日本网民:韩国人也来乘火打劫了?韩决定扩大防空圈


日本网民:韩国人也来乘火打劫了?韩决定扩大防空圈


原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:高桥渡 转载请注明出处

论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-253973-1-1.html

韓国、防空圏拡大決定=8日発表、日本とも重複―米副大統領反対せず

韩国防空圈扩大决议=8号公布,与日本防空圈有所重叠-美国副总统并未反对

[ソウル時事]韓国政府は6日、関係閣僚らによる会議を開催し、防空識別圏の拡大について協議した。聯合ニュースによると、政府高官は会議後、「拡大で最終決定された。日曜日(8日)に発表する計画だ」と述べた。拡大により日本と中国の防空圏と一部重なるのは確実で、防空圏問題が日中韓3カ国の外交懸案に発展する可能性が出てきた。

韩国政府于6号,举行了相关阁僚会议,针对防空识别圈扩大议案进行了协商。据联合消息透露,「扩大方案已经被确定下来,将于周日(8号)进行发布。」扩大之后韩国通日本与中国的防空圈确实会有一部分的重叠,防空圈问题很有可能会发展成为中日韩三国间的外交悬案。

朴槿恵大統領は6日、訪韓中のバイデン米副大統領と会談し、中国と管轄圏を争う海中岩礁の離於島を含む形で防空圏を拡大する方針を説明。バイデン氏は「朴大統領の説明と韓国の努力を評価する」と述べ、反対しなかった。

朴槿惠总统在6号同正在访韩的美国副总统拜登举行了会谈。向其介绍包含同中国存在争议的岛礁——离于岛(苏岩礁)在内的防空圈扩大方针。拜登对朴槿惠总统的说明和韩方作出的努力进行了评价。并未发表反对意见。

バイデン氏は、韓国が日中との間で外交努力を行うことを前提に防空圏拡大を「黙認」したとみられる。韓国政府高官は「(バイデン氏の反応は)肯定的なニュアンスだった」と述べた。

拜登被外界认为,这次出访主要是为了中日间进行外交努力,而「默认」韩方扩大防空圈这一行为。据韩国政府高官透露「(拜登的的反应)确实很微妙」。 评论翻译:原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:高桥渡 转载请注明出处

论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-253973-1-1.html(以下为部分评论,评论排序由赞成数量由多到少进行排序)

nsu***** | 21時間前(2013/12/06 20:34)中国の属国で日本の敵確定です。敵国民の在日には帰国していただきましょう

作为中国的属国,可以很确定韩国是敌国,所以让我们一起把在日敌国的国民赶回去吧!

[hr]

. | 21時間前(2013/12/06 20:33)無意味な便乗に思わず、笑いが…

一想到这是毫无疑义的搭乘顺风车行为我就笑了。

[hr]

123と456と789+0 | 21時間前(2013/12/06 20:31)ここにも盗人がいたな。

这里也有小偷呢。

[hr]

ang***** | 21時間前(2013/12/06 20:34)平和的に国交断絶しましょ

お互いのためにね。。

为了你好我也好还是和平地进行国家断交吧。

[hr]

桐城山 | 21時間前(2013/12/06 20:39)「便乗強奪」

昔からの韓国の得意技。

こんな国には

経済的な報復が良いのでは。

「趁火打劫」从以前开始就是韩国得意手段呢。对这样的国家我们还是用经济上的报复来对待他们吧!

[hr]

un***** | 21時間前(2013/12/06 20:38)悪の親玉に便乗した馬鹿な子分か…

何十年、何百年経とうと、朝鮮人はスネ夫気質・・・

跟着作恶的老大,然后趁机分一杯羹的笨蛋手下么…无论过了几十年几百年,朝鲜人还是跟小夫一个德行(注释:哆啦A梦里小夫总是跟着胖虎一起使坏)

[hr]

sai*a*dekir*h*o | 21時間前(2013/12/06 20:33)なんでもマネする韓国。

无论做什么都要模仿一下的韩国啊

[hr]

dhi***** | 21時間前(2013/12/06 20:35)日本に相談もなく日本の識別圏に侵入するなら覚悟をしとけよ!

要是你不和日本说一声就侵入日本的防空识别圈的话,韩国你得做好觉悟!

[hr]

sea***** | 21時間前(2013/12/06 20:35)パクリ・クネは許さん!

山寨(中国行为的)朴槿惠不可原谅!

[hr]

kou***** | 21時間前(2013/12/06 20:34)韓国じゃ無理だろ~・・・

F15Kってw

韩国的话肯定不行的吧~F15K那啥你懂得~

[hr]

kis***** | 21時間前(2013/12/06 21:06)「清」に「ロシア」に「日本」に・・・・・

結局は日本がババを引いたんだね。

そのババの国は、35年の間、韓国のインフラ整備をして、教育水準をあげて、寿命を伸ばして人口増やして、戦争があっても守ってあげて・・・・・・

35年が過ぎた後に国家予算の倍も賠償金までくれてやった。

とんでもないババを引いたもんだぜ!

