扫码订阅


<h1 class="yjXL" style="margin-bottom: 5px; face-size: 22px; face-weight: bold; letter-spacing: -0.05em; color: rgb(51, 51, 51); face-family: メイリオ, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'MS PGothic', 'MS UI Gothic', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 27.200000762939453px; ">在中日本人が抱く中国の10の不思議、「なぜ中国のトイレには紙がないのか?」―中国メディア</h1>

中国媒体:在中国的日本人怀有的中国的十大不可思议,“为什么中国的厕所里没有卫生纸?”

中国留学中の日本人学生が書いた「日本人の目に映る中国の不思議10」という文章が「出国留学網」に掲載され、中国ネットユーザーの注目を集めている。以下はその主な内容。

在中国留学的日本学生写的“日本人眼中的中国十大不可思议”的文章在“出国留学纲要”中发布,也吸引了很多中国网民阅读,以下是主要内容:

(译者注:每条都写的很详细,就不详细翻了,就列举每个标题)

1:なぜ自分の国の“消費税”が何パーセントか知らないのか?

为什么中国人不知道自己国家的消费税率?

2.なぜ自分の血液型を知らないのか?

为什么连自己的血型都不知道?

3.なぜこんなに博士課程在籍中の役人が多いのか?

为什么有那么多公务员是在读博士?

4.男女を問わず、性についての知識と自信が著しく欠けているのはなぜか?

不论男女,为什么关于性方面的知识就严重缺乏自信?

5.なぜ会議中でも携帯電話をマナーモードにせず、堂々と電話に出るのか?

为什么开会的时候手机不开震动,而是正大光明地接电话?

6.中国のエスカレーターはなぜ連結されていないのか?

中国的电梯为什么不是连接在一起的?

7.中国人はなぜメールの返事をしないのか?または返事が遅いのか?

中国人为什么不回电子邮件?或者有时回的很晚?

8.なぜこんなに“暇人”が多いのか?

为什么有这么多的闲人?

9.なぜ中国のほとんどのトイレにはトイレットペーパーが置かれていないのか?

为什么中国几乎所有的厕所里都不放卫生纸?

10.なぜ中国人の親は子供が大きくなっても干渉するのか?

为什么中国的父母等孩子长大后还要干涉他们的生活?

评论部分:

なぜ中国のほとんどのトイレにはトイレットペーパーが置かれていないのか?

置いてても盗まれるからだよ(苦笑)

“为什么中国几乎所有的厕所没有卫生纸”

因为即使有的话也会被偷了啊(苦笑)

なぜ中国人、韓国人は平然と嘘がつけるのか?

为什么中国人韩国人撒谎的时候都那么沉着冷静?

何故、中国の救急車は有料なのか?

为什么中国的救护车还要收费?

在中日本人にも疑問が湧く

なぜ中国なんかに行くのかと

对于在中国的日本人也有问题想问:你们为什么要去中国呢?

なぜ中国のほとんどのトイレにはトイレットペーパーが置かれていないのか?

手で拭くからだろwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

“为什么中国几乎所有的厕所都没有卫生纸?”

因为都是用手去擦呀(这鬼子估计耙耙吃多了)

確かに暇人が多い。

どうやって生活してんだろう?

闲人确实很多啊,他们是怎么生活的呢?

自分の最大の疑問は、中国はいつまで、尖閣諸島を自国の領土と言ってるつもりなの?

全く、根拠も信憑性もないのに。

本人最大的疑问是:中国是不是永远都说钓鱼岛是中国的领土呢?尽管完全没有根据和可靠性

断言は出来ないのですが、文章の内容が中国の人が書いた感じがします。

本当に日本人が書いた文章なのでしょうか?

尽管我不能肯定,但是还是感觉这篇文章是中国人写的,是不是真的是日本人写的文章啊?

嘘つきと泥棒を平気でする民族だからだよ。

撒谎和偷东西的时候都很沉着冷静的民族啊

全て疑問への回答

中国人だから!

回答所有问题的答案就只有一个:因为他们是中国人!

シナのトイレは仕切りもないでしょ?

中国的厕所难道中间也不隔开么?

新たな疑問が。。。

なぜトイレにトイレットペーパーがないとトイレが汚れる原因になるのか

有一个新的问题:为什么厕所里没有卫生纸就会成为厕所很脏的原因呢?

拭くという習慣がないんでしょ。

估计是没有擦屁屁的习惯吧

日本人にもメールの返信に1週間掛かるアホがいますが。

日本人也有一个星期才回邮件的笨蛋存在

その前に中国にトイレはあるの?

滑走路や電車内の通路でやるもんじゃないの?

在这之前我想问下:中国有厕所么?不都是在跑道或者火车的过道上解决的么?

11番目の不思議・・・

なぜそんな国へ留学したのか?

第十一个不可思议:为什么去那样的国家留学(指在中国的鬼子)

なぜトイレに紙が無いのか…

貴重なタンパク源だから?

“为什么厕所没卫生纸?”

难道是因为那是重要的蛋白质源么?


[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
+加载更多