[原创]南非人眼中的中国和中国人

photonet 收藏 93 40232

我与老顽童通过铁血网相识好几年了,他在津巴布韦打拼,我在南非混饭吃,因而有不少共同语言。 前两天他发了个帖子,讲述了津巴布韦人对中国人的看法,我对文章中的观点和看法深以为然,他所列举的“中国人形象”在南非也是很相似的。

原帖请见:[铁血社区][原创]津巴布韦人眼中的中国人http://bbs.tiexue.net/post_6999768_1.html

很多战友对于中国人在海外受到如潮“恶评”而感到愤愤不平,流露出种种不屑与恼怒,以至于反唇相讥,对非洲国家和人民冷嘲热讽……对此我不想多加评论,只是希望跟大家分享一下袁腾飞老师的观点。

袁老师曾经多次在各种场合提到过中国和中国人在世界舞台上如何自居的问题,中国拥有五千年灿烂历史与文化,中国以及中华文明是人类历史上四大文明古国中硕果仅存的一个。作为中国人,我们用什么代表自己?在外国人面前我们怎么证明自己是中国人?有中国血统就能代表某君是中国人吗?在欧美甚至在香港,那些只会说英语而不会讲中文的香蕉人多了去了,显然他们早已经不是中国人。

那么我们用什么来代表自己?袁老师说用文化。说中文、写汉字,秉承我中华民族的优秀传统,用中国古代圣贤的道德标准指导自己的言行,才能让世界看到谁是真正的中国人;以我中华民族的道德、文化、文明作为我们向世界介绍自己的名片,中国人才能被世界所接受。

随地吐痰、衣着邋遢不修边幅、大声喧哗、待人无礼等等行为显然与中国自身的文化背道而驰,是非对错不言自明,我就不再啰嗦了。

在这里我也讲几个我在南非遇到的小故事,权当跟老顽童凑个热闹。

故事一:我患有严重的季节性过敏性鼻炎(据说这是一种绝症,无法根治的),每当鼻子不舒服鼻涕眼泪横流的时候,我就在我的实验室洗手池洗脸擤鼻涕。几天之后,当我再去那个洗手池洗脸擤鼻涕的时候,抬头发现水池镜子旁边贴着张手写的英文“告示”,说这个洗手池仅供洗手,同时这个洗手池是实验室里大家的饮用水源,请不要在此洗脸、吐痰、擤鼻涕……看完我深感羞愧,这是在我手下工作的实验室黑人同事们在善意的提醒我:我的所作所为令她们感到恶心。于是我就不再在那个水池做这种事了,需要擤鼻涕就用纸巾,需要洗脸就去卫生间。当我的黑妞同事们看到我改正缺点,甚至还经常主动清洗实验室里的洗手池时,我明显能从她们的言谈举止中看出对我的尊重和敬佩。

有时我们自己的一些坏毛病,会因为形成习惯而自认为没什么不妥。

故事二:有一次我在路上碰见一个正在跑步锻炼的黑人小女孩,看衣着打扮应该是所谓的“富人阶级”,这小黑妞跑到我跟前停下,说学校布置了作业,她想跟我了解中国文化有些什么特别之处。我随口就提到中国饮食,我说:“中国人的饭菜是两个概念,饭是饭,菜是菜……”,我是想解释在中国饮食文化中菜肴和主食是不同的,跟西方饮食“饭菜一盘装”完全不一样。结果没等我说完,这小妞来一句“你们中国人有病啊?”就转身继续跑步去了,扔下我一个人在那站着哑口无言。

有人把文化形容为海里的冰山,冰山之所以巍峨壮丽是因为它90%的体积在水下,只有10%露出水面。所以要了解一个自己不熟悉的文化,任何一方都要有一个包容的胸襟,建立良好的沟通渠道。尊重必须建立在相互理解的基础上,这一点显然不是在路边跑步时能做到的。

故事三:我的工作单位是一家台资纺织厂,资方出于技术和经验的需要,从国内招了不少纺织和机械方面的好手来南非指导黑人工作。于是黑人工人就经常抱怨他们的中国主管们对他们大呼小叫,甚至“动手动脚”。这在我们看来很好理解,纺织厂里噪音大,说话嗓门大就成了习惯,而且在中国上级训斥下级很正常;至于“动手动脚”,完全是中国主管们为了在最短时间内纠正黑人工人的错误,比方说“这个机器部件在转动中不能碰,危险!”于是中国主管便出手拍一下对方,拦住,或者推搡黑人催促他们动作快一点等等。

