中国严厉批评访问非洲后的日本为“麻烦制造者“

----------正文开始----------

Chinaslams'troublemaker' Japan after Africa visit

中国严厉批评访问非洲后的日本为“麻烦制造者”

中国严厉批评访问非洲后的日本为“麻烦制造者“

(图片来源美国雅虎,版权为原作者所有) [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

AddisAbaba(AFP) - China launched a scathing diplomatic attack against Japan onWednesday,warning African nations of an impending "resurrection ofJapanesemilitarism" and branding Prime Minister Shinzo Abea"troublemaker".

亚的斯亚贝巴(埃塞俄比亚首都)-周三,中国在开展一项外交活动中严厉抨击日本,警告非洲国家即将迎来的是“复活的日本军国主义”并且侮辱安倍晋三首相是个“麻烦制造者”

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

中国严厉批评访问非洲后的日本为“麻烦制造者“

(图片来源美国雅虎,版权为原作者所有)

Ina pressconference held the day after Abe wrapped up a landmark African touraimed atboosting Japan's presence in the continent, China's ambassador to theAfricanUnion accused him of trying to undermine Beijing's own diplomaticreach.

在新闻发布会后的第二天,安倍结束了旨在提振日本本土的具有里程碑意义的非洲之旅。中国驻非洲联盟大使指责他试图破坏北京的外交影响。 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

"Abehasbecome the biggest troublemaker in Asia," Xie Xiaoyan, who is alsoChina'sambassador to Ethiopia, told reporters.

“安倍已成为亚洲最大的麻烦制造者”,解晓岩告诉记者,他是中国驻埃塞俄比亚大使。

"Hehasworkedhard to portray China as a threat, aiming to sow discord, raisingregionaltensions and so creating a convenient excuse for the resurrection ofJapanesemilitarism," the ambassador said at the news conference, duringwhich heshowed photographs of tortured and dead Chinese victims of World WarII.

“他竭力把中国视为威胁,致力于搬弄是非,抬高地区紧张局势,制造复活日本军国主义的便利借口”大使在新闻发布会上说,在这期间他展示了受尽残酷折磨的和第二次世界大战中受害者的照片。

Healleged thatthe conservative Japanese leader's visit to Africa was part ofwhat he describedas a "China containment policy".

他声称右翼日本领导人访问非洲是他所谓的“遏制中国政策的一部分 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

"Theworldwill have to be on the alert that this prime minister is leading thecountryonto a very dangerous road, and the international community shoulddoeverything to prevent Japan from going down even further along theroad,"he said.

“世界要对这位(日本)首相保持警惕,他正把国家引入一条1非常危险的道路之中,并且国际社会应尽一切努力阻止日本步入歧途”他说道

Xiealsorepeated criticism over Abe's visit last month to the Yasukuni warshrine,believed to be the repository of around 2.5 million of Japan's wardead,including several high-level officials executed for war crimes after WorldWarII.

谢还多次批评安倍在上个月访问靖国神社,认为那里安葬着250万战争死难者,包括二战后的高级战犯

"Thinkhowprovocative it would be if Germany were to pay homage to a shrine honouringsay,Hitler," he said.

“这是种挑衅,就好比如德国参拜一个神社,并崇敬的说,嗨~希特勒”,他说道 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

Abe'sthree-countryAfrica tour, which took him to Ivory Coast, Mozambique andEthiopia, was aimedat boosting Japan's economic and political ties withAfrica, where China'swidespread investments and interests arelong-established.

