巴铁终于来了!对嫦娥3号成功登月的评价

茹古涵今 收藏 63 106140

原文地址:http://defence.pk/threads/china%E2%80%99s-first-lunar-rover-soft-lands-on-moon.291209/

A space module carrying China’s first lunar rover landed on the moon on Saturday, state television reported, the first soft landing on the moon in nearly four decades and a major step for the country’s space programme.

Scientists burst into applause as a computer generated image representing the spacecraft was seen landing on the moon’s surface via screens at a Beijing control centre, state broadcaster China Central Television (CCTV) showed, 12 days after Chang’e-3 blasted off on a Long March-3B carrier rocket。

China is set to become just the third country to carry out a moon rover mission, following the United States and former Soviet Union, which made the last soft landing on the moon 37 years ago.

中国国家电视台报道:一个携带月球车的太空舱在周六登陆月球,这是近40年来第一个在月球上软着陆的月球车,是国家航天计划中德重要一步。国家电视台中国中央电视台(CCTV)的画面显示:在嫦娥3号搭乘长征3B升空12天后,通过北京控制中心的屏幕,一幅由计算机生成的图像表示飞船降落到了月球上,科学家们顿时报以热烈的掌声。继美国和苏联之后中国将成为第三个开展月球车探测任务的国家,他们最后实现在月球软着陆是在37年前。

Saturday’s successful landing marks the latest step in an ambitious space programme which is seen as a symbol of China’s rising global stature and technological advancement, as well as the Communist Party’s success in reversing the fortunes of the once impoverished nation.

It comes a decade after the country first sent an astronaut into space, and ahead of plans to establish a permanent space station by 2020 and eventually send a human to the moon.

在这个国家首次向太空派出宇航员的10年后,他们计划在2020年前建立一个永久性的空间站,最终将人类送上月球。周六登陆的成功,这被视为象征着中国崛起的全球地位以及技术进步的标志,以及GCd成功扭转了这个一度贫穷国家的命运。

The probe touched down on an ancient 400-kilometre wide plain known in Latin as Sinus Iridum, or The Bay of Rainbows.

The landing was previously described as the “most difficult” part of the mission by the Chinese Academy of Sciences in a post on Chang’e-3’s microblogging page on Sina Weibo, a Chinese Twitter equivalent.

The probe used sensors and 3D imaging to identify a flat surface. Thrusters were then deployed 100 metres from the lunar surface to gently guide the craft into position.

探测器降落在一个拉丁语中被称为虹湾或彩虹湾的400公里宽的古老平原上,中国社科院在新浪微博一个相当于中国的推特上描述到,嫦娥3号将面临登陆前整个任务重最困难的一部分。探测器使用探针传感器和三维成像来识别平坦的表面,推进器将停留距离月球表面100米的高度,然后慢慢引导飞船进入指定位置。

The rover is set to be released from the landing craft in “a few hours”, according to a post on Chang’e’s Weibo page late on Saturday.

Following separation, the rover will spend about three months exploring the moon’s surface and looking for natural resources.

The rover can climb slopes of up to 30 degrees and travel at 200 metres per hour, according to the Shanghai Aerospace Systems Engineering Research Institute.

根据周六晚上嫦娥微博页面上的一个帖子,月球车将在几个小时内从登陆飞船中释放出来,分离后探测器将花费3个月的时间对月球表面进行探索和寻找自然资源。根据上海航天系统工程研究所报告,月球车可以爬上30度的斜坡每小时可以行使200米。

The Chang’e-3 mission is named after the goddess of the moon in Chinese mythology and the rover vehicle is called Yutu, or Jade Rabbit, after her pet.

Yutu’s name was chosen in an online poll of 3.4 million voters.

Karl Bergquist, international relations administrator at the European Space Agency (ESA), who has worked with Chinese space officials on the Chang’e-3 mission, told AFP the key challenge was to identify a flat location for the landing.

