[原创][ 时代周刊 ]日本鹰派首相安培参拜靖国神社,美国网友热议

bluebit 收藏 50 41932
导读:,自己转帖自己的.文章标题取自经龙腾编辑编辑的正标题,发在这里主要是想让大家看看美国网友们的想法.由于译文加上英文字母约2W多字,帖子允许的内容1W5,我精简重新排版并把不主要的内容删除.如想完整浏览 . 至于敏不敏感.这类题材外国网友的话,没有不敏感的.括号里的文字是我的补充与旁白,[/color] Japan’sHawkish PM Abe Visits Controversial Shrine That Honors War Criminals 日本鹰派首相安培参拜备

写在前面的一段话,这篇译文首发于龙腾网,自己转帖自己的.文章标题取自经龙腾编辑编辑的正标题,发在这里主要是想让大家看看美国网友们的想法.由于译文加上英文字母约2W多字,帖子允许的内容1W5,我精简重新排版并把不主要的内容删除.如想完整浏览 请猛击我 . 至于敏不敏感.这类题材外国网友的话,没有不敏感的.括号里的文字是我的补充与旁白,

原文链接:请点击这里

--------------------------------------------正文开始---------------------------------------------------

Japan’sHawkish PM Abe Visits Controversial

Shrine That Honors War Criminals

日本鹰派首相安培参拜备受争议的供奉战犯的靖国神社

不久前,12月26日,日本首相安培拜访了具有争议的靖国神厠,那里供奉着众多战争罪犯.在登上首相宝座整整一年.这期间安培首相一直避免拜访这个宗教场地.他说他首次在任期间作为日本领导人未亲自参拜靖国神社而感到遗憾.在日本电视台直播中,上午他身着西装(表情)肃穆的抵达神社.

靖国神厠着供奉(日本)250 万战争死难者, 包括上个世纪日本帝国期间在亚洲犯下暴行的战犯. 历史博物馆位于神社的绿叶,旨在淡化日本在二战所犯下的残酷暴行.标志事件就是南京大屠杀,日本士兵在当时的首都进行长达一周的屠杀, 修正主义者(右翼)仅仅解释为”小事故”.

自从一年前以来的第二次上台,与以往首相比安培展现出一个强硬坚定的领导人的姿态,他实施的首个财政改革纲领被称为安培经济学,突出了国家军事形象,并警告日本将与之正在崛起蛮横的中国做斗争. (这japs好人装的都装出神经了)

本月初,安培签署了近20年以来的最大国防预算开支,尽管只是增长了2.2%.一部分钱用于日本自卫队,保护中国东海东京与北京之间有主权争议的岛屿.上月中国政府宣布东海防空识别区就包含了那块小礁石,与韩国也有同样的主权争议

尽管是战后和平主义主要成员国,安培却号召日本军事转向更为传统武装力量,当前日本宪法是由二战胜利者美国制定的.二战后日本被禁止任何进攻性军事行动.

安倍晋三的祖父,战争时期得工业部长,曾经作为战争嫌犯被盟军逮捕。但这些控诉没有影响他出任战后首任首相。在回忆录中,安倍晋三外祖父岸信介说道"真诚的政治家只思考国家的未来"。在1950年当首相期间,岸(安培他姥爷的姓),就像他之后许多其他日本领导人一样,去参拜靖国神社.

这没有引起那么多的国际抗议, 但靖国神社出现在这个地缘政治较为敏感的中心地带.自从2006年以来没有在任首相拜访靖国神社.在东亚地区,特别是中国,一定会谴责安培的拜访行为,希望在新的一年里地区的紧张局势得到缓和.

-------------------------------------正文结束,肉戏上演-------------------------------------

valentine.godoflove((估计是纪录片)

Thewar dead of war of many which Japan fought are commemorated.

这是纪念在那场战争中死去的日本人民.

Wefight for a country and must not forget the respect to those who paid thesacrifice.

我们为国而战, 不能忘记对那些牺牲的人的尊重

YasukuniShrine is made into "The problem for a political strife."

靖国神厠被当做”一场政治斗争”

However,a problem does not exist.

无论如何, (参拜靖国神社)“毋庸置疑”

Acommunist denies religion. It is opposed to worship.

共产主义否定信仰,它反对崇拜

Whatis necessary is just to go away from Japan,

必须怎么做才能使它远离日本

ifJapan's traditional memorial service is disagreeable.

日本的传统的追悼会是否令人厌恶?

CommunistChina and South Korea.Only two countries have said the claim.

共产主义中国和韩国,就只有两个国家声言反对

Theclaim of only two countries is Out of the question foolish.

