韩国网民热议 拜登告诫韩国不要跟中国走的太近

jsssssjs 收藏 37 11122
导读:译文简介: 美国副总统访问韩国,委婉表示“不要跟中国走得太近,美国一如既往地会支持韩国的。”韩国网友对此展开热议:韩美同盟很好,没有日本的话就更好了。 正文翻译: 拜登“支持美国的反对者是不好的…美国会支持韩国”朴槿惠总统在接见时称“对于亚太再均衡政策没有怀疑的余地”朴槿惠总统“拜登访问,对东北亚和平帮助很大”预计接见时间为30分钟,事实上双方接见75分钟……国家安保室长陪同(汉城=联合新闻)美国副总统拜登6日关于奥巴马总统的亚洲·太平洋政策表示“美国会一如既往地支持韩国的。”拜
近期热点 换一换

译文简介:

美国副总统访问韩国,委婉表示“不要跟中国走得太近,美国一如既往地会支持韩国的。”韩国网友对此展开热议:韩美同盟很好,没有日本的话就更好了。

正文翻译:

铁血网提醒您:点击查看大图


拜登“支持美国的反对者是不好的…美国会支持韩国”朴槿惠总统在接见时称“对于亚太再均衡政策没有怀疑的余地”朴槿惠总统“拜登访问,对东北亚和平帮助很大”预计接见时间为30分钟,事实上双方接见75分钟……国家安保室长陪同(汉城=联合新闻)美国副总统拜登6日关于奥巴马总统的亚洲·太平洋政策表示“美国会一如既往地支持韩国的。”拜登副总统在青瓦台同朴槿惠总统会面时评价韩美同盟60周年的重要性时提到“朴槿惠总统在美国的上议院做过演讲,提到了过去六十年来韩国与美国一路走来的历程,以及今后还要一同前进的旅程”。“这段旅程不仅是朝鲜半岛,更是整个东北亚地区甚至整个世界要一同走的旅程。这是因为这段旅程,我今天来到了这里,访问韩国。我们有很多需要一同计划,一同交谈的话题。”

拜登副总统表示“有一件事情是确信的,那就是奥巴马总统关于亚洲·太平洋地区的再平衡政策。关于这一政策,没有怀疑的余地。”

(译注:奥巴马的再平衡政策包括两个单独的进程:美国军队正在再平衡其全球力量,将力量从其他地区调到亚洲,并在亚太地区内部实现再平衡,减少集中在东北亚的力量,将其部署到全地区比较分散的地方。)

“美国绝对不说不能付诸实践的话。换言之,在美国不存在不能付诸实践的话。”

铁血网提醒您:点击查看大图


拜登还表示“对于其他国家也是一样,站在美国的对立面支持美国的反对者是不好的。”并称“美国会一如既往地支持韩国”。拜登强调,奥巴马政府的亚太再平衡政策的核心是为了牵制中国。拜登称“支持美国的对立者是不对的”,正是在委婉地向韩国表示要支持美国的亚太再平衡政策。拜登强调“将会继续支持韩国”,所以也有猜测这是美国对于韩国为应对中国而决定设定防空识别区表示赞成的信号。对此,朴槿惠总统对拜登表示“最近东北亚政局非常不稳定,紧张也激化了。拜登副总统对于外交事务非常有远见,此次东北亚访问对于东北亚的和平有很大帮助。朴槿惠总统表示“过去60年来韩美同盟作为推动朝鲜半岛和东北亚安全和繁荣的轴心,希望能以过去60年的信任为基础,推动韩美同盟更深厚的发展。这次访韩将成为这一进程的重要基石”。这次的会面从11时45分开始,比预计时间超出30分钟一直到下午1时才结束。此次会见由两国的安保·外交相关人士陪同。

网友评论:

doma****

한미 공조체계는 좋다... 그렇데 일본이 끼면 좃같다..

