慢」「トラブルメーカー」

我国是被世界公认打大国,理想,温顺,创新。 错误!

我国是世界公认粗暴大国,丑恶,傲慢,麻烦制造者。 正确!

上海空港、北京空港に行って、その光景を目の当たりにした人は、誰も中国が大国なんて思わないから。

タン唾を吐く、禁煙にも拘らず職員が咥え煙草、タクシー乗り場デタラメ、

タクシーのメーターもデタラメ、笑わせるな。

去了上海和北京机场,看见那种场景的人都不会认为中国是大国,随地吐痰,也不禁烟,嘴上叼根烟的职员,出租车满口要价,出租车的里程表也是随便瞎搞

タンを吐き、行列には横入り、大声で話し、所構わずゴミを捨て、裸・パジャマで街を徘徊するのが理想的?

雇い主・金持ちには心の中で歯ぎしりしながら笑顔ですり寄る。下の者にはどんな無理難題でも平気で命令する。それが従順?

仕事では言われた事以下しかしない。たまに自分の判断で何かやったと思えば問題を起こす。それがイノベーティブ?

中国人・韓国人に生まれなかった事に感謝しよう。

随地吐痰,随便插队,大声说话,不管何处随地丢垃圾,赤膊或者穿睡衣逛街,这就是理想?

对老板心里恨得咬牙切齿,脸上挂着笑容,对下属不管多无理的难题都是命令口气,这就是温顺?

在工作的时候,如果根据自己的判断去做事情就会出一些问题,这就叫创新?

所以没有生在中韩,真得感谢老天爷

アンケート対象者(中国語学校で学んでいる在住、中国語がわかる人)

3017人

调查对象不会是“正在学汉语住在中国的3017人”吧(调查的对象)

面積と人口だけ大国。

あとは水準未満だろ。

只是面积和人口是大国,水平还没真正达到

本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
+加载更多
热门推荐