只有两个国家的炒作这个愚蠢的问题

SouthKorea is on August 15, 1948. It became independent of the U.S. occupiedterritory.

1948年 8 月 15 日。韩国是在美国驻军的情况下独立的

CommunistChina was founded on October 1, 1949.

中国GCD成立于 1949 年 10 月 1 日

Japanhas not warred with these two countries.

日本跟这两个(时期)的国家不存在战争.(我还以为我翻错了呢,这借口都给我绕晕了,都能给人气乐,这货玩的一好手移花接木啊)

Bothcountries founded a state after the end of WWII.

这俩国家都是在二战后成立的

Thesetwo countries have not signed Peace Treaty signed in San Francisco.

这两个国家在旧金山到现在都没签署和平协议

Naturally,two countries are not victorious nations.

当然,这两个国家都还不是战胜国。

TheJapanese government should eliminate the absurd interference in domesticaffairs.

日本政府应消除(那些)对国内事务的无理取闹(的国家)

(就这货智商…..我承认我被他拉低了,说话都像轮子体,日式英语吧?)

riceeisnicee

EnglishSubtitle - http://www.youtube.com/watch?v=quAduCb4kK4

(估计是个棒子贴出来的视频地址,)

Pleasewatch this video and share... How much the Yasukuni shrine is despised from allover north and south east Asia....please support so that the japanese may admittheir crimes of millions of men, women, and children

请观看这个视频并分享,看看净国神厕究竟是如何藐视东亚南北方人民的…请支持,这样那些日本鬼子才能知道,针对数以百万计男人女人和儿童所曾犯下的罪行

universal93

Sofar the Japanese PM avoided these visits to appease especially to the Chineseand Koreans. But now, the Japanese are doing what they wish to do, as theChinese are doing what they wish to do..!

到目前为止日本首相应避免拜访,尤其不要刺激中国和韩国人,可现在,日本正在做中国所不希望他做的事.

p56741944

Evenwinning countries can never prohibit any country to lament soldirs who died fortheir country, even if they were convicted of war crimes.

那些战胜国不应阻止任何一国家,去悼念那些为国捐躯的战士, 即使他们被判为战犯

(我想问这位,你让犹太人怎么想,实际美国也不高兴,但看到中国更不高兴,美国也就不怎么吭声了)

ericlovestravel

Pleasevisit http://en.wikipedia.org/wiki/Nanking_Massacre to get a glance at variousatrocities perpetrated by the Japanese war criminals in WW2. And thesecriminals are worshiped in this shrine visited by the Japanese prime minister.The Japanese should stop fooling the world and admit they do respect the warcriminals and consider them national heroes.

请访问: http://en.wikipedia.org/wiki/Nanking_Massacre (南京大屠杀的视频)

看一下在二战中日本战犯犯下的各种残忍罪行,日本首相所参拜的,正是在靖国神社里供奉的这些罪犯. 日本应该停止欺骗世界, 承认他们是在向战犯致敬,并考虑该不该把他们作为民族英雄 (<-感谢 @水声换能器 的指点)

ducklingwoot

Japanesesoldiers died to protect their country and family? Nonsense.

Mostof the Japanese soldiers died in the foreign countries and pacific islands theyinvaded fighting against the allied forces and the local partisans whodesperately wanted to protect their own countries.

日本士兵用死来保护他们的国家和家人,放P!! 大多数的日本兵都死在国外和太平洋岛上,他们入侵并与盟军部队和地方游击队作战,是谁想拼命保护自己的国家!!

Anotherfact: Japanese government has officially refused to separately enshrine the warcriminals from Yasukuni.

另一个事实: 日本政府已正式拒绝所供奉的战犯搬离靖国神社

JimmyDemello

Japandoesn't deserve to be an ally anymore. Get us out of their dependence on andexploitation of America. They want their military recognized - give it to themand let them fight their own battles. They are users.

日本不值得做盟友了。让他们远离对我们的依靠和美国的剥削。他们想军事化,就由他们去吧,让他们为自己而战吧,他们只是个客户

insuhk

Theshrine shall exhume the war criminals and place them separately from regularsoldiers who just followed wrong command. But they will not do that becausethey respect the criminals. They don't consider them as criminal anyway, justempathize with them in a deep grudge against all Asian peoples.

应该把那些战犯从靖国神社里挖出来,将他们从普通士兵区分开,是谁瞎指挥来着.但他们不会做,因为他们敬仰那些战犯. (而且)一直也没把他们视为罪犯.(这一切)只能给所有亚洲人民带来深深的怨恨.

p56741944

Yasukunienshrined 2,000,000 soldirs and class A war criminals are only 14.

