日本网民评论:中日相争,韩国得利?

(钓鱼岛问题)日本产品在中国根本卖不出去……(鹤蚌相争)渔翁得利的韩国贸易额急速增长。

2013年12月24日,香港媒体报道称中日关系恶化导致贸易额减少,有可能会被中韩贸易额超过。

年末将至,回顾今年的外贸状况,中日贸易额的低迷引人注目。受到钓鱼岛问题影响,中日两国关系恶化,2013年贸易总额比上一年减少3.9%。今年1-8月份比前年同期减少8.5%减少幅度将进一步扩大。在中国市场的日本产品销售金额也呈现低迷态势。

此外,日本企业减少对中国的投资,对东盟(东南亚国家联盟)的投资已经超过对中国的投资。

与中日贸易不振相反的中韩贸易份额从2012年以4.4%开始增长,今年1-8月份更是以9.4%成长率加速增长。对于韩国来说,对中贸易超过了美国及欧洲。现在中国是韩国最大的贸易伙伴。

中日贸易和中韩贸易差额在2011年的时候,中日贸易还超过中韩贸易900亿美元(约9兆3800日元)到今年8月的时候两者的差距减少至将近200亿美元(约2090亿日元)。

评论翻译:

1.中国的消费者们,讨厌日本产品还要勉强自己去买可不好哦

日网友热议:中日两国博弈 让韩国收渔翁之利

2.去购买感受低价格·低品质·低素质的韩国产品。中国和韩国关系变好以后,只要远离日本,就谢天谢地了。

3.扯淡吧中国媒体,日本产品可是供不应求啊。

4.不想买就别买

5.连劣质的韩国制品都买不起的中国人某种方面来说真可怜。哈哈哈……

6.日本投资从中国转到东盟以后,让购买力上升的东盟来买。

7.日本产品和韩国产品差别大了,韩国产品根本替代不了日本产品。但是,中国人还是用韩国产品来让自己满足吧,让你们用日本产品太可惜了。

8.作为一个日本人,劣质的中国产品再便宜都不想要,跟垃圾一样!绝对不会买!直截了当的说,日本产品应该全面禁止出口到中国!

9.想利用中日对立趁火打劫?不过如果是肯花钱购买韩国山寨不良品的中国消费者就没问题了。

10.那是多余的担心啦。我个人就不买韩国的产品。韩国有什么东西有名堂吗?我不知道耶~我在中国的家里日本产品很多哦,现在韩国造的一个都没有!话说回来,日本产品岂是韩国产品可以拿来做比较的!军事观察