新闻:

铁血网提醒您:点击查看大图

卷入风波的印度女外交官柯布拉加德

印度驻纽约副总领事因涉嫌提交虚假文件,在美国被当街扣手铐拘捕,又被迫脱光搜身探肛及与吸毒者同拘一室,触发外交风波。印度采取多项报复行动,包括移走美国大使馆前的防恐袭障碍物。美国呼吁印方勿让事件动摇印美关系,又指以对方身分未足以享有完全司法豁免权,印度随即把该名女领事调到联合国代表团,让其获得完整外交豁免权。印度外长声言,要不惜一切代价让女领事“恢复尊严”。

“脱光检查”引发印度外长抗议

事件主角是印度驻纽约副总领事柯布拉加德(DevyaniKhobragade),她上周四送孩子上学时被捕,当局控告她以远低于法定最低工资聘请其印籍家佣,并提交虚假文件为后者取得工作签证。曼哈顿检察官办公室指出,柯氏实际支付时薪3.31美元,远低于雇佣合约所宣称的9.75美元。印方指柯氏是遭当街锁上手铐拘捕,被迫与吸毒者住同一监仓和遭脱衣探肛搜身,翌日准以25万美元保释。其涉及控罪最高可判囚15年。39岁的柯氏透过同僚向传媒发送电邮,控诉自己受不公待遇,“即使我一再重申自己有豁免权,仍被重复套上手铐、脱光做体腔检查(包括探肛)和拭抹采集DNA样本,以及被迫与一般罪犯和吸毒者同囚,种种屈辱令我多次崩溃”。柯氏代表律师上周指当事人否认指控,并计划按外交豁免权挑战拘捕令。

印度外交部长胡尔希德18日承诺要帮该名女外交官“拾回尊严”。胡尔希德在国会谴责美方做法,坚称女外交官无辜,认为整个事件是场“阴谋”,科布拉加德“其实是中了圈套”。他强调印度没有反应过度,“营救她回国是我的职责所在,而且我们必须恢復她的尊严,我将不计代价达成目标。”他还说,若不能恪尽职责带回科巴拉加德,将不再踏进国会。此外,印度大选快将展开,无论是印度执政党国大党还是在野的印度人民党都对事件义愤填膺,罕见地团结一致重炮抨击美方做法。印度各大报章周三纷纷呼吁政府坚持强硬立场,给点颜色让“傲慢的美国人”看看。有极端民族主义组织周三在新德里的美国驻印度大使馆外示威,高呼“打倒奥巴马”。一名示威者说:“他们把她脱光,侮辱了一位印度女性,更侮辱了一名代表印度人民的外交官。我们不能容忍这样的事。”另一示威者赤裸着上身,用美国国旗包住下半身,脸上还带着有奥巴马画像的面具。

美国国务院副发言人哈尔夫强调这是个别事件,会进一步调查,重申不希望事件影响美印双边关系,促请印方继续保护在当地的美国外交人员安全。其实,这并非是印度外交官首次涉及类似的案件。2011年,另一名印度外交官曾在纽约被指控“奴役”家中工人,每月只支付300美元薪金(约2325港元),非法扣押该工人的护照,还逼她在柜子里睡觉。

美指控涉苛待家佣 当街被捕上手铐

事件引起印度国内强烈反弹,朝野摆出强硬姿态。印度政府发动反击,包括下令新德里警方用货车及挖掘机,移走当地美国大使馆前用以管制交通及防范自杀式炸弹袭击的水泥路障。外交部又下令收回所有发予美国领事馆人员的身分证明卡,使他们不能再以快速通道进出境。其他抗议措施包括要求美国驻印使领馆的美国职员和印度雇员申报工资情况,并调查美国在印度开设的学校有否瞒税。

印度外长胡尔希德(Salman Khurshid)形容柯氏被捕“完全不能接受”,矢言要捍卫其尊严,指政府已向美方交涉抗议,并已传召美国大使提出强烈抗议。国家安全顾问梅农及朝野政党领袖亦拒绝接见美国国会代表团,梅农更指摘美方对待柯氏的做法“卑劣”、“野蛮”。柯氏父亲要求总理介入,确保女儿安全回国,内政部长周二探望他,承诺政府会致力助柯氏摆脱罪名。

美称无外交豁免权 印即调职升官。美国法警局承认曾将柯氏脱光搜身,强调其待遇与相关警区内其他被捕疑犯一样,指她被安置于恰当监仓。国务院副发言人哈夫承认这次是“敏感议题”,但坚持是个别事件,不应与美印关系“捆绑”,令后者受影响。她表明关注新德里大使馆的保安,称已要求印方高层遵守对美安全承诺。她又指柯氏只是领事级官员,并无完整外交豁免权,其领事豁免权只有在执行领事相关公务才适用。印度政府昨对此作出回应,把柯氏调到联合国常任代表团,令其取得完整的外交豁免权。

