BBC字幕惊人出错:庆祝农历“马年”显示为“妓女年”(图)

BBC字幕惊人出错:庆祝农历“马年”显示为“妓女年”(图)

视频截图

英国广播公司(BBC)在年初一当天报道全球庆祝农历新年盛况时,将“马年”错误显示为“妓女年”,大闹笑话。

电脑语音识别打字幕出错

BBC新闻台上周五在电视字幕上,误将马年的英文“Year of Horse”显示为同音的“Year of Whores”(妓女年)。有眼利民众将此乌龙一幕拍下并上载社交网站,随即疯传。有网民戏言:“据BBC 的字幕所言,今年应该相当有趣”。

BBC 的现场直播节目字幕是由电脑语音识别系统自动产生,或由速记员即时输入,此前曾多次出错。2002年英国王太后丧礼的报道中,将出席仪式的坎特伯雷大主教(Archbishop of Canterbury)显示为“坎特伯雷大婊子(Arch Bitchof Canterbury)”;2011 年,该台报道养猪行业情况时,称猪会啃掉任何在猪栏内的东西,包括橡胶水靴(wellies) , 但字幕却是“willies”( 阴茎)。

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

热门评论

你可以不相信政府,但你因为不相信中国政府而去相信了外国政府,那你其实比那些只相信中国政府的农民更加小农思想。因为你的身边充满了谎言与诱骗,所以当你下次要说出:“中国怎么怎么,人家外国就怎么怎么的时候。”不妨先停下来思考片刻,究竟这算不算中国特色,还是人类通病。 这世界有太多中国设计师到处嚷嚷“国外的设计师最棒,中国的全是垃圾。”这世界也有太多的中国研究员到处嚷嚷“国外的科学家最棒,中国的笨得要死”。这世界也有太多人张嘴就是“人家外国人最棒,中国人则完全不行。”说得好像他自己,他爹妈都不是中国人一样。可是现实却是:美国搞四代机搞了16年,中国搞四代机只搞了7年,美国发射火箭失败了几十次,中国只失败了几次。美国3D打印技术只能打印塑胶部件,中国3D打印技术已经开始打印超坚固超耐高温的钛合金部件,并应用在了飞机上。中国的天宫正在搭建,美国的哈勃今年就要失去控制,过几年就要完全坠毁,再无力维护。中国不仅100%全包了苹果的生产,而且华为自主研发的四核芯片手机,还成为了世界智能机销量前三,在欧洲口碑相当好。所以,你顶多只能说你自己不行,但你无权能诋毁其他中国人的成就。

英国现在基本就出笑话的地方了,特别是英国的媒体。可我们中国就是有一部分去捧英国的臭脚,还一个劲的说大阴帝国就是香之类的

英国本来就是美国的妓女,是美国泄欲和狼狈为奸的好伙伴,这一点不假,2014就是英国的妓女年。

公知大过年就死爹死妈的 真可怜

3楼 叶偬
欧美人太相信软件和自动化,闹出这样的笑话是自然的,机器嘛,不懂这些,又不会设置敏感词进行规避,哪像我天朝,断不会如此的。

3楼叶偬

欧美人太相信软件和自动化,闹出这样的笑话是自然的,机器嘛,不懂这些,又不会设置敏感词进行规避,哪像我天朝,断不会如此的。

更多精彩内容