中国玉兔号发生故障,日本网民幸灾乐祸

宇宙開発]中国の無人探査車「玉兎号」に「機械的な制御の異常」が発生

中国的无人探查车发生了机械制动故障

[1月25日 AFP]中国の国営新華社(Xinhua)通信は25日、

同国の無人月面探査車「玉兎(Jade Rabbit、ぎょくと)」号に「機械的な制御の異常」が発生したと伝えた。

新華社によると、国家国防科学技術工業局(State Administration of Science, Technology and Industry for National Defence、SASTIND)は

異常の発生について「月面の複雑な環境」が原因とみており、科学者らが「徹底的な調査に向け準備中」だという。

しかし、新華社はその詳細を伝えておらず、SASTINDのホームページにもこの件に関する説明は掲載されていない。

翻译部分:

中国新华社报道,中国的玉兔号无人月球车发生了机械故障,根据新华社报道,国家国防科学技术工业局说关于异常的发生是因为“月球的复杂环境”,科学家们正在准备进行彻底的调查”

但是新华社没有进行详细的报道,SASTIND的主页上也没有关于这件事的报道。

评论部分:

名無しのひみつ:2014/01/25(土) 17:46:40.67 ID:pLs4T6Tqまあ中国製だからね~

不愧是中国制造啊

名無しのひみつ:2014/01/25(土) 17:53:52.42 ID:Rrn8+VBH大気も水もない月にそんなに複雑な環境があるわけがない。

月球上大气和水都没有,不可能在那种复杂的环境下生存

名無しのひみつ:2014/01/25(土) 17:53:16.12 ID:Yqyhu1SU五輪の花火みたいに、ちゃんと映像は準備してあるニダ

像是奥运的烟火,是不是又在准备完美的照片了呢

:名無しのひみつ:2014/01/25(土) 17:55:35.85 ID:jBv8UNS3もともと動いて無かったとかじゃねw

从一开始就没有移动过吧

名無しさん@お腹いっぱい。:2014/01/25(土) 18:05:28.13 ID:EwmVJhPlなんか、昨日まで動いていたかのような、言い草だな

到昨天还在说一直在移动的,都是瞎说的啊

名無しのひみつ:2014/01/25(土) 18:08:17.54 ID:cPCmwbQX月面の画像、まだあ~

月面的照片还没有呢

名無しのひみつ:2014/01/25(土) 18:11:09.97 ID:Rrn8+VBH着陸機が撮影した画像はいくつか公表されているが、

肝心の探査車が撮影した画像が全く公表されてないんだよな。

1枚だけ着陸機を撮影したのがあったような気もするが

着陆器的照片公布了几张了呢?重要的探查车的照片还没有公布,只要公布一枚着陆器的照片也可以啊

名無しのひみつ:2014/01/25(土) 18:11:28.88 ID:YhLc4nYd中の人も大変だね。やっぱり、酸欠はつらいね。

那里面的人也太厉害了啊,缺氧是很难受的(这智商。。)

名無しのひみつ:2014/01/25(土) 18:14:26.30 ID:vmldaV1m想定外の太陽名無しのひみつ:2014/01/25(土) 18:14:26.30 ID:vmldaV1m想定外の太陽風かな?かな?

预料之外的太阳风?

名無しのひみつ:2014/01/25(土) 18:22:29.15 ID:bTVPdVNM月にもデブリかっ

月球上也有碎片么?

名無しのひみつ:2014/01/25(土) 18:38:03.73 ID:EuKPyl+3誰も注目してなかったから、どうでもいい失敗でしかないw

谁也不会注意的,即使再好也只有失败的结果

名無しのひみつ:2014/01/25(土) 18:48:34.08 ID:Nz3quayH前の2号でもほとんど映像が出てきてないのに。

前面的嫦娥2号也没有照片出来呢

名無しのひみつ:2014/01/25(土) 18:55:10.67 ID:RL3/yEmq激しい温度変化に負けたんじゃないか。

难道是因为剧烈的温度变化而出现异常的么

名無しのひみつ:2014/01/25(土) 18:56:29.52 IDYJ/Q+9N宇宙遊泳の映像に気泡が写ってたのは有名だろ。

在宇宙游泳的照片,但是拍出了气泡,这可是很有名的

名無しのひみつ:2014/01/25(土) 20:27:43.07 ID:EQMFwSeU技術者的な知能の欠陥だろ

技术者缺乏智力(等小日本发射一个再说吧!)

名無しのひみつ:2014/01/25(土) 20:44:29.74 ID:Fxe7LHqEははは、やっぱりね(笑)着陸後、な~にも情報なかったかたもんね(笑)

果然如此啊,什么情报也没有啊

名無しのひみつ:2014/01/25(土) 20:52:07.01 ID:b9OSX5BVなんか事故でも無いと誰も信じてくれないから…って演出かな

什么事情也没有谁信啊,在演出的吧

名無しのひみつ:2014/01/25(土) 20:55:09.59 IDZXBz+Fz宇宙ゴミ発生

又产生了宇宙垃圾

名無しのひみつ:2014/01/25(土) 21:10:20.39 ID:kFz4dCG8爆発したらヤバいよな

爆炸的话就不好了啊

名無しのひみつ:2014/01/25(土) 21:13:13.27 ID:V5DMjrvNWhat do you expect for a product made in china?

你对中国制造能抱什么期望呢(小日本还秀英文,都是驻英大使级别吧!)

名無しのひみつ:2014/01/25(土) 21:14:07.62 ID:W+cX98CI「中国人に常識の異常」が発生……あ、前からでしたか

对中国人常识上的异常,啊!从以前就有了啊

名無しのひみつ:2014/01/25(土) 22:57:42.55 ID:iLi5mSXz今回はロシア設計じゃなくて中国製ですからなぁ??????。

这次不是俄罗斯造的吧,因为是中国制造啊

名無しのひみつ:2014/01/25(土) 23:36:17.09 ID:H4UqKHFz中国製の質の悪さを世界配信w

中国制造的坏质量在世界传播

名無しのひみつ:2014/01/26(日) 00:14:54.30 ID:x9QMPIEx今は月のホコリになってしまった

现在成了月球上的灰尘了

来林檎:2014/01/26(日) 00:16:27.14 ID:Hw+ShXMb次は金烏(きんう)号でも送り込むか?

下次就会送什么“金鸟”号了吧

:名無しのひみつ:2014/01/26(日) 00:17:20.88 ID:7rqT+nKv実は、リアルの兎で逃げられたとか

实际上是因为出现了真的兔子才跑的吧


猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

热门评论

3楼 妖祸苍生
印度火箭玩布朗运动时候,韩国罗老玩自由落体时候,咱们的评论也没高尚到哪里啊!半步笑正步罢了。

关键是我们从来没笑话过美国的高尖端科技,因为我们做不到,我们不敢笑话。但是我们做到的我们可以笑话别人,日本笑话我们是个什么心态我就不说了。。。

印度火箭玩布朗运动时候,韩国罗老玩自由落体时候,咱们的评论也没高尚到哪里啊!半步笑正步罢了。

日本 就是吃不到葡萄 到说 葡萄酸 你们卖淫国 有本事将探测器 发射到 月球 吗 你们肯定没这本事 你们最能定的是 给美国佬当孙子

更多精彩内容