但是这两点在黑人看来就有不尊重,甚至有歧视的意味了。黑人认为人人平等,作为主管你可以给我安排工作,你可以指出我的错误,你可以教导我正确的方法,但是你不能像训狗一样对我大呼小叫;我哪里做错了,你可以跟我好好说,而不应该用力把我的手拍掉,或者把我推到一边,这样做太无礼了。

遇到这种情况,我通常都会耐心给黑人解释:中国主管并没有恶意,更加没有歧视大伙,只是他们的表达方式略显“粗糙”(这个词在老顽童的帖子里也详细讲过),希望大家谅解并且给他们时间去适应南非的工作环境;回过头我也跟我的同胞们讲:黑人自尊心很强,尤其是在南非种族隔离斗争取得胜利后,黑人政府矫枉过正,使得广大黑人朋友们普遍对自己的肤色和身份感到无比骄傲,所以大家在工作中尽量注意方式方法,不要伤害黑人同事们的情感,能好好说就好好说,千万不能动手。

作为厂里的中英文翻译,我只是作了我该做的,使我高兴的是通过我作为沟通和理解的桥梁,中国主管和黑人工人之间的矛盾在很短一段时间内得到了缓和。

其实类似这样的故事还有很多,我只是挑了几个我亲身经历的来做代表。

最后再次引用袁老师的观点,为什么中国历史上中原王朝多次被北方少数民族吞并,而我中华文明却没有消失?这恰恰证明我华夏文明的优越性和强大的包容性,当“北方蛮夷”入主中原,从马背上下来,坐在案旁捧起古代圣贤的诗书开始阅读,并运用其理念治理国家,于是“你就成了我”,于是“北方蛮夷”也就成了中华民族的一部分,于是我们的文化得以继承和发扬。

如今我们涌现出一大批以易中天先生和袁腾飞老师为代表的有识之士,他们“为往圣继绝学”,呼唤国人重视我们自己的文化,提醒我们珍视我们自己的文明。读历史、谈文化以正自身,这股风潮的兴起恰恰体现了我党的开明以及我国政府的高瞻远瞩。

我们要让别人喜欢我们、尊重我们,我们就需要向世界展示我们可爱的一面,而不是可怕的一面。中国人在海外赚钱打拼为我中国经济建设做贡献,这一点任何人都不能抹杀,而同时很重要的一点是中国人在海外的一举一动就代表了我们国家、民族和文化,我们是中国人,炎黄子孙,华夏正统,所以我们就更不能给中华文明抹黑。

试问如果我们中国人尚且不提高自身修养树立榜样,难道还要老外们为我们弘扬中华民族的优秀文化道德吗?

海纳百川有容乃大,我们敞开胸襟接纳世界,世界才会以同样的方式接纳我们。

与君共勉。

2013年11月30日于南非共和国

各位想要了解更多关于南非的故事,欢迎阅读我写的《南非六年》

http://www.junshishu.com/Book17357/

还望各位不吝赐教。

本文内容于 2013/11/30 16:52:17 被photonet编辑

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

56
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

热门评论

34楼墨轩

郁闷....

十分钟在主页上看了两篇“某某国眼中的中国人”.....

为什么要关心外国人眼中的中国人?

为什么又要对国人说走自己的路让别人说去吧?

本文内容于 2013/11/30 23:28:27 被墨轩编辑

45楼wyw1208

20楼 shuangzi2233

看了楼主的《007 西马印象》之后,尤其对最后几段关于“我是马来西亚华人”的内容感到无比的痛心,痛心的是,“中国人”不能理解海外华裔的辛酸。

马来西亚的华裔,除了传统文化的保留,文字,语言,名字,饮食,和血统,绝大多数马来西亚华人都会承认中国是自己的“祖国”(这里的祖国是指祖宗国),在国籍上却承认自己是马来西亚华人。但是,无论是在家教,还是学校(华校)的教育,马来西亚华人从小被灌输的是炎黄子孙的身份。

或许是现代的中国人把“中国人”这种国籍上的身份视为“正统”,可是有没有人肯承认这只是国籍上辨别而已?由于中华大地上的种族多样化,凡是炎黄子孙者都被称为华人!中国人也不过是中国国籍的华人!不信的人可以自己百度,可以查字典,看看华人到底是什么含义。

海外华裔身处他乡,土生土长,国籍上已经不是中国人,要回国还得问过中国政府,加入中国国籍更是难如登天,不入乡随俗地面对生活问题与生存问题还能怎样?

我并不否认海外有很多香蕉人,也有类似骆家辉之辈的存在,但是“中国人”是否应该自己先搞清楚自己的身份?

