日为牵制中国加大对菲援助!韩国网友鄙视

灌饼 收藏 26 27791
导读:위생키트·정수제·비상식량 등 구호물자 20t을 싣고 이날 오전 서울공항을 이ǚ
近期热点 换一换

위생키트·정수제·비상식량 등 구호물자 20t을 싣고 이날 오전 서울공항을 이륙했다. 이날 1차 지원에 이어 오늘(15일)도 구호대 40명과 구호물자 10t을 적재한 C-130 수송기 2대가 2차 지원에 나선다. 경기도 성남시 서울공항 활주로에서 공군장병들이 C-130수송기에 구호품을 싣고 있다. [사진공동취재단

韩国政府14日紧急派遣装载有救援物资的军用飞机前往菲律宾塔克洛班市。空军15特殊任务飞行团所属C-130输送机2队装载菲律宾政府要求的被褥、帐篷、急救药箱、净水剂、紧急食粮等20吨救援物资今晨从汉城机场出发。紧接着1次救援,今天(15日)又派出40名救援队员和10吨救援物资前往菲律宾。

영토 문제 등을 두고 거듭된 갈등이 반영돼 있다. 여기에 아시아·태평양 지역에서의 영향력 확대를 꾀하는 미국까지 가세하며 3국 각축전이 벌어지는 양상이다.

为了救助被超级台风肆虐的菲律宾,国际社会正在紧急行动。然而在这之中,日本与中国的态度却稍显微妙。反映了因为歪曲历史和领土纷争等问题而一再产生的矛盾。加之一直希望加强在亚太地区影响力的美国的插足,三国的角逐战正在展开。

오노데라 이쓰노리(小野寺五典) 일본 방위상은 14일 최대 1000명 규모의 자위대를 필리핀에 파견하겠다고 밝혔다.로이터통신은 “이는 925명을 보냈던 2004년 인도네시아 쓰나미 때보다도 큰 규모”라고 설명했다.

14日,日本防卫长官小野寺五典表明最多只会往菲律宾派遣1000名救援队员。路透社称,“2004印度尼西亚海啸时日本派出925名救援队员,相比起来这次的救援规模更大”。

해군함9척을 필리핀에 보냈다. 또 한 번에 수백 명의 환자를 치료할 수 있는 병원선 머시함도 파견키로 했다.

美国承诺输送2000万美元的救援,并紧急派遣正在香港装卸的核动力航空母舰乔治华盛顿号等9艘海军舰前往菲律宾。并决定派遣一次可以治疗数百名患者的救援船只。 2위 경제대국의 격에 맞지 않는다는 비판은 여전하다. 파이낸셜타임스(FT)는 “해외에서 대규모 구호 활동을 벌이기에 중국은 아직 하드웨어도 경험도 부족하다”고 지적했다.

与此相反,中国政府一开始表示要参与救援,目前为止救援规模也只达到10万美元。14日迟迟表示增派160万美元价值的帐篷等其他救援物资,但是作为世界第二大经济强国,这样的救援规模似乎不太符合身份,因此也遭来国际社会的批评。金融时报指出,“在海外进行大规模救援,中国的硬件条件和经验还是不足。”

이후 아시아 국가들에 노골적인 구애를 보내고 있는 미국에 있어 필리핀은 중국을 견제하기 위한 태평양의 군사적 거점이다. 이달 초 미국은 필리핀 기지에 순환 근무하는 미군의 수를 대폭 늘리는 방안을 제시하기도 했다.

但是从此可以看出,事实上美、中、日三国近几年为了夺得在亚太地区的霸权在外交行动上颇费心思。“重返亚洲”战略提出之后,美国非常明显地对亚太国家提供援助,并把菲律宾作为在亚太地区牵制中国的据点。本月初,美国还提出将加大在菲律宾的美军部署。

이런 미국에 이번 ‘구호 외교’는 절호의 기회다. 크리스천사이언스모니터는 “필리핀에서 미국의 영향력 강화를 주권 침해로 에서도 미국이 이상적인 동맹이라는 인식을 심어주게 될 것”이라는 것이다.

