中国免费堕胎举措引热议,印网民给中国支招

老衲我又迷失了 收藏 0 728
近期热点 换一换

中国免费堕胎举措引三哥热议

BEIJING: A Chinese legislator is asking the government to give collegegirls the

facility of free abortions in public hospitals. The call hasattracted supporters

and critics in equal numbers, with opponents saying itwill encourage

irresponsible sex among the

youth.

北京:一名中国立法者向政府提议给女大学生便利,让她们可以在公立医院免费堕胎。这一要求引来支持者与批评者各半。反对者称这将鼓励年轻人不负责任的性行为。

Wei

Aimin, a deputy of the BeijingMunicipal People's Congress, said he wants the

government to stop younggirls from being cheated by private hospitals which lure

them withadvertisements about "painless abortions" — which they are notqualified

to

offer.

北京市人大代表卫爱民称,他希望政府可以让女生免于受骗进入私人医院堕胎,这些医院无资质却打出“无痛人流”的欺骗广告。

He

also said that many young students are unable to afford the high cost

ofabortions, and get trapped in a cycle of debt in order to get rid of

unwantedbabies.

他还说,很多青年学生无力支付堕胎的高额费用,为了流掉不要的婴儿身陷债务危机。

-"Students who get pregnant by accident are so afraid

of their parents findingout that they are lured into these private hospitals,

many of which are notlicensed, and this increases their risk of incurring

complications from theprocedure, which has had serious impacts on students'

physical and mental health,"he was quoted by Global Times

assaying.

环球时报原因他的话说,“意外怀孕的学生很害怕被自己的家长发现,往往就受骗进了这些私人医院,这些医院很多是未经许可的,从而增加了手术引发并发症的危险,这对学生的身心健康有严重影响。”

The

issue has attracted commentators over Weibo, theChinese version of Twitter, with

many saying that free abortions would defeatthe government's efforts to

popularize the use to protection like condoms toavoid serious diseases like

AIDS, as well as unplanned babies.They want abortion costs to go up as a means

to stop irresponsible

sex.

这个话题吸引了微博(中国的推特)上评论员的关注,很多人说免费堕胎会使政府努力普及的保护措施受挫,例如使用避孕套以避免患上艾滋病等严重疾病,以及意外怀孕。他们提倡以提高堕胎费的方式阻止不负责任的性行为。

However,

a section of people are backing the move sayingthat unwanted pregnancies are a

result of poor sex education, and have nothingto do with the cost of abortions.

They feel that girls trapped in such situations should not be forced to suffer

high abortion

costs.

然而,有一部分人支持免费堕胎的举措,他们说意外怀孕是性教育不足的结果,跟堕胎费用没有任何关系。他们觉得陷入这种情境的女生不应受迫承担高额堕胎费用。

rakeshimpressive (Location)

Chinese should understand that"Prevention is

better that cure " similarly "condom is betterthan

abortion"

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

评论翻译:

中国人应当明白“预防胜于治疗”类似地“避孕套胜于堕胎”

KAptSlim ()

Just

wondering .... sex without marriage isallowed in Buddhism ? If not ... then

perhaps they should promote

religiousteachings

只是惊讶于。。。佛教允许婚前性行为吗?如果不允许的话。。。或许他们应当宣传下宗教教义

padmeshvaema

(chhindwara)

Wonder, how all over the world the thinkingof men is the same.

They do not want to give equal freedom to women. May thetribe of Wei Aimin

increase.

我在想要怎样世界上的人们才能有一致的想法。他们不想给女性同等的自由。希望有更多卫爱民这样的人。

HinduLinks

(Location) repliesto padmesh vaema

Men created patriarchy after

all.

毕竟是男人创造了父系氏族。

RomeoRanjan (Unknown)

The terrible response

people give to freeabortion is very similarly terrible to expecting female to be

baby

producingmachine.

人们对免费堕胎作出的糟糕回应与人们期望女性成为生孩子的机器的想法一样糟糕。

PrasantSwain

(India)

Instead they can freely distribute

condoms

相反,他们可以免费发放避孕套

AkshayKumar ()

The first and foremost

thing that isrequired is to include sex education in academics so as to make the

peopleaware of every aspect regarding sexual

health........

首先需要做的是,在学校增加性教育课程,让人们意识到性健康的方方面面。。。。。

PKumarKumar

(India)

abortion means killing one soul just cometo her body to see a new

life.

堕胎意味着将她体内亟待获得新生的生命杀害。

SandeepVenkatesan (Unknown)

Instead

of free abortions give free condomsfor safer sex and by now we know why china is

no 1 in population..Give them sexeducation training so they can prevent

abortions

中国不是推行免费堕胎,而只是发放免费避孕套来确保性安全,我们终于知道中国是人口第一大国的原因了。给他们上性教育课程,这样他们就不用堕胎了

Rebellion

(London) repliesto SandeepVenkatesan

Totally agree with

you.

完全同意你的说法。

SubhabrataSaha (Abu) replies to Sandeep

Venkatesan

Your all points are 100% correct excepting1st one. What's wrong in

free abortion? Why women will not have the right toabort in case of any

accidental & undesired pregnancy? Please note thatthere are examples (rare)

that manufacturing defect of condom results

pregnancy.

你的所有观点都是百分百正确的,除了第一条。免费堕胎有什么问题?女性为何不能享堕胎权利,如果是意外或非意愿的怀孕呢?请注意这种例子(较少),由于避孕套质量问题导致的怀孕。

SubhabrataSaha

(Abu Dhabi) repliesto SubhabrataSaha

Yes, I do agree with your 2nd

comment

是的,我同意你的第二条评论。

HinduLinks (Location) repliesto

SubhabrataSaha

I agree with women having the right toabort in case of

accidental or undesired pregnancy. But the downside ofallowing free abortion

centres is that it will encourage people to beirresponsible when it comes to

sex. There has to be a solution betweenunlimited free access and no

access.

我同意让意外或非意愿的怀孕的你才行享有堕胎权利。但是允许免费堕胎的负面影响是这会鼓励不负责任的性行为。需要在无条件免费堕胎和无法堕胎之间找到解决方法。


0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选
0条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下