「清朝」之后是「俄罗斯」,之后又是「日本」……结果最终还是日本抽到了鬼牌啊。抽到鬼牌的日本在这35年里,重整韩国的社会基础,提升了韩国的教育水平,增加了人均寿命以及人口数量、就算发生了战争也保护着你。这35年之后还把不知道多少倍的国家预算当赔偿金赔给你。真是抽到了張不得了的鬼牌啊!

[hr]

sleep-z | 21時間前(2013/12/06 21:05)朝日新聞や毎日や福島みずほさん

争う可能性があるのに話し合いをせずに勝手に決めましたよ。

朝日新闻,每日新闻还有福岛瑞穗明明还有争端的可能性,却不商量,随随便便地就这样决定。

[hr]

edefehdedddf日本は正義の国 | 21時間前(2013/12/06 20:52)日本政府は必ず制裁を課せよ。

日本政府肯定会让他们接受制裁!

[hr]

(ノ゚Д゚)ノ ))))))●~* | 21時間前(2013/12/06 20:48)即時、経済制裁を発令しろ。

马上发出经济制裁他们的命令啊!

[hr]

now***** | 21時間前(2013/12/06 20:41)勝てもしないのに 後出しジャケンの好きなバカ共

真是一群就算是赢了却什么也不做,却喜欢出后手的白痴啊。

[hr]

m_k***** | 21時間前(2013/12/06 20:48)中国と一緒だな・・・

調子にノってると後でイタイめを見るぞ(笑)

和中国一起使坏啊太得意忘形的话待会儿可是会吃亏的哦(笑)

[hr]

izu***** | 21時間前(2013/12/06 20:43)親分、中国が黙認の姿勢表明で即決定…属国が故の従決

因为老大中国那边都被默认了,所以韩国也立刻决定效仿么,真是符合属国的作风啊。

[hr]

oyaji | 21時間前(2013/12/06 20:39)韓国側の説明を、政府は正確に国民に伝達して下さい。

我们政府应该将韩国方面的说明,正确地向国民传达出来

[hr]

nmw***** | 21時間前(2013/12/06 20:42)『韓』には節操とかみさかいって言葉ないんか?

“韩”这个词语不是一眼就能看出其节操的词语么。

[hr]

sea***** | 21時間前(2013/12/06 20:37)アメリカからも中国からも揶揄されちゃって。笑

二兎を追うものは一兎をも得ず。

无论是在美国那边还是中国那边都被拿起来揶揄了呢(笑)追二兔者不得一兔啊!

[hr]

veg***** | 1日前(2013/12/06 20:57)身の程を知らぬ阿呆が。

日本政府が韓国には甘いことをいいことに・・・

自民党はいい加減に媚韓をやめてくれ!

没有自知之明的笨蛋么!日本政府对韩国就是太过于温柔了!自民党媚韩也给我适可而止点啊!!

[hr]

(ノ゚Д゚)ノ ))))))●~* | 1日前(2013/12/06 20:41)火事場泥棒

乘火打劫的小偷!

[hr]vindemorrisrouge | 22時間前(2013/12/06 22:34)アメリカは核を持っていない国には

本当に冷淡で、

核を持っている国には何もいえない。

日本はもう変わっていかなくては。

核どころか軍隊さえもってない状況が

今の中国の横暴を許し、韓国と同等に扱われるはめになっている

間違いを

国民がだんだんに気づき始めるはずだ。

中国の横暴に対しての「われ関せず」、

韓国への常に「譲歩」を強いられる状況は

あと5年は我慢しなくてはならないかもな。

日本が集団自衛権を持ち、9条を改正し、

ちゃんと防衛に対して独立国家になるまで

屈辱は続くだろうけど、

その後は、日本の本当の逆襲が始まる。

戦争など誰も望んでいない。

だからこそ、強い日本が必要だということを

安部総理は5年くらいでやり遂げてくれるんじゃないかな。

美国对那些没有核武器的国家那是相当冷淡,但是对那些有核武器的国家却连个屁也不敢放。日本也必须做出改变了!虽然现在不止是核武器,就连军队也没有的情况下。容许中国的暴行,被韩国同样对待。估计日本国民也会渐渐注意到这错误了吧。

对于中国的暴行说:“与我们无关”对韩国的时常让步等被被蛮横对待的状况估计还得忍上5年

虽然到日本拿到了集体自卫权,将宪法第九条修改能够好好实行防卫权成为独立国家之前必须长期忍受屈辱不过之后估计就是日本开始真正的逆袭了。

正因为谁也不希望战争所以必须要有一个强大的日本!估计安倍首相会用5年的时间逐步实现这些呢。


猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容