安倍的非洲三国之旅,到访象牙海岸,莫桑比克,埃塞俄比亚,旨在提高日本与非洲的经济和政治关系,中国在这里有着广泛的投资与长期利益关系。

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

----------正文开始-------评论开始------

Cup of tea 18 hours ago (我是按顶的次数降序排列翻译的) Those supporting Japan only because they knows NOTHING about what Chinese and otherAsians suffered during the WWII. You think what Nazi did to Jewish people isthe worst? That is nothing compare to what Japan did in WWII.Do you think it is O.K that two Japan man slaughters each beheaded more than ahundred Chinese just for a bet who is braver? And this is not a single case.Do you think it is O.K for Japan training soldiers by piercing swords intoChinese tied up on poles alive? Again, Japanese believe doing this make thesoldiers stronger and braver.Do you think it is O.K for Japan kidnap Chinese as labor to build militarybases and then kill them all to keep secret?Do you think it is O.K for Japan to test bio and chemical weapons on Chinesepeople alive to replace rats for better results?Do you think it is O.K for Japan to rape millions of Chinese and kept them assex slave to satisfy their honorable soldiers (millions of they arein the shrine now)?Do you think it is O.K that Japan denied all the wrong doings above and kepttelling in their history textbooks that what they did is just to liberate Asianand they are actually the victim?Do you think it is O.K that Japan denied all law suit against their war crimesby Asian people and paid ZERO for what they did?Do you think it is O.K that you support Japan only because you don't likeChina? And ignore the basic moral of being a honest and peace lovinghuman-being?

那些支持日本的,只因为他们对在二战期间中国和其他亚洲国家都遭受了什么一点也不知道。你想想纳粹对犹太人都做了些什么最可怕的事?这和二战中日本做的那些事没啥不同。

你认为它好?两个日本男人对一百多个老百姓挨个斩首,只是为了打赌谁最勇敢?并且还不止这一件事。 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

你认为它好?为了训练日本士兵,他们用刺刀捅进绑在柱子上还活着的中国人。与以往一样,日本认为这样做会使士兵更强壮和勇敢

你认为它好?日本绑架中国人当劳动去建设军事基地,然把他们全部秘密处决。

你认为它好?日本做生化学武器实验,用活的中国人代替老鼠难道仅仅是为了得到更好的实验结果?

你认为它好?日本强奸数百万中国人并把它们作为性奴隶来满足他们的光荣战士(这数百万人难道现在也在靖国神社)?

你认为它好?日本拒绝承认所有错误行为,不停地在他们的历史教科书讲,他们做的仅仅是为了解放亚洲,他们实际上是受害者。你认为它好?日本拒绝了对亚洲人民犯下战争罪的所有指控和他们所做的一切就是个“零”

你认为它好?你支持日本只是因为你不喜欢中国,却忽视了作为一个诚实和爱好和平的人的基本道德。 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

Mark 17 hours ago Theatrocities of the Japanese Empire against Nationalist China in WWII wereutterly evil.But they have *nothing* to do with the current, cynical aggression of CommunistChina against Democratic Japan.China sounds like it is winding up for a war of aggression. No excuses Chinamakes about the past can justify its present actions.

残暴的日本帝国主义在二战中对待中国是十分邪恶的,但他们依旧“毫无”改正的趋势,中国GCD对民主的日本的侵略行为充满疑虑

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

Charles 13 hours ago 50years ago my Grandmother Railed against China, she called them the yellowPeril. I think she was right, Russia was never the problem Americans werebrainwashed against the wrong nation.

50年前,我的祖母抱怨中国,她把它们叫做黄祸,我认为他是对的,俄罗斯从来不像那些有毛病的美国人,(他们)就是一个脑袋被洗白的问题国民 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

Fizzy 8 hours ago ...Japanhas earned international trust and friendship over the past 70 years... whileChina has the best friends money can buy... [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

在过去的70年日本已经赢得了国际友谊和信任…尽管中国认为好朋友是可以用钱买来的…

Vincent 9 hours ago Japanimplemented the ADIZ - Air Defense Identification Zone - in the 1960s.Why?Because it considered China the enemy.Japan extended the ADIZ in 2013.Why?Because it still considered China the enemy.Since Japan considered China the enemy, China must implement the ADIZ.You must remember, Japan never signed any peace agreement with China.Japan has not seen fit to apologize formally to China for the atrocities itcommitted in China during 1937 to 1945. As a matter of fact, it has not seenfit to apologize formally to those nations that it plundered and raped during1939 to 1945 willingly on its own accord.Japanese racism and psychopathy at their best! [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

日本划定了“ADIZ”- 防空识别区-在1960年为什么?因为它认定中国是敌人

日本在2013年扩大了防空识别区为什么?因为它依然认定中国是敌人.

