[原创翻译] [ 美国 MSN ] 2013！ 奥巴马的这一年
White House's Favorite 2013 Photos
Bornto runTheObama White House has restricted access to news photographers unlike any other.Here is a look at the favorite images of Pete Souza, the president's officialphotographer and the only one with behind-the-scenes access.Jan.25, 2013 - "On a cold day, the President racesdown the Colonnade with Denis McDonough's children en routeto the announcement that Denis would become the new Chief of Staff."
Inside the limoJan.2, 2013 - "The President and First Lady wave to supporters as they ride inthe inaugural parade. I had asked the President if I could ride in thepresidential limousine and the President joked, 'But Michelle and I wereplanning to make out.'"
HappyBirthday, First LadyJan.17, 2013 - "The President sings 'Happy Birthday' to the First Lady aftergreeting inaugural brunch guests in the Blue Room of the White House. Ofcourse, the First Lady's new hairstyle attracted a lot of attention."
Curiosityin the classroomFeb.14, 2013 - "The President genuinely enjoys being with kids. Here, heplayed a magnifying glass game with children during a visit to apre-kindergarten classroom at the College Heights Early Childhood LearningCenter in Decatur, Georgia."
Alldressed upFeb.24, 2013 - "The President and First Lady joke with the Vice President andDr. Biden in the Blue Room of the White House before the National GovernorsAssociation Dinner."
Speakingwith the SpeakerMarch13, 2013 - "The President talks with House Speaker John Boehner after thePresident participated in a Q&A with the House Republican Conference at theU.S. Capitol."
SippingteaMarch14, 2013 - "The President sips a cup of tea while talking on the phone inthe Oval Office with President Xi Jinping of China. I converted the digitalfile to black and white to accentuate the three presidential aides in theforeground."
HolocausthistoryMarch22, 2013 - "The President was visiting the Yad Vashem Holocaust HistoryMuseum with Israeli President Shimon Peres, Israeli Prime Minster BenjaminNetanyahu, and others. When the President asked a question about the cityscapein the background, the sunlight lit up his hands adding another dimension to this photograph."
Touring PetraMarch 23, 2013 -"While touring the ancient city of Petra in Jordan, the President and Dr. SuleimanA.D. Al Farajat, a University ofJordan tourism professor, jumped from a ledge of the NabataeanAmphitheater."
Four PresidentsApril 25, 2013 -"Four Presidents. One funny story. Presidents Carter, Clinton, Obama andBush wait backstage to be introduced during the dedication of the GeorgeW. Bush Presidential Library and Museum on the campus of SouthernMethodist University in Dallas."