[原创]广东省政府表彰中国渔政船积极巡逻钓鱼岛海域

心术white 收藏 0 38
导读:Record China 12月12日(木)11時2分配信 [b] [/b] 2013年12月9日、中国広東省漁政総隊の公式サイトによると、広東省政府は、漁業監視船「中国漁政44061」が尖閣諸島周辺海域などでのパトロールで、日本の海上自衛隊機や海上保安庁の大型船から中国漁船を守るなど、素晴らしい成果を上げたとして表彰した。環球時報が11日付で伝えた。 2013年12月9日,据广东省渔政总队网站报道,中国渔政44061船由于在钓鱼岛周边海域积极巡逻、并且
近期热点 换一换

広東省政府が漁業監視船を表彰=尖閣海域パトロールなどで活躍―中国

广东省政府表彰中国渔政船积极巡逻钓鱼岛海域

Record China 12月12日(木)11時2分配信

铁血网提醒您:点击查看大图

9日、広東省政府は、漁業監視船「中国漁政44061」が尖閣諸島周辺海域などでのパトロールで、日本の海上自衛隊機や海上保安庁の大型船から中国漁船を守るなど、素晴らしい成果を上げたとして表彰した。写真は中国の漁業監視船。

9日,中国渔政44061船由于在钓鱼岛周边海域积极巡逻、并且在日本海上自卫队和海上保安厅大型船只的阻碍下成功地保护了中国渔船等,广东省政府对其出色的表现进行了表彰。图为中国渔政船

2013年12月9日、中国広東省漁政総隊の公式サイトによると、広東省政府は、漁業監視船「中国漁政44061」が尖閣諸島周辺海域などでのパトロールで、日本の海上自衛隊機や海上保安庁の大型船から中国漁船を守るなど、素晴らしい成果を上げたとして表彰した。環球時報が11日付で伝えた。

2013年12月9日,据广东省渔政总队网站报道,中国渔政44061船由于在钓鱼岛周边海域积极巡逻、并且在日本海上自卫队和海上保安厅大型船只的阻碍下成功地保护了中国渔船等,广东省政府对其出色的表现进行了表彰。(环球日报11日报道)

中国漁政44061は昨年、南沙諸島、西沙諸島、トンキン湾、尖閣諸島などの海上パトロールに計117日出動。特に尖閣海域では、複雑な海況、劣悪な天気、そして補給欠乏などの悪条件を克服し、他の監視船と連携を取りながら、日本の海上自衛隊機や海上保安庁の大型船による中国漁船への妨害・脅迫行為を退けることに成功。国家の海洋主権と漁業保護に大きく貢献したことが、国の関連部門から高く評価されたという。

去年,中国渔政44061船分别到南沙、西沙、北部湾、钓鱼岛等海域执行维权护渔任务相继不断,全年出航达到117天。在参加钓鱼岛的维权行动中,该船克服了船舶吨位小且海况复杂、天气恶劣、补给缺乏等困难,和编队其他船舶一起顶住了日本飞机、大吨位的保安厅船舶的干扰和夹逼,(并与其展开了针锋相对的面对面斗争),成功逼退了日本保安厅船舶对中国渔船的阻挠、胁迫。为维护国家的海洋主权和保护渔业作出了很大地贡献,受到了国家有关部门的高度评价。

広東省政府はまた、省内の海洋・漁業関係の幹部や職員に「中国漁政44061に学べ」と通達を出した上で、中国漁政44061に対しては、「この栄誉を大切にし、努力を続け、使命を果たし、国の海洋・漁業権益保護に貢献してほしい」とさらなる期待を込めた。(翻訳・編集/NY)

广东省政府还号召全省海洋与渔业系统的干部职工要向中国渔政44061船学习,(学习中国渔政44061船“忠于祖国、忠诚履职”的先进事迹)。同时希望中国渔政44061船要珍惜荣誉、继续努力、不辱使命,期待中国渔政44061船为维护国家的海洋与渔业权益作出更大贡献。

日本网友回复:

汚い覇権主義国家

肮脏的霸权主义国家

メンツが大事な当局の 無策。

当局的面子重要,束手无策。

酔っ払い船長まで表彰される国家だからな。

常識外の国だ。

因为是连醉汉船长都表扬的国家,所以(中国)是常识外的国家。

クズの所業。

垃圾的做法。

×海域パトロール

○領海侵犯

海域巡逻的说法不正确

领海侵犯的说法才正确

あほ

笨蛋

領海無視、漁協権無視、理不尽な拿捕

あらゆる愚行を晒しているのはどこの国だか

何言ってるんだよ、お猿さん!

无视领海、无视渔业权、这样的抓捕是不合理的

暴晒是所有国家的愚蠢行为(说中国表彰太露骨了)

说什么啊,猴子先生!

バカ丸出しの虫の国。

笨蛋,尽出虫子的国家

単なる国内向けのアピールでしょうねw

这是单纯的面向国内的呼吁

強盗国家が強盗を表彰している。

强盗国家表彰强盗。

まともな人間は牢獄に押し込まれ、常識はずれの奴が表彰される国はこの辺では中国と北だけだろう。

正派人士被关进监狱、不合常理的东西被表扬的国家只有中国这里和北方吧。

現状変更してるのは

一方的に中国側。

中国在单方面地变更现状

本文内容于 2013/12/12 13:26:39 被小编a46编辑

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选
0条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下