日网友:台湾人说,日本是如同台湾母亲一般的存在

老衲我又迷失了 收藏 184 34413

日本人制作的视频--台湾人说,日本是如同台湾母亲一般的存在

1895年から1945年まで日本の統治を受けていた台湾。

そういった歴史的な関係の深さや、地理的要因、

親日的な国民性など、様々な理由から、

台湾には日本の文化が多岐にわたって浸透しているようです。

動画は、台湾に旅行に行った日本人が作成したもので、

台湾の中にある「日本」がいくつか収められています。

それでは動画とその反応をご覧ください。

台湾,从1895年到1945年,处于日本的统治之下。

因为这段历史关系,以及地理位置,亲日的国民性等各种原因,

日本文化渗透并深入到台湾社会生活的方方面面。

本视频是由到台湾旅游的日本人制作的,搜集了一些在台湾看到的日本文化元素。

以下是对本视频的一些回复

(以下是台湾人对视频的回复)

■ 日本の文化は台湾の至る場所で見られるよ。だって、私達日本が大好きだもん

:)

台湾随处都可以看到日本文化,因为我们最喜欢日本啦

■ 台湾は永遠に日本人観光客を歓迎しますよ~。

台湾永远欢迎日本游客的光临。

■ 日本大好き。台湾と日本の友好関係は永遠だ!

最爱日本,台湾日本永远友好。

■ "日本人が大好きですよ!!"(""内原文ママ)

毎年日本に旅行に行ってるんだ。台湾から愛をこめて。

最喜欢日本人了。

每年都去日本旅行,来自台湾的爱。

■ 台湾人です。日本のことがだーい好き。

我是台湾人,最爱日本。

■ 台湾を紹介してくれてありがとう

:)

私はここ10年で、日本に7,8回行ってる。

オキナワからホッカイドウまで、日本のたいていの地域には行ってるよ。

日本の友だちにも、台湾を好きでいて欲しいなぁ。

谢谢楼主介绍台湾

我在这10年里去过日本7,8次。从冲绳到北海道,日本大部分地方都去过。

我也希望日本的朋友喜欢台湾。

■ 日本に行きたい!

えっ、動画と関係ないって?w 日本が大好きです!!

我想去日本。

呃好像和视频没什么关系w最爱日本。

■ 台湾と日本の友好関係がずっと続きますように!!!

希望台湾和日本的友好关系永远流传下去。

■ 日本の文化は面白くて好きなんだよね。

日本文化非常有趣,很喜欢。

■ 台湾と日本は友だち。中国の人たちは好きになれない。

台湾和日本式朋友。但是我对中国人喜欢不起来。

■ 西門町と高雄は、今でも日本統治時代に用いられていた名前のままなんだ。

"歴史的な価値を持っている、本当に良い"(""内原文ママ)

西门町和高雄,从日治时期一直用到现在。很有历史价值,真心赞。

■ カ仔煎は日本人の下に一番合ってる台湾料理だと思うよ。

我想カ仔煎是最合日本人口味的台湾料理

■ 本当にどうもありがとう。日本と台湾、分かち合うものがいっぱいあるね。

非常感谢。日本和台湾有太多可以共同分享的东西了。

■ 僕は日本と台湾には仕事で何回も行ってるけど、両方凄く好きな場所なんだ。

上海を除いて、中国本土は好きになれないなぁ。 香港

我因工作去过日本台湾多次,这两个地方我非常喜欢。

除了上海,中国大陆其他地方我都不喜欢。----by香港人

■ 日本人は礼儀正しく優しくて、女性は綺麗で、TVのドッキリも世界最高。

美味しくて独特な料理が食べられて、天国のような景色がある。

日本が大好きだし、何があってもその気持は変わらない。

日本人非常有礼貌为人和善,日本女性很漂亮,日本的整人电视节目世界最棒。

日本有着独特而美味的料理,像天堂一样的景色。

大爱日本,不管发生什么这份心情都不会改变。

■ 日本は台湾のお母さんのような存在!!

日本就如同台湾的母亲一般的存在。

■ 台灣は親日!! 台灣は親日!! 台灣は親日!!

台湾亲日!!台湾亲日!!台湾亲日!!