靖国神社安葬着2百万士兵,,A级战犯才14个.

braddd

@MasakiMiyamotoThere is a problem. The problem here isthat the Japanese government knows how these visits irritate their neighboringcountries yet they continue to do so. That is why your neighbors think that Japanese are insensitive to theirplight. You cannot understand becauseyou are Japanese. Put yourself in theshoes of those that suffered! Have somecompassion. All you can think about isyour tradition, your "right" to go there. Yes you have that right, but you also havethe right to think about others. Can'tyou see how things would change if Japan makes a 180 attitude change aboutthis? A China/Japan/S Korea pact wouldeventually be the most powerful technological and economical powerhouse. But keep with your stubbornness will onlybring more instability - and think about it - maybe your own destruction. You think the US people want to risk theirlives protection you over some tiny rocks or your "time honored"traditions?

@MasakiMiyamoto (这段回复是针对上面的白痴鬼子)

有个疑问啊,日本政府明明知道拜鬼这件事能激怒邻国,但他们为什么还这样做,你让周边国家怎么想,日本怎么保证邻国无所反映.日本人不是不会懂得这个道理.削足适履仅仅能赢得一丝同情. 以你的思维惯性 ,你认为正确,它就是正确,你还应该考虑一下其他不同的观点.如果日本的态度来个180度大转弯,有些事情不会不发生改变.中日韩联合起来将成为最强大的技术与经济体.固执已见只能带来动荡不安,想想看,没准它还能带来自我毁灭.你认为我们能冒生命危险去保护你们的”小礁石”,或捍卫与你们的”光荣使命”么??

PepilloHephaes

@p56741944

Indeed.That is exactly why Japan has to show self-restraint: don't worship animalsthat brought the scourge of war to other countries when they were in theirhuman forms.

实际上,日本确切展示了何为自虐:不要崇拜兽类,当他们变成人类形态时就会给其他国家带来战争苦难.

basal

@ericlovestravel Please visithttp://en.wikipedia.org/wiki/Lis ... nts_issued_by_Japan tosee that Japan has apologized, literally dozens of times, for the atrocities ofWorld War II.

Pleasevisit http://en.wikipedia.org/wiki/War_reparations#Japan to see that Japan haspaid war reparations to the countries that suffered during World War II.

@ericlovestravel

请访问 :

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_war_apology_statements_issued_by_Japan

去看看日本是怎么道歉的,对于那场残酷的二战,仅仅照本宣科念了一遍.

(我去看了丝毫不提1950年前的事情,仅是道歉赔偿, ,刻意的含糊和弱化为什么要道歉,WIKI大家都知道谁都能改资料,怎么改的由谁改的,大家心里都有数)

请访问:

http://en.wikipedia.org/wiki/War_reparations#Japan

去看看日本是怎么赔偿二战中遭受苦难的国家

(就简单一段话, 看里面内容就好像我们求他赔偿似的)

tibbar

@ducklingwootWorld War II is over dude. Get overit.

“ 世界大战 二 ”是本成人杂志,给我记住喽! ( -_- 学习了)

Ericlovestravel

@p56741944the japanese should respect the world's wishes, not the other way around. doyou retard understand?

日本应该遵守国际期望,别无他法,你滴明白?!

Kaverin

@p56741944Yes,but Japan's government and its people are not willing to remove those 14 classA war criminals from the shrine.

但是日本政府和他的百姓从不情愿把这14个A级战犯挪出靖国神社!

p56741944

@PepilloHephaes@p56741944Japan has been doing so since the devastating defeat but it is becomingdifficult because of insistent provocations of some countries.

日本被摧毁后就一直在做,但由于一些国家坚持挑衅而变得越来越困难。

ducklingwoot

@basal@ericlovestravel One guy hit you face and then said I'm sorry. The next day, hesays "I shouldn't have said that. I did nothing wrong the other day".Can you respect his apology?

一个人打你嘴巴然后说:对不起, 隔几天,他又说:我要是不说就好了.除了(打你脸)那天我也没做错什么,你能接受这种道歉么!?

tina93

@basal@ericlovestravel if your family killedby a criminal, then he apologized andpaid for you ,are you sure you will content with it?if so,you are insultingyourself and your dead family.so,please show your respect, Japan!

如果你全家被一个坏蛋杀光,随即那个坏蛋对你道歉赔偿,你能甘心么?那是在侮辱自己和你死去的亲人!所以请放尊重些,日本!

ericlovestravel

@basal@ericlovestravel Please visit

http://en.wikipedia.org/wiki/Shinz%C5%8D_Abe#View_on_historyto know Mr. Abe's views on Japan's history, not to mention many otherpoliticians' denial of Japan's past war crimes. Can you image Germany behavingthis way without causing huge troubles?