楼主自己也在海外生活,现在的你或许不会明白,还能堂而皇之的称自己为“中国人”,可是当楼主决定在海外落地生根时,当楼主有了孩子有了孙子时,你的孩子或孙子就会变成你现在口中的“对中国没有任何归属与认同感”的人之一。

试着设身处地为海外华裔想想,如果你是他们,你将如何面对自己的胞亲以“中国人”来判定自己是否对祖国对胞亲的归属与认同?以“中国人”的身份与自己划清界限?

24楼 photonet
在此正式向您道歉。

造访马来西亚时毕竟我还非常年轻,可以说是幼稚,加上时间短了解不够全面,以至于有了一个非常主观而且片面的印象。

那篇文章相信您也看得出是临时拼凑起来的,都是些不经过大脑的评论,随口乱说,后来自己读来还自以为不错,于是就放进书里去了。

对于我的胡言乱语伤害了您的情感我感到非常抱歉。

25楼 shuangzi2233
楼主并没有对不起任何人,所以不必道歉那么隆重,大家都是在互相作交流而已。

比起楼主,铁血里还有一个正在闹得轰轰烈烈的帖子主人更应该对所有华人道歉,那种硬是把中国人,华人,华裔,华侨拆分来区别的言论与种族分裂言论根本无任何区别!

中华文化源自于汉文化,可是汉人只能代表汉人一族,不能代表中华土地上的所有民族,中国人也只是国籍上的身份区分,号称中华民族我们统一称之为华人。可是为什么还有那么多的偏激分子硬是把“中国人”视为正统?一直以来,遇到同样情形我都只能作无力的反驳,我今天就正式提出疑问,为什么这些中国人会有这种心态?

我是真心想要理解这到底是一种什么样的心态,作为交流,楼主可以帮我解除困惑么?

28楼 306280206
因为某些香蕉人反起华来居然比我们的敌对国家势力还要积极 还要恶毒 某些华侨回到国内似乎自觉高人一等 惹了事之后大叫大嚷着我是X国公民 外国人一直以为中国国内落后野蛮 不全是西方媒体的掩盖事实 所谓华侨才是主力 不诋毁两句共产党似乎就是不正常的 当然不是所有的海外华人都这样 但是也绝非少数

43楼 shuangzi2233
感谢这位战友的回答。虽然你说的也是事实,但是我个人认为,与其立起“中国人”为正统来审核疏亲,还不如直接把这些人归纳为汉奸直截了当,不知你以为如何?

首先我得弄清楚你我之间对“香蕉人”的认知是否统一。

1,像小阿基诺之流号称有华人血统的人,就连海外华裔也不会承认他是华人的身份,所以他这种人连“香蕉人”都不如。

2,百分百的华人,但是在被过度西化的父母培养成半个洋人(另外一半是血统,肤色等的人体特征,不包括细想)。

3,长大后彻底迷信西式细想,而自我西化,想方设法地把自己与华人划清界线。

4,“香蕉人”是指长着华人的面孔,不再以中华文化作为中心细想,骨子里的细想却完全被西化。

不知道这位战友对“香蕉人”的认知是否与我一致?或者你也有你自己的解读?

至于诋毁共产党的行为,让我来为你揭开背后的成因吧。

1,世界上的大部分国家都接受西方文明,而且一直都被西化。

2,以美国为主的西式民主力量不断地冲击世界各国的地方文化。

有了以上两点作为前提,海外华裔无论是从媒体,政府,还是教育,都是在这种背景下长大的。打从小学开始,被灌输的教育里就包括“共产党是邪恶的代名词”,“中国是红色帝国”,“美军是世界警察”,“美国代表世界的正义”,“美国是世界的学习榜样”等等诸如此类的西式洗脑。远的不必多说,我们可以参考台湾和97年之前的香港,以及各种美国大片。海外华裔也只有在长大了,有了独立思考能力时才会懂得自我分辨。

说一句难听的话,中国在闭关锁国期间,基本上就是对以上细想的默认,至少在被西化的国度里,当时的中国就是给了世人这种根深蒂固印象。改革开放并不会被西方媒体大肆报道,更别说去美化,或者说你别指望西方媒体会报道任何关于中国的好消息,在网络普遍之前,多数海外华人能够接触到有关于中国的信息都是被曲解过的。在网络盛行的今天尚且能够不断的攻击中国,你可以自己想象一下没有网络的时代世人对中国的认知是多么的闭塞!有的只也有不断被妖魔化的中国!