The Chang’e-3 mission follows Chang’e-1 in 2007 and Chang’e-2 in 2010, probes that were sent to orbit the moon. The Chang’e-1 mission intentionally crashed into the lunar surface at the end of its mission.

嫦娥-3的使命用中国神话中月亮女神的名字命名,而月球车则被称为玉兔,女神宠物的名字。玉兔的名字是340万网民投票选出的。卡尔·贝格斯欧洲航天局国际关系专员,他曾与中国航天官员在嫦娥三号人物中一起工作,他告诉法新社记者,最关键的挑战是如何确定在一个平坦的位置着陆。嫦娥3号的使命紧接着2007年发射的嫦娥1号和2010年的嫦娥2号把探测器送往月球。嫦娥一号的使命是在其任务结束后撞向月球表面。

Space officials in China have spoken of a number of reasons behind moon exploration, including searching out natural resources and establishing a “springboard” for deep space exploration.

However, many observers believe utilising moon resources is a distant prospect, while its proximity to earth makes it an unlikely stopping off point for deep space missions.

“China wants to go to the moon for geostrategic reasons and domestic legitimacy,” said Joan Johnson-Freese, a professor of national security affairs at the US Naval War College in Newport, Rhode Island, and an expert on Chinese space activities.

“With the US exploration moribund at best, that opens a window for China to be perceived as the global technology leader — though the US still has more, and more advanced, assets in space,” she added.

中国的航天官员谈到了对月球进行探测的原因,包括找出自然资源和建立一个深空探测的跳板。然而许多科学家认为利用月球资源的前景太过遥远,同时它靠近地球使得她不太可能成为深空探测任务的停止点。罗德岛纽波特美国海军战争学院国家安全事务和中国空间活动的专家Joan Johnson-Freese说:“中国想要去月球是地缘政治因素和证明自己国内的正统地位。”他补充说道:“随着最好的美国在探索中停滞不前,中国被认为打开了领先全球的技术窗口,尽管美国在太空中拥有更多,更先进的资产。”

评论:

Yesterday at 9:19 PM Tractor

Apollo 11 a deadly fake one.We Chinese make sure true landing on the moon ourselves.Truely great.

阿波罗11号绝对是个假货。我们中国非常确定自己真的登陆了月球,真正的伟大。

Yesterday at 9:23 PM Android

congratulations

恭喜

Yesterday at 9:32 PM nomi007

congratulations

恭喜

Yesterday at 9:32 PM Rajaraja Chola

Congrats China

祝贺中国。

Yesterday at 9:33 PM skyknight

Jade rabbit has taken its first photo on the moon

玉兔从月球发回的第一张照片

Yesterday at 9:52 PM armchairPrivate

Chang’e has arrived at the Cicada Palace!

gan bei!!

嫦娥已经到达广寒宫!

干杯!!

Yesterday at 10:02 PM Juice

Tractor said: ↑

Apollo 11 a deadly fake one.We Chinese make sure true landing on the moon ourselves.Truely great.

Lol....that's strange. If Apollo was fake, why did Chinese media use Apollo photos for "artist conceptions" before the landings?

回复Tractor:

哈哈。。。这真是奇怪。如果阿波罗是假的,那为什么中国的媒体在着陆之前使用阿波罗的照片进行艺术构想??

Yesterday at 10:33 PM rott

Good for all mankind. Be it Indian, American, Russian or African. Cheers to Yutu and Change 3!!!

为了全人类的福祉。无论印度,美国,俄罗斯还是非洲,来为嫦娥3号举杯!!!

skyknight said: ↑

Jade rabbit has taken its first photo on the moon

Any landing videos??

Juice said: ↑

Lol....that's strange. If Apollo was fake, why did Chinese media use Apollo photos for "artist conceptions" before the landings?

If I tell you Apollo wasn't fake, would you sleep better at night?

回复skyknight:

有任何的视频吗?

回复Juice:

如果我告诉你阿波罗不是假的,你晚上是不是会睡的更好些??