自从日本认定中国是敌人。中国就必须画出防空识别区与之回应,你一定要记住,日本与中国从未签署任何和平协议日本从来没有对1937至1945年在中国犯下暴行向中国正式道歉过。 事实上,它都从来没有对在1939~1945年间在那些国家内犯下的抢劫、强奸的罪行正式道歉。

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

OLIVER 10 hours ago China needs to move on from all of this"regional bullying". Japan attacked the USand actually invaded US territory! The US then defeated Japan in war as aresult. Germany attacked the whole of Europe during WWII, then was alsodefeated by the allies as a result. These countries are some of our strongestallies now. They've put the war behind them and China should do the same. Chinais looking for confrontation and revenge for what happenedin WWII.

中国应该要甩掉“被欺负”的包袱。日本袭击了美国并确实入侵过我们的领土!结果是美国打败了日本,德国在二战期间袭击了整个欧洲,最后被盟军所打败。这其中的一些国家现在都成了我们坚实的盟友,他们都已经把这些战争放在身后了,中国为什么不也这样做呢。中国看起来是为了对抗,为二战中发生的事而复仇

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

Anon 7 hours ago Onething to keep in mind is that no all Chinese people think as the leadership inBeijing does or the 50 Cent Army posters here do. There are many Chinese whothink differently but are scared of the Chinese version of the "ThoughtPolice" making them disappear if they are vocal about it. So we needunderstand that not all Chinese people support the "bullying"behavior and not paint with too wide a brush. Understanding that, weshould address issues with the Chinese government policies andhow to best work around or circumvent them.

有一件事要记住的是,并不是所有中国人为了在北京的领导而在这里做广告,还有那些军队中的5毛。有很多中国人有异议,但是他们害怕中国版的“思想警察,”如果让他们知道就会让那些人消失。所以我们需要明白,并不是所有的中国人都支持“被欺负”的想法,这可不是在抹黑,懂?我们应该了解中国政府的政策并且知道如何用最好方法与之周旋和规避

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

felicity 7 hours ago OhChina... You are just a little kid who is having the "Little Emperor"syndrome, so greedy and hate it when someone else is playing with your toy. Notthat I'm saying Africa is China's toy, but the point is China needs to grow up.It's about timeWant an apology from Japan over what happened in the past? Might want to startthink of better ways to achieve it.Senkaku/Diaoyu island dispute, won't win that apology.Claiming things that is not yours, won't win world's respect.Building railways through South East Asia and (maybe) will claim your ownershipover it, not a right move either.Just saying

O~中国,你就像一个有着“小皇帝”综合征的小孩,如此贪婪,憎恨别人在玩你的玩具。我可没说非洲是中国的玩具,但有一点中国必须要成长起来,这是想要一个日本为曾经发生的事而道歉的时候么?可能要开始想出一个更好的方法去实现它吧。尖阁列岛/钓鱼岛争端,赢不了的那个就道歉,想要的东西,不是你的,(你去要)就不会赢得世界的尊重,在东南亚铁路建设(可能)然后声称你拥有它,那是不正确的做法。...仅仅说说