■ 台湾はいつだって、日本の一番親しい隣国だよ。

特に災害とか苦難の時、2カ国は互いに助けあってきた。

そして感謝の気持ちを忘れることがない。これこそ本物の友情だと思う。

台湾不论何时都是日本最亲近的邻国。

特别是发生灾难和苦难的时候,两国都彼此相互帮助。彼此心怀感恩。

这就是真正的友情。

■ 日本と台湾は永遠に友達。中国と韓国はちょっとないです。

日本和台湾永远是朋友。中国和韩国不是

■ 日本に沢山ある素敵な習慣は、見習う価値があるから台湾人は学んでるの。

私のおじいちゃんも、日本の教育を受けたんだよ。

小さい頃、おじいちゃんは日本語も教えてくれたんだ。台日友好

^^

日本有着许许多多优点值得台湾人学习。

我的爷爷接受的就是日本教育。小的时候,爷爷还叫我日语呢。

台日友好

^^

■ 日本はソフトパワーの面で台湾に強い影響を与えている。

半世紀の間、日本は台湾を支配下に置いてたからね。

実際日本のソフトパワーは中国やインドより強いわけだし。

アメリカやフランスには及ばないけども。 中国

日本在软实力方面对台湾的影响很深。

毕竟台湾被日本统治了半个世纪。

加上日本的软实力确实比中国印度强,

说不定连美国和法国都无法与之相比。----by一个中国人

■ 実際に、台湾は物すごく日本化されてるよ。

前に日本に行った時、外国にいるって感覚にならなかったもん。

日本語の文字を見なかったら、台湾だと勘違いしちゃったかもね。

实际上,台湾的日化程度非常深。

以前去日本的时候,根本没感觉到自己是在外国。

没看到日文的时候还以为自己在台湾。

■ 本当のところ台湾の文化は、日本の影響を強く受けながらも、

(共産化前の)中国南部の文化がベースなんだよ。

日本文化は台湾に影響を与えた文化の1つに過ぎない。 アメリカ

实际上台湾文化,在接受日本文化强烈影响的同时,

其根基还是(共产化前)中国的南部文化

-----by一个美国人

■ 日本の人たちと台湾人を見比べても、

どっちがどっちかハッキリと区別できないもんね……。

日本人和台湾人放一起,哪个是哪个基本上很难分清楚呢。。。

■ 台湾と日本の関係が今よりも良くなっていくといいなぁ♡

希望台湾和日本的关系变得比现在还要好。

■ 自分の気持を正直に言うと、俺は日本のことが本当に大好きだ。

日本人の洗練された振る舞いがその理由なんだ。

说老实话,我真的太喜欢日本了。

理由就是日本人优雅的举止。

■ 動画に感動!! 日本大好き! あなた達のサポートに感謝します。

视频让人感动。最爱日本。谢谢你们的支持。

■ 台湾も日本も頑張ろう。

2カ国の友好関係がもっともっと深まるといいな。

皆さん、台湾に遊びに来てくださいね。

台湾日本一起加油。

希望两国的友好关系越来越深厚。

大家一定要到台湾来旅游哦



_______________________________________________________________________________________________________________________________________

以下是日本人回复

1げと

[ 2013/11/27 23:01 ] 名無しさん [ 編集 ]

沙发

台湾旅行楽しかったしまた行きたい。

[ 2013/11/27 23:04 ] 名無し [ 編集 ]

在台湾的旅游很棒,还想去。

ソフトパワー??

[ 2013/11/27 23:07 ] 名無しさん [ 編集 ]

软实力??

漢文化は大好きっす。バカ中共の代わりに継承よろしくです

[ 2013/11/27 23:08 ] 名無しさん [ 編集

]

喜欢汉文化。请代替马鹿中共继承下去,拜托了

こういう国が隣にあってホッとするな。

[ 2013/11/27 23:09 ] 名無しさん [ 編集 ]

有这样的邻国在令人安心。

好意を送りあい、お互いを気遣える存在がそばにあってくれることが

本当にうれしい

日本は鏡

尊敬には尊敬で 感謝には感謝で応えます

[

2013/11/27 23:12 ] 名無しさん [ 編集

]