本次事件对于美国来说是绝好的“救援外交”机会。《基督教科学箴言报》分析, “有许多反对美国在菲律宾的影响力扩大是主权侵害的表现,美国海军队员在菲律宾搬运救援物资的场面足以改变菲律宾境内的舆论了。不仅仅是菲律宾,美国在东南亚国家中植入了“面对气象灾难这样的‘非传统安保威胁’时,美国是非常理想的同盟”这样的思想。

극우 행보로 이웃 국가들의 비판을 받았던 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리에게도 필리핀 구호는 국제적 이미지를 쇄신할 수 있는 계기가 될 것이라는 분석이 많다.

更有很多分析指出,对于菲律宾的救助是对于近来遭到邻国众多批评的日本总理安倍晋三改善国际形象的良好契机。

아베로서는 필리핀에서 자위대의 역할 강화를 통해 평화 헌법 개정을 위한 명분 쌓기를 하려는 속셈도 있을 수 있다. 로이터는 “해외에서 자위대의 이런 비군사적 활동 확대야말로 그가 말하는 핵심”이라고 설명했다.

分析还指出,安倍此次对菲救援,更有在菲律宾强化自卫队角色,修订和平宪法,树立名分的私心。路透社表示,“日本的真正核心在于在海外强化自卫队这种非军事活动”。

양제츠 중국 외교 담당 국무위원이 최근 동남아국가연합(아세안) 국가 외무장관과 모두 만나면서도 필리핀만 쏙 빼놨을 정도다. 중국은 갈등이 불거지기 전인 2011년 필리핀이 열대 폭풍으로 피해를 봤을 때는 100만 달러를 내놨었다.

与此相反,中国因为近来与菲律宾在外交活动上的种种矛盾也在这次的救援活动中显现无遗。因为黄岩岛领土问题与中国对立的菲律宾于今年初在国际海洋法律裁判所起诉了中国。中国对于依靠美国而表现强硬立场的菲律宾态度相当冷淡。中国外交国务委员杨洁篪表示,最近的东盟国家外事长官会议唯独不让菲律宾出席。在矛盾激化之前,2011年菲律宾因为热带台风受害时,中国向其捐助了100万美元。

“중국이 이제 와서 추가 지원을 해도 이미 국제사회 앞에 쩨쩨한 모습으로 비춰진 것은 돌이킬 수 없을 것”이라고 지적했다.

对此,外界社会评价到,因为这种政治理由而限制人道主义援助,是作为国际社会一员缺乏负责任态度的表现。美国时代周刊指出,“中国即使现在站出来说要增派救援,也无法挽回在国际社会上吝啬小气的国家形象了。”

评论翻译:

kjh9**** 아베~~지 나라도 제대로 못살피는 넘이 누구를 도와.....지발 !! 후쿠시마 방사능이나 해결하시요!!! 우리 어민들 니넘들 때매 목구멍에 풀칠도 못할지경이요~!!!!! 2013.11.15 오전 11:30 | 신고 답글1 공감 7 비공감 3

安倍啊……自己的国家都无法保全了还救援什么其他国家啊……FUCK!!拜托解决一下你们的核辐射吧!!!我们的渔民们被你们的核辐射害死了~!!!!!!

중국은 자뻑이 너무쎄고... 동남아처럼 작은나라들이 많으면 묻어가기하면될탠데 주위에 강대국들외에는 아무 나라가없고...참 쉽지않네. 2013.11.15 오전 10:53 | 신고 답글0 공감 4 비공감 0

所以说嘛,有这么多说不要帮助菲律宾的言论,中国那边对菲律宾怀有他意所以不怎么想帮助他们……但是,看看美国,把我们看得太简单了吧。日本是笑里藏刀,中国也很强硬……如果像东南亚那样都是小国家的话,直接埋了就好了……我们周围这些国家,不简单啊……

중국은 G2가 될 자격이 충분하다는 인상을 남길 수도 있는 기회인데 대국도 소국도 아닌 中국다운 선택이네요. 1년밖에 지나지 않았지만 시주석의 한계는 상무위원끼리의 권력나누기로 분명해졌습니다. 등소평과 같은 지도자가 나오지 않는 이상 G2가 자메리카의 전철을 밟을 수 있습니다.