今天,楼主一打开铁X,就看了这则新闻“三哥又火了!印女官被美国人扒光了”。楼主瞬间就激动了有木有?!!“三哥”“美国人”“扒光”这是多么有看头的“三角恋”啊,于是立刻翻墙到了印度的网站看看相关的新闻和评论。没想到,在评论里发现了大把的美国佬,所以现在把美国佬的评论发给铁友们瞅瞅。

三哥网站评论翻译:

These guys have made mess of their motherland and now they come to US and try to do the same. This father - daughter should be ashamed. They were also involved in illegal activities in Adarsh society scam. Send her to jail.(来自NY,USA,美国网友)

这些人已经在祖国制造了混乱,现在他来找我们,试图做同样的事情。这个父亲和女儿应该感到羞愧(女外交官和他的父亲)。他们也参与了在阿达什讷的非法社会骗局。送她进监狱吧。

Actually the father and am sure a bunch useless Indian Lawyers in NY is scheming as usual the (typical Indian mentality) of how to sue the US, and get good money. I hope the US, law stands by its principals, and not bend to these foreigners who enter my land and get away with hook or crook.(来自American,美国网友)

在纽约,其实(印度外交官的)父亲和一堆无用的印度律师是非常诡计多端的(典型的印度心态),他们向往常一样起诉我们,并获得更多的钱。我希望美国站在他的法律主体上,而不是屈服于这些进入我们的领土和不择手段行骗的外国人。

Racial bias really,,One week before this diplomat gave a speech about upliftment of women,rights of the women,,,fighting for the cause of the women,,,she makes $ 100000 a year,,,she brought the lady help for $9.45 per hour,,but once here in usa she made her to sign another contract 30000 rupees ,,,,that's around $ 3 per hour,,working hours non-stop,,,,she is real fraud,,,modern day slavery,,,,here accused,victim and prosecutor all are indian,,,,it's not racial harassment it's modern day slavery by powerful rich elite but cheap hollow people

(来自USA,美国网友)

种族歧视是真的。一周前,此外交官发表了一个关于提高女性权利的演讲,为妇女事业而奋斗。她每年赚10万美元。她帮助夫人,每个小时获得了9.45美元。但是在美国,一旦让她签一个3万卢比的合同,她不间断地工作每小时会赚3美元,她才是真正的欺诈和现代奴隶制度。在这里指责的人、受害者和检察官都是印度人,这不是种族骚扰,他是强大的现代奴隶制(精英们富裕,空心人廉价)

(我忒TM讨厌碰到这种大篇的句号了,翻译起来好坑爹)

Whatever happened to the housekeeper who was allegedly being mistreated? Perhaps no one cares?(来自North Carolina,美国网友)

在这个据称虐待的管家身上到底发生了什么事?或许没人会关心?

Ho Ho Ho..... India is finding out that kissing up to the two-faced US hypocrites doesn't work so well in the long run........... :) Keep kissing-up manmohan - see how it goes on from here....!!!! Merry Christmas!!!!!!!!!!(来自USA,美国网友)

嗬嗬嗬,印度发现他“亲吻”了美国的伪君子(从长远来看,不能伪装的很好)。保持亲吻曼莫汉,看看到底会发生什么!!!圣诞快乐!!!!!

I would trust the US government far more in spite of its inadequacies and inconsistencies than the Indian Foreign Service.(US,来自美国网友的评论)

我会更加相信美国政府,尽管他存在着不足和比印度外交服务更加矛盾。

If there is one thing that can be denied, it is racial bias.(来自USA,美国网友)

如果有一件事可以被拒绝,那就是种族偏见。

We are very quick to call racial bias aren't we? By the way, the DA who ordered this arrest, is of Indian origin.(来自USA,美国网友)

我们很快打电话给种族偏见,不是吗?另外说一句,DA(女外交官)是谁下令逮捕的,是印度裔检察官

Us takes Indian Govt to be weak Can they do it to Chinese?(来自US,美国网友)

美国需要印度政府软弱,他们(印度政府)对中国能做到这点?

———————————————————————————————————————————————————————

附上其他国家的几个评论:

An Indian is an Indian where ever he/she may be! Corruption is in his/her blood. Sorry I am not prejudging any one, but Americans are fair and firm in enforcing law and order.(来自London,英国网友)

腐败可能存在于印度人的血液中!对不起,我对任何人没有成见。但是在执行法律和维护秩序的时候,美国人是公正的。

caste bias is also not digested here..get your facts correct(来自italy,意大利网友)

这里(美国)也消化不了种族偏见。让你的事实确凿。

wow i am drooling after seeing her pic(来自London,英国网友)

哇,看到她的照片我流口水了(你看到了什么?被扒光么?求共享)


本文内容于 2013/12/19 15:16:14 被小编a6编辑

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]