很高兴能够拥有一个彼此存有好感,相互关心的存在。

日本就是镜子,你尊敬我我就尊敬你,你感谢我我也感谢你。

日本はお母さんならお父さんはやはり中国になるのだろうかと考えた

それはかなり嫌な感じがするwww

[ 2013/11/27 23:15 ]

名無しの日本人 [ 編集 ]

日本是母亲,父亲难道是中国。

那样的话可真让人不舒服。

しかし中国は台湾に日本は共通の敵だと結束を要求してきてるんだよね。

暴力による圧力にさらされた時どうなるか…。

ずっと友好関係でいられる事を願うよ、できる事はする。

[ 2013/11/27 23:15 ] 名無しさん [ 編集 ]

可是中国要求台湾和中国团结起来把日本当成共同敌人对待,

如果中国用武力对台湾施压的话,又会变成什么样呢

祈祷日台一直友好下去,我也会尽自己的一份力。

癒されるわぁ~

台湾のみなさん大好きだ~w

[ 2013/11/27 23:16 ] 名無しさん [ 編集 ]

被治愈了。

台湾各位,好喜欢你们哦。

韓国の政府観光局のCMは気色悪い整形チョ

ンタレが繁華街を歩いてるだけ。

一方台湾はカップルが色んな観光地(しかもどこも景色が素晴らしい!!)を訪ねて回ってる。

旅行に行ってどちらが楽しいか、一目瞭然。

[ 2013/11/27 23:19 ] 名無し [ 編集 ]

韩国旅游局的广告里是令人恶心的整形棒子们在繁华街上游荡,而台湾的确实情侣们在游览观光地(而且不管哪个地方景色都非常漂亮)

要旅行的话选哪个会更好,一目了然。

>8

>日本はお母さんならお父さんはやはり中国になるのだろうかと考えた

誰もそんなことは言ってない。

[ 2013/11/27 23:20

] 名無しさん [ 編集 ]

>回复日本是母亲,父亲难道是中国。

没哪个这么说吧。

日本と台湾は当然違う国だから

今は仲が良くても、いつか何かの切っ掛けで

険悪な仲になるかもしれない。

でも、きっとそれを乗り越えて再び仲良くなれると思う。

間違いなく、そうなる。

[

2013/11/27 23:21 ] 名無しさん@ニュース2ch [ 編集

]

日本和台湾是不同的国家,

现在关系好,说不定哪天就会因为什么一下子又关系恶化。

但是,我想我们一定会克服困难,再次成为好友,

毫无疑问,一定会的。

※8

嫌すぎる

離婚したい

台湾は日本が引き取ります

[ 2013/11/27 23:26 ] 名無しさん [ 編集

]

>回复日本是母亲,父亲难道是中国。

太讨厌了。马上离婚,台湾交由日本抚养。

台湾は日本のオアシスです。

西の方向を見ていると精神が荒廃して行きますので

そんな時は南西の方角を見て癒します

[ 2013/11/27

23:27 ] 名無しさん [ 編集

]

台湾就是日本的心灵绿洲啊。

每次往西边看的时候都让人精神萎靡不振,

但那个时候遗忘西南方一看,瞬间治愈。

お互いに切磋琢磨し、助け合い、良い関係を築き合える友好国だよね台湾って。

台湾やアメリカのように、たとえ過去に喧嘩した国であろうとも、お互いに前(未来)を見て、

良い関係を築き合える友好国って、日本や日本人にとって本当に宝物です。

[

2013/11/27 23:31 ] 名無しさん [ 編集

]

台湾真是一个可以相互交流切磋,相互帮助,建立良好关系的友好国家。

台湾和美国类似,即便是过去和日本吵过架,但是大家都能够向前,着眼未来,建立友好关系,

这样的友好国家,对于日本和日本人来说,就如同宝物一般。

今年も台湾マンゴー買ったよー! 来年も絶対買います。

日台友好ばんざーい!

[ 2013/11/27 23:31 ] 名無しの日本人 [ 編集

]

我今年也买了台湾产的芒果,明年还要买

日台友好满塞!

>■

日本は台湾のお母さんのような存在!!

それならば…台湾は日本のお父さんのような存在!!

たとえ住む場所が違えど、私たちは家族だよ。

[

2013/11/27 23:32 ] 名無し [ 編集 ]

>■

日本就如同台湾母亲一般的存在。

要是那样的话。。。台湾就如同日本的父亲一般的存在!!