Yesterday at 10:38 PM Tractor

Our moon landing too lame if Apollo 11 which could sending TV signals not a fake one.

我们的登月太差劲了,如果阿波罗11号发送的电视信号没有造假的话。

Yesterday at 10:41 PM Juice

rott said: ↑

Good for all mankind. Be it Indian, American, Russian or African. Cheers to Yutu and Change 3!!!

Any landing videos??

If I tell you Apollo wasn't fake, would you sleep better at night?

Lol, not really...if I told you China was a real place and not just made up....would you sleep better?

回复rott:

哈哈,不是真的。。如果我告诉你中国是个真实的地方,而不只是由。。。也许你会睡的更好?

Yesterday at 10:42 PM cnleio

To the moon, China coming ...

告诉月球,中国来了。。。

Yesterday at 10:42 PM rott

Juice said: ↑

Lol, not really...if I told you China was a real place and not just made up....would you sleep better?

Exactly, that's where I get you. Why would you believe anyone if they say Apollo isn't real? So you wouldn't sleep well if someone does tell you Apollo isn't real?

回复Juice:

没错,这就是我给你的答案。为什么你会相信任何人,如果他们说阿波罗不是真实的??所以如果有人告诉你阿波罗不是真实的你会睡不好??

Yesterday at 10:45 PM Juice

rott said: ↑

Exactly, that's where I get you. Why would you believe anyone if they say Apollo isn't real? So you wouldn't sleep well if someone does tell you Apollo isn't real?

Merely pointing out to the gentleman who made the post that his own nation's media doesn't agree with him. You did learn to read for understanding when you de-barked in Canada, no?

回复rott:

我只是指出发这个帖子的绅士,连他自己国家的媒体都不同意他的意见。你也应该学会阅读理解,当你在加拿大咆哮的时候,不是吗??

Yesterday at 10:50 PM !nv!ctu$

Tractor said: ↑

Apollo 11 a deadly fake one.We Chinese make sure true landing on the moon ourselves.Truely great.

this "conspiracy Theory" statement was not needed.lets not start a troll feast here by diminishing other's achievement.Apollo-11 was real,just like this Chinese mission is.

by the way,congrats China

回复Tractor:

不需要这种阴谋论的声明,不要一开始就让一个钓鱼帖削弱对方的成就。阿波罗11号使真实的,就像眼前这个中国的任务一样。顺便祝贺中国。

Yesterday at 10:51 PM Guynextdoor2

congrats boys.

祝贺你小伙子。

Yesterday at 10:53 PM acetophenol

Congrats Dragon!

祝贺中国龙

Yesterday at 11:01 PM TruthSeeker

Congratulations! Has China declared the moon an Air Defense Identification Zone of the People's Republic of China? Yeah. That would show the Japanese, Filipinos and Vietnamese who's boss of the solar system!

恭喜!!中国已经宣布月球属于中华人民共和国防空识别区了吗??当然,这将向日本人,菲律宾人,和越南人显示谁才是太阳系的老大!!


146
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

热门评论

巴铁也知道广寒宫?不错,我们以后的月球基地就叫广寒宫了。开始选广寒宫的形象大使——嫦娥姐姐吧,MM们快报名啊~~

铁杆兄弟就是铁杆兄弟,看看人家发言,是真心的祝贺中国的。而不是像棒子那样挖苦讽刺的。做老大的中国应当照顾好这个小弟。


是兄弟就要荣辱与共,巴铁字里行间都能见真心,看着都舒畅。再看看美日韩还有那个四不像的台湾岛上的那些野种除了热嘲冷讽泼大粪就没一句中肯的人话。狗嘴里吐不出象牙。

谢谢巴铁兄弟,不过我们也要为巴铁的航天事业提供支持,好让兄弟也能自己上天空,毕竟巴基斯坦的强大就是我们的强大

不分人种国家只要是基于事实即是比较理性且伟大的民族!!!

63条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭 我们足球都赢啦,这里岂能服输?