印度总统突访中印争议领土,日网民要求合作抗中

jsssssjs 收藏 0 54


日本网民评论:印度总统访问争议领土,中国做出克制回应。11月30日,中国外交部就慕克吉总统访问阿邦(即藏南)之际,发表了“希望印方不要采取使问题复杂化的举动”的谈话。2009年辛格总理访问同一地区时,中国也表达了强烈不满。而这次的回应非常克制,与日本在尖阁群岛(即钓鱼岛)问题对立的回应恰恰相反。外交部发言人秦刚强调中印关系正走向良好发展。印度报业托拉斯报道,印度总理在11月29日到12月2日期间访问当地。

译者:不知悔過的劍

来源:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com

インド大統領の係争地訪問 中国は抑制的対応

印度总统访问争议领土,中国做出克制回应

中国外務省は30日、中国が領有権を主張するインド北東部アルナチャルプラデシュ州を同国のムカジー大統領が訪問したことについて「インドが問題を複雑化する行動を取らないよう望む」との談話を発表した。

11月30日,中国外交部就慕克吉总统访问阿邦(即藏南)之际,发表了“希望印方不要采取使问题复杂化的举动”的谈话。

印度总统突访中印争议领土,日网民要求合作抗中


2009年にシン首相が同地域を訪問した際には「強烈な不満」を表明していた。今回の反応は極めて抑制的で、尖閣諸島(沖縄県石垣市)問題で対立する日本への反応とは対照的だ。

2009年辛格总理访问同一地区时,中国也表达了强烈不满。而这次的回应非常克制,与日本在尖阁群岛(即钓鱼岛)问题对立的回应恰恰相反。

秦剛報道官は談話で「中印関係は良好に発展している」と強調した。PTI通信によると、大統領は29日から2日間、現地を訪問した。(共同)

外交部发言人秦刚强调中印关系正走向良好发展。印度报业托拉斯报道,印度总理在11月29日到12月2日期间访问当地。(共同通讯社)

以下是日本网民的评论:

译者:不知悔過的劍

来源:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com/thread-7959-1-1.html[indent]

28:<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/11/30(土) 21:08:34.76 ID:UGPLU4NU

今、インドに臨戦態勢を取られたら内政が危ない。

日本は口撃しても大丈夫。

いくら中国でもインドを口実に反日デモはできないからな。

如果现在对印度采取备战态势,(中国)内政会很危险。

攻击日本不成问题

但是中国可不能以反日游行为借口对付印度呢。[/indent][indent]

29:<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/11/30(土) 21:09:04.45 ID:3rxqYhdr

インドの核弾道ミサイル「アグニ」は支那全土を射程に収める

印度核导弹「烈火」射程涵盖支那全境[/indent][indent]

44:<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/11/30(土) 21:21:01.43 ID:F4BZrgTU

インドは係争地の実効支配を強化するチャンスだなw

印度对争议领土加强控制的机会呢[/indent][indent]

55:<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/11/30(土) 21:30:31.70 ID:DYKqWkY3

日米に加えてインドまで相手にするのは不可能。だから中国はなるべく穏便な

態度をとらざるをえない。

それを見越して係争地を訪問するインドもかなりしたたかだな。

今なら中国は強い態度に出られないから、普段嫌がらせうけてる国はこの機会

にガンガンいくべき。

有了美日就不可能再跟印度敌对。所以中国不得不采取温和的态度。[/indent][indent]

77:<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/11/30(土) 22:02:35.80 ID:NGqWWNsK

インドよ、今もっと圧力かけてもいいんやで

印度呀,现在施加更大压力也行[/indent][indent]

79:<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/11/30(土) 22:08:38.98 ID:rSZzWdD1

中国は日本がひきうけたから、今のうちに

インドとベトナムは係争地奪い返してしまえばいいよ

中国光是跟印度和越南夺回要地就有得受了[/indent][indent]

87:<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/11/30(土) 22:28:20.13 ID:AP8oVeZs

インド、ベトナム、日本、米国で同日合同演習やれよ。

哪天印度、越南、日本、美国一起军事演习吧。[/indent][indent]

96:<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/11/30(土) 23:02:14.27 ID:KGatDsmm