在我认为,中国有三个非常关键的年份,三个打开国门面向世界的关键年份!2001年,中国宣布正式加入WTO,这是中国打下雄厚经济基础的关键年份。2008年北京奥运会,我直到北京奥运会开幕当天,我才开始相信原来我自己的祖国是如此的有魅力,原来远在他乡的同胞们的生活已经开始翻天覆地的变化着,原来我也有为我自己的祖国,为我自己华人的身份而感到骄傲的一天!2009年,国庆阅兵。看着屏幕前的中国人民解放军,我当场傻眼了,难以相信那是属于中国的军队!我知道,从那一天开始,中国再也不会受任何人的欺负了,至少那惨痛的历史不会再重演了!除了历史典故,抗日战争,南京大屠杀和各种天灾人祸,可以毫不夸张的说,在这三个关键年份之前,我对新中国的认知就只有1997年的香港回归,而且还不是非常好的印象。在西方媒体的努力下,在香港人自己过度宣传的末日化言论,香港的回归被解读成香港同胞不幸的开始。

说了这么多并不是想为某些人的不当行为开脱,除了陈述事实之外,我个人始终认为中国的实力还不足以抵抗或反击西方世界在这百年来对世界的渗透,如果说中国在世人眼里的负面印象海外华人要附上一份责任的话,那么海外华人对中华文化的传播也是不可磨灭的功绩。虽然中国在近五年交出了非常亮眼的成绩表,但是面对世界形成已久的格局,中国还是任重道远。


本文内容于 2013/12/1 12:08:11 被小编a31编辑

这话说得实事求是,交流、理解、尊重才是正确途径。一刀切,不顾世界,事物发展运动的客观而划定框框,以框套人是极其错误的思想行为。

35楼

中国人的传统教育中有许多优秀的东西,比如,弟子规、三字经什么的,教的都是最基本的做人处世的道理。但是破四旧给破得一点都没有了……这实在令人遗憾。

做为一个父亲,我现在教育孩子都不知道用什么成型的概念来教育他了,只能用我们小时候接受的东西来一点一滴约束他,比如吃饭的坐姿、夹菜的规矩、对长辈说话的态度……但是孩子却以为这是自己家庭强加给他的,他觉得不可理喻,需要费许多口舌来解释。无形之中给家庭增加了教育成本。这些都应该是孩子在学校里接受最为基础的教育。孩子们的学习绝对不是从1+1或者ABC开始,而是做人处世!这才是教育的根本。

中国是千年礼仪之邦,就是因为我们有很好的礼仪文化和传统,光行礼都有讲究,平辈之间的问候、长幼之间的问候、各种场合的礼仪规矩……非常古朴庄重,令人肃然。比如,远游归来的孩子,回家第一时间必须跪拜问候父母,陪同父母聊天,恭恭敬敬汇报自己的经历和收获,宽慰家人,令家庭充满温情。而不是包裹一扔,一句我回来了就出门会朋友去了,身后则是父母无奈的一声叹息……这在古时候简直就是不能忍受的,最基本的礼貌都不懂了,但是现代人却不以为意……

日本人只学会了中国人的鞠躬和整洁,却以礼仪谦恭闻名于世……呵呵。简直就是天大的笑话!连同西方人所谓的文明举止,在中国传统文化中不过是粗糙的蛮夷行为……现代社会倒因为随地吐痰却嘲笑这个比他们文明上千年的民族,悲哀啊!

我们真的需要反省我们的文化了!我们丢弃了许多宝贵的东西。恩格斯说过:中国人觉得西方什么都好,但总有一天你们会把西方的东西象破鞋一样扔掉!——那是因为我们中华文明有无数宝贵的财富而后人不懂得珍惜和传承!中国人要有自己的精神和文化啊!


42楼renfeng

我倒是觉得国家强盛,国人自信,文化自然风靡世界。。。

想当年全欧洲宫廷都以说法语为荣,因为什么,因为那个时候法国的强大。。。

而现在美国文化大行其道,因为什么,不过因为现在美国是全世界的领导者而已。。。

而等到有一天,中国成为世界第一的话,我们现在的一些所谓不文明之处,蔫知不被老外趋之若鹜???

当然,入乡随俗,不是说非得抱着中国人的习惯,让老外感到不习惯,从而产生隔阂。。。

但是认为自己就是不文明,进而自省,检讨,最后整到中华文明粗俗低等。。。

这就是自己心中不自信的表现。。。

世界文明千千万万,四大文明古国今何在???又有哪一个文明延续5000年不坠???

只不过近200年的落后,让国人心中太不自信了。。。

当然也不乏有些心怀叵测之人想摧毁中国人的自信心。。。


欧美之所以强大,是因为当他们错了,或者他们的习惯和当地人冲突时,他们会用拳头让当地人承认自己是对的。

而楼主似乎差了一个档次。

93条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭 我们足球都赢啦,这里岂能服输?