[原创]日网民评论:上海超东京成为亚洲最时尚之都

世界のオシャレ都市」、上海が東京より上!?米企業の調査に「上海は欧米や日本の真似してるだけ」“世界时尚都市”,上海超越了东京?根据美国企业的调查“上海只是模仿了欧美和日本罢了”

米国のトレンド調査会社、グローバル・ランゲージ・モニターの最新の調査で、「世界のオシャレ都市ランキング」の1位にニューヨークが選ばれた。2位はパリで、以下、ロンドン、ロサンゼルスといった順。アジアでは上海が10位、東京が11位に入り、香港が20位だった。中国・環球時報が8日伝えた。

据美国的时尚流行调查公司报道,世界的时尚都市排名,第一位是纽约当选,第二位巴黎,接下来是伦敦,洛杉矶。。。在亚洲,上海排名第十,东京第十一,香港排第二十位

。。。。。。

评论部分:

オシャレ都市w

汚染都市の間違いだろww

时尚都市?应该是污染都市吧,错了啊!

中国の都市が10位・・上位に入る訳無いだろ

中国的城市排第十位,没有理由排这么高啊

>「世界のオシャレ都市ランキング」

オシャレの基準がワカラナイ

“世界时尚都市排名”,真不明白时尚的标准是什么

大気汚染の上海がオシャレとか論外w

大气污染的上海应该被排除在时尚之外

工事のおじさんが黄色いヘルメットに、

ニセモノのブランドジャケット着てるのもオシャレなのか上海?

带着黄色安全帽的工地上的大叔们,穿着冒牌夹克的人们,这就是时尚的上海?

あんな奇抜な高速ビル街がオシャレ?

那些稀奇古怪的高速建造的大楼就是时尚么?

1位がニューヨーク?インフラの老朽化が激しく交通網がめちゃくちゃな都市なのに?アングロサクソンの偏見にも困ったもんだ。

第一位是纽约?基础设施的老化,杂乱无章的交通网络,对于盎格鲁撒克逊人的偏见感到很困惑

夏になると、Tシャツまくって腹出したおじさんがいっぱいいるが、

あれもオシャレなのか上海?

到了夏天,脱了短袖露出肚子的大叔有很多,这也是时尚之都上海么?

腋毛剃らないのもオシャレなのか上海?

不剃腋毛这也是时尚的上海?

注:下面好几个这种用反问句质疑的,不一一翻了,望见谅!

上海は昔から「魔都」、全てが怪しい町です。

上海以前是“魔都”,完全只是奇怪的城市罢了

デパートにパジャマで出かけるのをお洒落と言うのか…(笑)

从百货公司穿着西式睡衣出来,这是在开玩笑吧(笑)

>「オシャレ=金を使うこと、だったら中国は1位だろうな」

御免、すごく納得しちゃった。

“时尚=花钱的事,所以中国排第一位”,强烈同意

南京路、新天地を誇大宣伝しているだけ!

その内容では、東京は山ほど転がっている!

上海の人民広場から車で10分以内に、、

どれだけ、貧民的な生活場所があると思っているんだ!

只不过是夸大的宣传了南京路,新天地而已,这种地方在东京到处都是,从上海的人民广场坐车十分钟以内,有多少贫穷的地方!

通りで上海から日本へ来る人たちのファッションが直にシナ人とわかるはずだわ。

从上海来日本的人的时尚感,应该可以直接的知道中国人的时尚

その前に大気汚染や水質汚染、食物汚染を解決しろ!!

在这之前,先解决大气污染,水质污染,食物污染吧!

びりはソウル 笑

首 尔是最后,笑

歩道に散乱する吸殻と痰と犬の糞を見なければな。

总是看见人行道上散乱的烟头,痰,狗的粪便

まあ、自虐的な中国人が言うまでも無く、これはアホなランキングだ。

ニューヨークがオシャレ?

悪いとは思わないけど、そのオシャレの基準って、何?

啊!没必要提起只会自虐的中国人啊,这是什么笨蛋排名?纽约时尚么?尽管是不差,可是时尚的基准到底是什么呢?

若者は、その存在自体がオシャレ。都市は関係ない。

オシャレってうのは、元気さ!田舎でも都会でも元気な奴は、オシャレだ。

ニューヨークには、「元気な」奴が集まっているわけだ。

年轻人的存在本身就是一种时尚,和都市没有关系,时尚就是一种朝气,无论乡下还是城市,只要有朝气的人就是时尚,在纽约,随处可见有朝气的人

何年か前に上海行きました。

表通りは近代的な建物が並ぶ街並みでしたけど、裏通りは煉瓦造りの古い建物が並びカオスな雰囲気でしたよ。

几年前去了上海,表面上是现代的建筑,街道连着街道,可里面却都是用土胚砖块造的老建筑,很混乱

中国というだけでオシャレ都市とかありえない。

どんなに飾り立てたって、不潔な、汚染都市にかわりない。

中国不可能成为时尚都市,那些都是表面的装饰罢了,实际上不干净,污染都市,一点都没变

上海が上位は意外

中国排这么靠前,真的很意外啊

中国の都市が10位以内に?

「地球上最も危険な都市ランキング」なら入るんでないのw

中国的都市排名10名以内?这不是“世界上最危险的都市排名”吧?


本文内容于 2014/2/10 15:10:59 被TGHZMX编辑

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

热门评论

その前に大気汚染や水質汚染、食物汚染を解決しろ!!

在这之前,先解决大气污染,水质污染,食物污染吧!

-----------------------------------------------------

任何国家都可以拿这些说事,唯独日本,你有什么资格,不管在任何污染状况下,中国还能保证正常的人类繁衍,不知道你们日本在核辐射,核污染的情况下,是否正在研究进行转基因式繁衍,到那时你们日本人不全是杂种了,可能还有很多怪胎.

我只希望这群侵略狂人能把眼睛从中国身上移开,不要总是关注中国的事。

以前看东京很现代化,没有中国人不承认的,可是看鬼子对中国的发展全都自欺欺人的不承认。由此可见,中国人还是比较实事求是的,相比较那些,我们可以说是诚实到全地球再也找不到第二个的民族了。


更多精彩内容