就算身处不同的地方,我们是一家人。

>■

日本は台湾のお母さんのような存在!!

うれしいことだが。

ただ、父とか母とか兄とか家族とか。

そういう言い方はあまり好きくない。

なんというか。

親しい相手にこそ、上だ下だみたいに捉えられる要素を無くしたい。

「友達」がやっぱりベストだよ。ニュアンス的に。

[

2013/11/27 23:34 ] 名無しさん@ニュース2ch [ 編集 ]

>■

日本就如同台湾母亲一般的存在。

虽然很高兴,

但是,我个人不是太喜欢父亲母亲或者家人一类的说法。

真正亲密的朋友,是不会存在什么上下之分的。

“朋友”这个的词的感觉是最好的。

中韓見て疲れて、台湾見て復活www

[ 2013/11/27 23:34 ] 名無しさん@ニュース2ch [ 編集

]

看到中韩心疲惫,看到台湾满血回归。

しいて言うなら夫婦だな。んで子供が金城武

[ 2013/11/27 23:37 ] 名無しさん [ 編集

]

其实是夫妻,生的的孩子叫做金城武

台湾ちゃん、すき。すきよ、だいすき。

あいしてる。

ちゅっちゅ、ぺろぺろ。

[ 2013/11/27 23:40 ] 名無しさん [ 編集

]

湾酱,喜欢你,喜欢你哟,大大地喜欢你哦。

我爱你,

来啵一个,啵啵啵。

実際のところ、DNAの配列は日本人と台湾人って

かなり近いから親近感も沸くのかもしれない。

一方の、朝鮮、中国人のDNAは日本人のそれとは

根っこの部分で分岐している、ある意味もっとも遠い

存在らしい。だから好きになれない。

[

2013/11/27 23:41 ] 名無しの日本人 [ 編集

]

实际上,或许是因为日本人和台湾人在DNA上很相近,所以才会有这么强烈的亲近感。

而朝鲜,中国人的DNA和日本人相比,在最根本的部分就开始分化,或者说和日本人DAN相似度最差,

所以实在无法产生好感。

あんまし油断しないほうが良い

この人等も所詮は中華系

[ 2013/11/27 23:43 ] 名無しさん [ 編集

]

还是小心点好,

那些人说到底也是华人。

台湾は、昔の日本の良い所がタイムカプセルに保存されてそのまま出てきたような気分にさせてくれる国だな。

[ 2013/11/27 23:44 ] 名無しさん

[ 編集 ]

台湾,给人的感觉就好像用时间胶囊把过去日本的优点都保留下来的然后呈现在你面前的国度。

>日本と台湾は当然違う国だから

>今は仲が良くても、いつか何かの切っ掛けで

>険悪な仲になるかもしれない。

まぁそういうことはあるかもしれないな

そもそも国家間で必要なのは外交であって、

仲良しこよしなんてナンセンス

しかし、それでも、何があっても台湾が好きだな

素朴かつ高潔な態度には大いに敬意を持ってる

台湾の応援にはいつまでも感謝するよ

[

2013/11/27 23:46 ] 名無しさん [ 編集

]

>日本和台湾是不同的国家,

>现在关系好,说不定哪天就会因为什么一下子又关系恶化。

>但是,我想我们一定会克服困难,再次成为好友,

是有可能会出现那样的情况。

话说回来国家间本来就是只有外交,

友谊神马都是浮云

但是,即便如此,无论发生什么我还是稀罕台湾。

台湾朴素高洁的态度让人心生敬意。

无论何时,我都会感谢来自台湾的帮助。

台湾さん、こんばんは!

来月初めて台湾に行かさせて頂きます。

本当に楽しみです!