답글43공감 1140 비공감 63

韩美互助体制很好……但是日本加进来就不好了……

namh****

불변의 진리는 짱깨보다는 백배 천배 낫다는거.

답글9공감 822 비공감 50

不变的真理是,美国比掌柜们(译注:对中国的蔑称)好百倍千倍

mick****

국익 생각하면 미국하고 동맹이 확실히 좋아.. 한국전쟁 이런거 다 무시하고 단순 실력만으로 비교해도. 미국>>>>>>>>>>>>> 중국이야. 일단 해군력

답글90공감 677 비공감 53

考虑到国家利益的话,和美国同盟很好……撇去朝鲜战争这些东西不看的话,单纯比较实力的话,美国>>>>>>>>>>>>>中国。首先海军实力就比较强大……

stay****

미국외엔 대안이 없다 .............주거나 사나 미국에 몰빵해야함

답글9공감 674 비공감 90

除了美国之外没有对策了……是死是活都要靠着美国……

blus****

한 미 일 공조채계로 가는 것이 맞다.

답글27공감 533 비공감 161

坚持美日韩互助体系是对的。

blac****

미국이 한국 버리는 순간 중국이 관대할거 같냐? 겉으로 친한척 하며 북한먹거나 위성국 만들고 백령도 인천 코앞까지 영해 선포할 넘들이다. 뭐 중요한국가? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 중,일은 절대 믿을 나라들이 못된다

답글7공감 234 비공감 14

美国抛弃韩国的瞬间中国就变宽容了?只是表面上装作与我们亲近,吞并朝鲜,制造卫星国,直逼白翎岛仁川宣布领海。什么是重要的国家?呵呵呵呵呵,中国和日本是绝对不能相信的国家。

(译注:白翎岛是韩国的岛屿中,距离朝鲜最近、极具军事战略性的小岛,朝鲜对该岛声称拥有主权,属于朝韩争议岛屿。)

rtw1****

한줄요약. 바이든: 중국이랑 친하게 지내지 마라

답글6공감 206 비공감 6

缩略为一句话。拜登说:不要和中国走得太近

safe****

그래도 러시아, 중국, 일본 보다는 신뢰할수있는 국가가 미국이다

답글0공감 212 비공감 15

不管怎么样,美国是比俄罗斯、中国、日本更能信赖的国家。

mola****

참 강대국 속에서 힘드네. 현명하게 잘 해나가길 빕니다.

답글0공감 177 비공감 4

在强大国家生存真是困难。希望贤明地做出选择~

klab****

중국, 일본, 북한 보다는 미국이.... 그나마......

답글6공감 179 비공감 9

比起中国,日本,朝鲜,美国也不过如此……

tnwn****

한가지 절대적 사실은 중국보다는 미국이 낫다는 점이다

답글0공감 112 비공감 4

有一个确定的事实,就是比起中国,美国更好。

seo****

미국과 우리는 혈맹으로 맺어진 나라다.잊지마라

답글3공감 98 비공감 17

美国和我们是血肉盟友。不要忘记这点。

mada****

자주국방도 좋고 다 좋은데 어차피 우리나라는 중국이나 미국 한쪽에 손을 잡게 된다. 양쪽 다 대한민국의 번영과 발전을 100%원하지 않는다. 하지만 상대방 국가를 조공관계로 아예 명시하고 있는 나라와 자기 말 듣는게 좋을 거라고 말하는 나라 중 선택하라면 후자다. 중국의 대외관계는 1000년동안 바뀌지 않았다. 역사나 정치학이나 모든 자료가 이를 입증한다. 그런 중국과 적당한 거리를 두고 수교해야지 그 쪽편으로 붙는 순간 끝이다. 지금 미국이 싫다고 중국 쪽으로 가겠다는 사람들은 어리석어도 한참 어리석지.