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

Jhun 19 hours ago Itis true that Japan, in the past, made a mistake in their quest for an East AsiaCo-Prosperity Sphere Policy. But, we must also remember that after the SecondWorld War, Japans' Military was primarily for self-defense and they never gotinvolved in any military action except for humanitarian and peaceful purposes,administered and under the direction of the United Nation. That alone, Iconsider, that Japan accepted their mistakes and made regrets and apologies inthe past including their brutal invasion of the Philippines, China, and othercountries in Asia committing atrocities and destroying cities and countless oflives in the process... Fast forward to current events, the same mistake madeby Japan more that half a century ago is now being made by CHINA. China'sgrowing economy and military also bloated their ego that they now considerthemselves as the sole superpower in Asia and thought that they have the rightto invade other territories owned by other countries like Vietnam, the Philippinesand even Japan. It doesn't mean that because a sea that was named after acountry also means that they own the the sea itself and all the landmass thattouches it's water. CHINA IS THE REAL TROUBLEMAKER NOT JAPAN! China is usingthe past to justify their action in the present time and blaming it to Japan.But how about their military action perpetrated against Vietnam and thePhilippines, is it not illegal? China invaded islands belonging to thePhilippines and within the internationally recognized economic zone. China alsoinvaded island that belongs to Vietnam and massacred the soldiers stationed inthat outpost. Still, China is not a troublemaker? China declared a huge swathof airspace as part of their territory which also encompass islands thatbelongs to Japan, and according to latest reports, China is now preparing toinvade another island in the Spratleys that belongs to the Philippines andmanned by Filipino soldiers. As to the accuracy of these report, we will knowin the coming months. Lately, China just declared that the sea is off limits toall fishermen without proper authorization from their government. Now, is Chinaconsidered a country that adheres and follow international law, or is it thebiggest bully in the block. Southeast and East Asia in particular. The economicprosperity of China also created the biggest troublemaker in this century andonly time will tell how China's action will affect the future.

这是真实的日本,在过去,在他们的东亚共荣圈政策任务犯了一个错误,但是,我们也必须记住,第二次世界大战后,日本军队主要是为了自卫,他们从来没有参与任何军事行动,除了人道主义和和平的目的而且参与并听从联合国的指导,我仅代表我自己,我认为,日本已承认自己过去所犯下的错误并表达出遗憾和道歉,包括他们野蛮入侵的菲律宾,中国,和亚洲其他国家犯下的暴行,还有摧毁的城市以及那些无数人的生命。让我们把目光拉近一些,半个世纪前中国和日本一样犯下同样多的错误,中国日益增长的经济和军事实力日趋强大,他们现在认为自己是亚洲唯一的超级大国,认为他们有权利索要其他地区的领土,例如越南。菲律宾甚至日本。这并不意味着那个海叫中国海它就是中国的,只是意味着他们靠近那片海而已,中国是真正的肇事者而不是日本!中国目前就是为过去所做的事找理由,并且还指责日本。他们是如何利用军事手段对待日本和菲律宾的,这难道不违法?中国入侵的岛屿属于菲律宾并且还是在国际公认的经济区内。中国还入侵越南的岛屿和屠杀驻扎在前哨的士兵。难道,中国就不是一个麻烦制造者么?(娘西皮,还有一点不翻了,生气,胡说八道,大嘴瞎刺刺)

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

Sam-Os 7 hours ago Chinaprops up the US economy and in turn the world by buying US debt. China is beingaccosted by the US media..the Chinese are involved in many positive projectsworldwide but those headlines never reach US citizens.

中国支撑美国的经济并通过购买美债让它正常运转,中国主动接触美国媒体,中国积极参与了全球许多的事务,但这些新闻标题没有让美国人民看到。 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

Commenter 20 hours ago Why are we (USA) supporting and protecting Japan after what the (J)aps did in WW2?Torture, rape, murder, pillage...etc. Not just to civilians but also to ourservice men.Is it because we tell the (J)aps to jump, and they bow and reply "Sir, howhigh?" [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

为何我们要(美国)去支持和保护日本,瞧瞧二战中这帮日本鬼子都做了些什么,酷刑,强奸,谋杀,抢劫……等等,不就是为了要他们当我们的仆人么。

如果我们要日本鬼子跳,他们就会哈下腰回敬说“先生,要跳多高”?

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容