扫码订阅

深圳派出所闹的一点小笑话

深圳警察核心价值观是:忠诚、正义、为民、奉献不知道在定下这一价值观后,有没有统一的英文版,但是今天看新闻,看到深圳石岩派出所内的翻译,着实让我吃了一惊。

首先,完整的英语单词被按照汉语音节分开了,然后,先不说翻译的是否贴切,单词都弄错了,是loyalty不是lanty, 是integrity不是interity, 是service不是servce,不知都后面的奉献是个什么状况

当然了,这应该不是派出所自己做的,可能是请外面刻字印刷店做的,但最起码验收的时候没有认真仔细地验收。

希望能及时修正,毕竟现在外籍人士在华犯案越来越多,别到时候把人家抓过去了,还让人家看了笑话。

本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
+加载更多