답글0공감 74 비공감 3

自己搞国防也好,怎么都好,不管怎么样我们一定要站在美国或中国其中一边。两边肯定都不希望韩国100%繁荣与发展。但是在要求朝贡关系的国家(指中国)和希望听从自己的话的国家(指美国)中选择的话,还是选择后者。中国的对外交往模式1000年来都没有变化。历史或者政治学的很多材料都可以证明。所以要和中国保持一定的关系来交往。依附他们的那个瞬间,一切都完了。现在说讨厌美国想跑到中国那一边的人真是太愚蠢了。

wbc2****

불변의 진리 미국>>>>>>>>>짱깨

답글0공감 74 비공감 5

不变的真理,美国>>>>>>>>>掌柜

naki****

주권국가로서 일일이 미국의 허가를 득해야 행동할 수 있다는 것이 안타깝지만 힘없는 약소국의 선택은 좀 더 힘센놈 편에 서야하는 운명 아닐까

2013.12.06 오후 2:42 | 신고

답글0공감 59 비공감 4

虽然作为一个主权国家,什么事情都要经过美国的同意才能进行有些遗憾,但是作为力量比较弱小的国家,选择力量更强大的那边不正是命运吗?

jedi****

미국이 무서운건 우리를 살릴순 없지만 죽일순 있다는거다 독자적인 힘을 구축해야 한다

답글0공감 54 비공감 4

美国最可怕的地方在于他们虽然没有办法救我们,却有办法置我们于死地。我们应该寻求独立的力量。

cscc****

잘 생각해라 앞으로 통일이 되면 미국은 대한민국정권이 북한을 모두 흡수하는쪽으로 돕겠지만 중국은 아니다. 만약 북한이 붕괴될거 같으면 혈맹이란 구실로 중앙인민군 이끌고 북에 들어가서 점거할걸 우리는 좋든 싫든 미국하고 끝까지 가야된다. 중국 니들이 생각하는것보다 더 무서운 놈들이다. 지금 보다 더 경제가 성장하고 군비가 확충되면 예전처럼 세상의 중심은 중국이란 마인드로 주변을 잠식할거다. 그렇게 되지 않으려면 우리는 미국의 힘이 필요해 북한을 무너뜨리고 완벽한 영토를 차지하기 위해서라도...

답글0공감 50 비공감 1

好好想想吧,以后如果统一的话,美国会帮助韩国政权完全吸收朝鲜,但是中国却不会这么做。万一朝鲜有危险了,和他们是血盟的中国一定会带着人民解放军来参战的。所以不管我们愿不愿意,我们都要和美国一起行动。中国是比我们想象中还要可怕的存在。中国如果比现在经济更发达,军备更充足的话,一定会像以前一样向周边灌输世界中心是中国的概念。为了不使这样的事情发生,我们需要美国的力量,来推翻朝鲜,守卫我们完整的领土……

vkjk****

바이든 말은 "이리저리 간보지 말고 미국을 믿고 따라달라. 그러면 미국도 한국에 그만한 대우를 해줄것이다" 를 배팅이라는 용어로 돌려말한것 뿐이네.. 핵심은 짱깨랑 친하게 지내지 마라아녀..

답글0공감 37 비공감 0

拜登说“不要动摇了,坚定地跟着美国走吧。这样的话美国才会帮助韩国”。把这样的意思说成是支持罢了……核心就是,不要和掌柜们走得太近……

luci****

700번 침략한 중공 이 나쁘냐.. 오히려 도와준 미국이 나쁘냐 ..구별 이안되냐..통진 빨갱이들아..ㅋㅋㅋ

답글0공감 40 비공감 3

侵略了700次的中共更坏,还是帮助我们的美国更坏……难道没法分辨吗?……赤色分子们……呵呵呵

smil****

중국역사를 돌이켜보면 절대로 손잡아선 안됄민족...고조선때부터 이어져온 악연을 잊어선 안됍니다틈만나면 한반도 지배야욕을 들어냈었던 민족지금도 다를게 없죠 짱깨들 종족특성이니;;;그러니미국의 손을 들어주는게 맞죠 적어도 직접지배야욕은 없으니경제적인 측면이면 몰라도