インドもしたたかだからな

軍事力上がるまではシナにわざわざ敵対しないだろ

印度也很强呀

果然军事实力雄起,支那就不敢刻意敌对吧[/indent][indent][indent]

107:<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/11/30(土) 23:50:12.59 ID:srFFq5Ik

ここはインドが踏み込むチャンスだよな。

那里是印度踏出第一步的机会呢。[/indent][indent]

111:<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/12/01(日) 00:14:44.73 ID:CQKPqTaX

中国が孤立化し始めて、今は強く出れないと判断し、領土主張を強める行為をする。

これが外交だよ。インドはしたたかだな。

中国开始被孤立了,现在不表现强硬一点,就会有强加领土主张的行动。

这就是外交,印度送出了一记铁拳呢。[/indent][indent]

1.名無しさん :2013年12月01日 08:02 ID:Z1O0Bqy90

インド頑張れ

印度加油[/indent][indent]

2.名無しさん :2013年12月01日 08:04 ID:pvd.pKf50

まあ敵を日本だけに絞りたいんやろ

嘛,也只有敌人日本想敲诈一翻吧[/indent][indent]

5.名無しさん :2013年12月01日 08:09 ID:CKjojiXN0

インドやるなぁ~。

印度动手了呢。[/indent][indent]

11.名無しさん :2013年12月01日 08:20 ID:wJR7vEpy0

インドに旧式戦車やら安く提供すりゃいいよ、カシミールなんか絶対乗り込んでくるぞ。

向印度提供便宜的旧式战车也好,绝对开得进克什米尔之类的地方。[/indent][indent]

16.エル :2013年12月01日 08:35 ID:5g9UxZmI0

逆に考えれば、日本への対応で中国が手一杯になったら、パキスタンの方も困ると思うけどね。

国土に縦深がなく、背後に中国がないと押し潰されてしまうから、インドを牽制するのに中国の存在と支援は不可欠だし。

反过来想,要是中国对日本的回应也是竭尽全力,巴基斯坦就没辙了。

没有国土纵深,要是背后没有中国帮助早就被碾碎了,有了它牵制印度,巴基斯坦对于中国的存在和支援是不可或缺的。[/indent][indent]

17.名無しさん :2013年12月01日 08:37 ID:x955HdaU0

我々はインドを応援します

我们要支援印度[/indent][indent]

19.名無しさん :2013年12月01日 08:50 ID:gP9UX04X0

四面楚歌とはこのことだなwww

おい中華、おまいらは先人から何を学んできたんだ?wwww

就这件事看已经四面楚歌了 哈哈

中华兄,你们跟先人学到了什麽呢?哈哈[/indent][indent]

24.名無しさん :2013年12月01日 09:27 ID:lTpDQrSM0

対中同盟を組んで 同盟国に 中国が攻撃したら 全同盟国で 総攻撃すればいい

应该组成反中联盟,如果同盟国对中国发动攻击,所有盟国就可以总攻击了。[/indent][indent]

27.名無しさん :2013年12月01日 09:36 ID:xKh1x.Cu0

日本とインドで、ならず者国家・支那を挟撃

当然の戦術だよな

日本和印度,夹击支那

理所当然的战术[/indent][indent]

33.名無しさん :2013年12月01日 10:30 ID:xTaGhZvh0

インドは核武装して中国全土に向けて核ミサイルを配備した後

中国のインドに対する好戦的な態度は一変した。

印度握有核武,并装备朝向中国全境的核导弹後

中国对印度的好战态度为之一变[/indent][indent]

39.名無しさん :2013年12月01日 15:33 ID:a9j.K5LW0

インドとベトナムはチャンスだぞw

跟印度和越南结盟的机会来了[/indent][indent]

40.名無しさん :2013年12月01日 16:19 ID:CcHR3iHk0

はよインド様に戦車・装甲車・高機動車送れw

向印度输送坦克、装甲车、高机动车(注:日本自卫队的标准军用车辆,类似悍马)[/indent][indent]

46.名無しさん :2013年12月01日 21:14 ID:fnZiwj3y0

中国は主力戦闘機のほとんどを対日本に振り向けてるからな

現状では、インドに対しては強く出られないってわけか

在中国主力战机回头飞往日本的同时,

对于印度无法示强了吗?[/indent][/indent]

0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
0条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