どうぞ宜しくお願いしますね^_^

あ、私は韓国なんかに浮気しませんから心配しないで下さいね(笑)

[

2013/11/27 23:46 ] JPMOFA [ 編集

]

台湾,晚上好。

下过月我将到您那去拜访。非常期待。

请多多关照。^_^

啊,对了,我是绝逼不会移情别恋韩国的,请放心啦。

台湾て国が有難うです!ゴキブリやダニ見たいな国の近所に友達いるだけけで台湾。日本は救われるです

[ 2013/11/27 23:47 ] 名無しさん [

編集 ]

台湾国,谢谢你。

在那些蟑螂虱子一样的邻国旁边,只要还有一个朋友台湾,日本就能活下去。

3.11の多くの支援をありがとうな台湾

日本人の多くは1000年忘れないよ

[ 2013/11/27 23:49 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん

[ 編集 ]

谢谢台湾311对日本的帮助,

绝大部分日本人就算过1000年也不会忘记。

台湾の勇気、台湾の方々の団結心。台湾の方々の真心。

台湾と日本の関係は友情という言葉では語りつくせないものを感じます。

日本は永遠に忘れたりなど二度としない。

どんなことがあろうとも互いは永遠の親友。心は兄弟以上。

いつまでも真のともだち。

同じルーツを色濃く引き継ぐ民族。

民族の絆よ永遠に。

[

2013/11/27 23:51 ] 名無しの日本人 [ 編集

]

台湾的勇气,台湾人的团结心,台湾人的真诚。

台湾和日本的关系已经不是“友情"一个词就能表达的。

日本人永远会记住这份友谊。

不管发生了什么事,永远是亲友,比兄弟还亲。

不论到何时都是真正的朋友。

我们是继承了同一个祖先的民族,

民族的血脉永远相连。

政治的に複雑で国交もないのにこんなに仲のいい隣国は世界でもめずらしいんじゃないかな

心がつながってる

[ 2013/11/27 23:52 ]

名無しさん [ 編集 ]

政治关系复杂,连外交关系都没有,感情却这么好的邻国在世界上也很少见啊,

日本台湾心连心啊

台湾のおかげでどれだけ心強いか。ありがとう台湾。

[ 2013/11/27 23:54 ] 名無しさん [ 編集

]

多亏了台湾,让我深受鼓舞,谢谢你台湾

確か中華とは人種が違うよ

[ 2013/11/27 23:55 ] 名無しの日本人 [ 編集 ]

的确台湾和中国人种是不一样的

支那はもうどうしようもないから、中華の良い伝統や文化は台湾が護っていってほしいな。

[ 2013/11/27 23:55 ] 名無しの日本人 [ 編集

]

支那已经没得救了,希望台湾能够好好保护中华的优秀传统文化

パラオもそうだけど南側の日本領だった国ってほんと手放したのが悔やまれる、もっとインフラとか経済とか発展させられたはずなのに

北側の基地外を見てるとマジで泣けてくるわ

帕劳如此,还有曾经的日本南方领土台湾也是如此,真实后悔放弃了他们啊。否则的话在日本的通知下他们的基础设施和经济发展一定会比现在好得多。

一看到北边的疯子国家,真心要哭出来啊。 转自龙腾网


3
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

热门评论

恶心的到了、、难以复加的地步!!!我日、、有些台湾、、贱、逼已经是没救了!!!典型代表就是李 登 辉这个秃 驴!

不奇怪,日据时期,台湾敢反抗的人都被杀光了,几十万人呀,台湾总共才多少人?所以,留下来的都是良民,像李灯灰那样的2B,就是台湾人的典型代表。畏威而不怀德,这句话形容台湾人再贴切不过了。

[ 2013/11/27 23:15 ]

名無しの日本人 [ 編集 ]

日本是母亲,父亲难道是中国。

那样的话可真让人不舒服。

你若想当台湾母亲,台湾的亲爹一定会让你很舒服的,先奸后杀,皮毛不存!

18楼kkopp

这些贱人,把殖民者当友人,真是无耻作贱到了极点啊.....真恶心!

忘了小日本怎么欺负它了,台巴子真心无耻,瞧瞧富士康血泪工厂,还他娘的民主人权呢,气的牙疼。我估计让小日本统治的有贱人血统,对外卑躬屈膝,政府百姓都一个熊样!恶心到了。以后别跟我说什么大家都是中国人,要吐!台湾人是土著和日本的x交品种,当然不全是,大部分都是。让小日本水炮打你玩吧,让菲律宾多宰你点渔民吧,再有钱能怎么的。给人家攒的,最后一句,建议亲日的台巴子通通改名字叫杂种一郎!!

184条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭 这游戏竟让你如此无情!!!