답글0공감 37 비공감 2

回顾一下中国的历史,就会知道这是一个绝对不能与之联手的民族……不能忘记从朝鲜时代开始的孽缘……一有机会就想支配朝鲜半岛,这个民族现在也还是没有什么改变。这就是掌柜们的种族特性……所以应该和美国联手啊。至少他们没有直接支配我们的意图,当然,经济层面不太清楚……

blac****

像最近吧,我很羡慕以色列……让周边的阿拉伯国家都不敢轻举妄动,虽然像流氓,但是我们什么时候也能让周边国家不敢轻举妄动呢?每天都这样那样没有进展……呜呜

wlsw****

说实话,比起中国当然是美国更好。但是日本加进来真是烦人……

tmdg****

不能忘记韩国的唯一盟国是美国这一点。要铭记安保是最高的福祉,千万不能够动摇……如果在汉城有敌人的炮弹下落的话,美国会像是自己的领土有炮弹下落一样对待的……觉得可惜也好,觉得肮脏也好,反正国防实力较弱的国家的唯一同盟只能是美国,不能够忘记这一点。

drog****

如果掌柜现在掌握了政权的话,世界不知道会变成怎么样,想象就觉得很可怕。但是有了美国,世界才能保持和平的局面。

luve****

我们不能够否认美国是我们的血肉同盟。朝鲜战争的时候,美国死了数万人,为了守护我们国家。如果不是那样的话,我们现在早就被朝鲜吞并了,被独裁政权威胁我们的生命,也不能睡安稳觉了……

djaa****

像大陆一样,拥有可以左右这个世界力量的超强大国家历史上有过很多。但是像现在的美国一样,追求和实践有意义的正义和价值观的国家……我看是没有的。

me2day JNHNET

我们其实不是讨厌美国,是讨厌美国支持日本,然后还一起行动罢了……

me2day 아이악

呵呵呵,站在中国那一边的话肯定没什么意思。但是头疼的是什么呢……放弃美国的话经济要哭泣……放弃美国的话国家安保要哭泣了……

boyb****

在中国向我们证明自己是一个值得信赖的国家之前,我们除了韩美同盟别无他选……


本文内容于 2013/12/8 16:45:36 被小编a33编辑

3
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选

热门评论

美国人现在愈发毫无大国风范,倒像是一个八婆和东家长西家短的长舌妇!

4楼azzd

贱民就是贱民,从里到外也改变不了奴才的嘴脸,活该你们从古至今都是大国的附属品,没有人格国格的地方,连日本都不如。

2楼 jsssssjs
我在想,如果中国也在韩国有驻军,会不会也有中国士兵强奸韩国花姑娘的事情发生呢?我在想,如果哪年倭寇又开始揍棒子了,届时帮助棒子的会是中国还是美国呢?
其实想想,离大国近的小国挺悲催的,用远没有自住的机会,大国的桥头堡或第一层防线就是它们的宿命。以后小国的日子只怕会更难过,在无法世界大战的情况下[怕核弹洗地],代理人战争就成为大国解决不可调和矛盾的主要手段了。怎么一个惨字了得啊。

9楼mixer

如果我是韩国人,也会选美国一边:中国人会在战场上杀掉韩国男人,后果是韩国屈服;美国人会在地板上强奸韩国女人,后果是下一代韩国人都有“优秀的”白人基因。对于大饼们来说,选项其实不成为选项。日本人不也因为这样才会和韩国人不死不休的么,毕竟山姆蜀黍再强壮,精力也有限,得争。

19楼lwjack

瞧瞧人家美国,多会洗脑,将个棒子洗成自己被卖了还替人数钱的主儿

所谓独裁国家的洗脑距离美国的洗脑水平差远了


37条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下