[原创]印度网民热议:中国在月球部署“玉兔”

尊严的活着 收藏 75 76457

标题:新华社消息,中国在月球部署了“玉兔”探测器

英文内容就不在赘述了,三哥网友的评论还是很嗨皮的

原文链接:http://timesofindia.indiatimes.com/home/science/China-deploys-Jade-Rabbit-rover-on-moon-Xinhua/articleshow/27386644.cms

欢迎转载,请标明作者

评论翻译:

★Don't envy, compete! Congrats China!

“不要羡慕,要(和中国)竞争! 恭喜你中国!”

★Good going China...proved that things made in China do last for a long time...saw that in the movie "Gravity" too..we saw Sandra Bullock come back to earth in a Chinese spacecraft!

很好,中国……中国制造被证明能用很长时间……也能看到电影中的“重力”..我们看到桑德拉·布洛克乘坐中国宇宙飞船回到地球!

★Great achievement. Congrats!

伟大的成就。恭喜!

★Great news. Congratulations China.

好消息。祝贺中国。

★Come on now everyone go to moon, Mars and where not, Probably to Pluto. ha Ha ha or probably to Orion constellation.

“现在每个人都去月球,火星还有哪里去不了, 可能还去冥王星。 哈哈,或许还去猎户星座”★Chinese have gone 10 times ahead of India ,they put there man in the Space. For the past 25 years we are working on duplicating Russian Cryogenic Engine but no success ,( Remember all these years our missions have used Russian Cryogenic Engine, right now no stock) , two months back we postponed the GSLV launch. When a 2 years old Starup company SpaceX could do thesmissions,I thing seriously we should think about our future missions.

中国已经超前印度10倍了,他们已经把人送到了太空。 在过去的25年里,我们都在复制俄罗斯低温发动机但没有成功,(记得这么多年来我们的发射任务都在用俄罗斯低温发动机,现在没货了), 两个月前,我们推迟了GSLV发射。 当一个成立两年的公司SpaceX都可以执行这些任务,我觉得我们真的要认真想想我们的未来的发射任务了。”

★Now wait for china to announce that the moon is part of its air defence zone!

坐等中国宣布月球是其防空区!

★Unless confirmed by NASA, it is unbelievable. The source is not trust worthy.

除非经过美国宇航局确认,否则真是难以置信。这些不值得信任。

★Why should the chinese waste money in space when so many are still below the poverty line?

当很多人仍然处于贫困线以下时,为什么中国的钱还是浪费在空间探索上这么多?

★Great achievement. Congratulations. It might motive our country also to accelerate our spaceprogramme.

伟大的成就。祝贺你。它促使我国也加快我们的太空计划。

★On the part of science, its cool. We are still on a lead, a craft to mars.

从科学角度说, 这确实是一流的。不过我们仍然领先,我们的太空船已经去火星了。

★Who cares It is not something others have not done Just another " me too" copywork

“谁在乎呢, 这不是什么别人没做过的东西。 只是又一个‘我也可以’模式的复制”

感谢战友 @RedCat 纠正,有点仓促,有点翻译有点问题哈


本文内容于 2013/12/15 19:19:26 被尊严的活着编辑

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

25
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>

热门评论

“当很多人仍然处于贫困线以下时,为什么中国的钱还是浪费在空间探索上这么多?”

这哥么真逗比!毛泽东在人民吃不饱饭的时候都坚持自力更生搞两弹一星,换来的是现在连美国都忌惮的二炮、航天;而你们印度呢,现在哪一样是发展平衡的?最后,用你自己的话说,印度先把月球的事搞定了,再去搞火星的事吧!哦,错了,先把地球的事搞好了,再搞月球的事!哦,还不对,应该说先把你们印度厕所的事弄好了,再关心地球上其他的事!

从科学角度说, 这确实是一流的。不过我们仍然领先,我们的太空船已经去火星了。

————————————————————————————————————

三哥着实伟大,三哥的魅力让我敬佩的五体投地。可是阿三哥,为啥你总用擦屁股的手来思考问题呢?

我现在忽然有种危机感,我们所有人都在嘲笑印度人的厕所问题,万一呆头呆脑的印度忽然下定决心举全国之力研发出举世震惊技术最先进的厕所怎么办?到时候印度人就会洋洋自得说看吧我们的厕所领先中国好几个世纪,为了避免这一情况的产生我们还歌颂一下三哥的部分成就吧!

当很多人仍处于贫困线以下时,为什么中国的钱还浪费在空间探索上那么多。

-————————————————————————————————————

我想说的是,别说贫困线以下了,你们还有这么多人方便连个厕所都找不到,为什么还要花这么多钱在火星探索上呢。

36楼青或

有的时候 不得不佩服 有些人眼光真的很长远

真是不得不佩服

当年美苏对中国搞核讹诈 中国如果屈服了 听了苏联的 借助苏联的保护伞 中国不会有今天

中国如果屈服了 听了美国的 中国也许会混的好一点 充其量就是上个人到国际空间站上去 再大的成就不会有了

前面6楼的兄弟说的很对 中国在一穷二白的时候 搞出了两弹一星 让中国能够在风雨飘摇中 发展到现在

如果因为西方说我们仿制 我们就放弃借鉴别人先进经验的话 我们不会进步的那么快

如果因为西方说我们污染 我们就放弃用这些产业来提升自身财富水平 进而发展更高水平 更环保产业的能力都不会具备

如果因为西方不让我们上国际空间站 我们就整天抱大腿 低声下气求人家让我们上国际空间站去脚踏车 去翻几个跟头

我们就不会有今天这样 虽然走的是人家的老路 但是我们一样 扬眉吐气

毕竟有了开始 才会有未来 我们不会停下脚步

75条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