请访问

http://en.wikipedia.org/wiki/Shinz%C5%8D_Abe#View_on_history

去了解安培过去参拜的历史, 更不用提许多日本政治家拒绝忏悔过去的战争罪行。你能想象到(如果)德国这样做(难道)不会引起大麻烦么?

ericlovestravel

@tibbar@ducklingwoot how about I kill your entire family and say to you next day, it'sover dude. get over it.

我杀你全家如何? 第二天对你说,哥么一切都结束了。挺一挺吧!

SanMan

@Kaverin

Actually,it was General Douglas MacArthur who took the decision to allow the 14convicted of Class A war crimes to be interred at Yasukuni, which has been ashrine for Japan's war dead since 1867.

实际上,它是道格拉斯 · 麦克阿瑟将军作出的决定,允许14位A级战犯埋葬在靖国神社.以纪念日本1867年以来的死难者.(还有这事?那这颗炸弹埋的够深的)

tibbar

@Kaverin@p56741944 Actually, under Shinto rules, it's not possible to remove peoplefrom a shrine.

实际上,根据神道教的规定,是不允许挪离神社的!。

(神道教 日本国教)

Chosun1

@p56741944@PepilloHephaes -- provocations from the likes of South Korea, Vietnam, thePhilippines and the countless other places they overran with no provocation....Right, keep on fooling yourself.

挑衅韩国、 越南、 菲律宾和其他无数地方,他们横行霸道,对吧,自欺欺人而已。

iamjokerface

@ducklingwoot@basal @ericlovestravel What else do you expect from Japan then?

你还能指望日本什么呢?

ericlovestravel

@tibbar@ericlovestravel @p56741944 It's thesame. Did you see even the US, the master of Japan has issued a statement?

http://japan.usembassy.gov/e/p/tp-20131226-01.html

同样。就连美国日本的主人都已发出一份声明.(“ 2013年12月26日 美国对于日本领导人采取会加剧与邻国之间紧张关系的举动表示失望”。详情请点下面 @菲里凌陆 的译文http://www.ltaaa.com/bbs/thread-258212-1-1.html)

ericlovestravel

@tibbar@ericlovestravel @Kaverin @p56741944 For a country which has cruellyslaughtered and raped its neighbors, you sure are the proof it hasn't changedeven after over 60 years.

针对邻国的压迫与屠杀,你真的确认(日本)在60年后悔改了么?

Kaverin

@tibbar@Kaverin@p56741944Convenient and not an acceptable reason to enshrine class A war criminals. If you want truly want Yasukuni to be alegitimate and respectable place of honoring the war dead (and not warcriminals), those war criminals need to be removed, no excuses are acceptable.

方便供奉A级战犯是不可接受的理由,如果你真的想让靖国神社合法,并成为悼念那些伟大的战争死难者(而不是战犯)的场地,那就必须把那些战犯挪走,不要找任何借口!


本文内容于 2013/12/31 8:27:41 被小编a46编辑

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

19
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>

热门评论

不知道把拉登放进神庙祭拜一下,美国人会不会发疯,立马说人家是邪恶的国家??

3楼nrst

2楼 绣花老头
支持的大多是日本人,美国人说话的方式习惯不是那样,而且普通美国人对这个事情不大感兴趣,发帖的很少,只有中日韩的侨民在评论。

40%的美国年轻人连二战德国的首脑是谁都不知道。如此愚蠢单纯的国民是不是非常好统治啊?

二战结束68年了,美国参与或知道二战的人应该还大有人在,可他们的健忘和过度的自信也许会让他们后悔这个世纪,就算美国人不能详知二战的整个历史,你们不会连自己拍摄的电影《珍珠港》都没看过吧,1177人伴随亚力桑那号永远沉没在夏威夷的海底,2400人在一早晨命归黄泉,他们难道忘记了在短短的几年中40多万美国士兵为了铲除邪恶日本献出年轻的生命,今天他们与虎谋皮,养虎为患,就算不为世界,他们的狗屁领导人有什么狗脸去阿灵顿公墓面对那些死去的英灵。难道还能在祭拜的时候说出“杀害你们的人现在已经成了我们的朋友”,想把日本当子弹射向中国,等着吧,早晚有一天美国会知道日本杂种的这颗子弹到底是什么味道。

再偷袭一次珍珠港,干掉N万美国人。然后把屠夫们供奉起来炫耀。美国人才会认真对待这个问题

中国的这些大牌导演为什么不拍一下偷袭珍珠港的故事呢看看美国猪是怎么死的

50条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