中国虽然被叫做G2国家,但是国民性、国家品格等等,不要说和美国比了,和我们也无法比较。即使15年之后和美国的经济规模相当,差距还是很大。像现在这种状况,中国的外交部就应该做出更加聪明的选择,即使和菲律宾处于领土纷争中,但就应该像菲律宾表示果敢的好意,向全世界展示中国有成为G2国家的资格,但是看看中国的选择,不像大国也不像小国,真是很中国式的作风呢。虽然还不到1年,习主席的局限还是常务委员之间的分权,这点很明显了。如果不出现一个像邓小平一样的领导人的话,G2也没什么用处了。

그러니까 니뽕국은 이번기회에 자위대의 해외파병에 대한 폭을 넓히겠다는 거군요.역시 니뽕국 답습니다. 2013.11.15 오후 3:33 | 신고리트윗 답글0 공감 1 비공감 0

所以日本趁着这次机会加大了在海外的自卫队兵力派遣啊,果然是很像小日本的作风啊。

끄는 목줄에 끌려 완장차고 돌아 다니니... 2013.11.15 오후 3:23 | 신고 답글0 공감 1 비공감 0

美国的走狗日本怎么不收拾收拾自己的原子弹垃圾啊……

junh**** ㅠㅠ 우리를 지원해주지.... 2013.11.15 오전 11:31 | 신고 답글1 공감 1 비공감 0

呜呜呜……应该支援支援我们啊……

도와줘봐야 등돌리면 안면쌩이야. . 2013.11.15 오전 9:50 | 신고 답글0 공감 7 비공감 6

大陆在印度尼西亚海啸的时候给了很多援助啊,现在不援助菲律宾的原因除了有政治上的要素之外,更重要的是菲律宾这个国家也不怎么样啊。国民性也很差劲……就算帮他也会被背叛的。

aaa2**** 지구는 하나다...두개인가? 세걔인가? 2013.11.15 오후 4:08 | 신고 답글0 공감 0 비공감 0

地球是一个,还是两个?世界呢?

xbea**** 그래 차라리 필리핀으로 가라 제발 우리나라에서 꺼져줘 2013.11.15 오전 10:57 | 신고 답글0 공감 1 비공감 1

是啊,干脆去菲律宾好了,快从我们国家滚出去

zjfz**** 역시 짱짜이짱꺠!! 2013.11.15 오전 10:52 | 신고 답글2 공감 1 비공감 3

果然是厉害啊掌柜们(译注:韩国对中国的蔑称)!

lyca**** 중국 공산당 똥고 열심히 빠는 나라는 조선넘들 밖에 없다는... 아베총리 "한국은 어리석다" 맞습니다 맞고요 ㅋㅋㅋ

中国GCD认真帮助的国家除了朝鲜就没了吧……安倍说“韩国是愚蠢的家伙”果然是对的啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 (译注:据韩国《中央日报》11月15日报道,日本《周刊文春》日前爆料称,日本首相安倍晋三此前曾表示“韩国是一个愚蠢的国家”。 )


14
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选

热门评论

哈哈哈,韩国人骂日本人是美国的走狗。。。。

这简直是天大的笑话,真是五十步笑百步。


什么狗屁G2不G2的,那是靠捐钱和你韩国投票决定的吗?给印尼捐几千万换来的是华人大屠杀、给菲律宾捐上百万美元换来的是抢岛骂街泼脏水,给日本捐数百万和千吨柴油换来的是穷凶极恶,这管用吗?有这钱不如拿来造军舰、飞机、导弹。如果,你有6个航母战斗集群、150艘潜艇(50艘核潜艇)、10000多架先进战机(包括各型直升机)、500架各型轰炸机、十万枚导弹,你说你很弱小谁敢相信,你让几个岛叫他来占,你看他敢不敢靠近半步。你咳嗽一身他都尿裤子,还什么资格不资格,国家博弈靠的是实力不是讨好。你韩棒子这话过十年再看,那就是屁。

6楼京喜

无需特别在意别人的看法,捐一些就可以了在国际上不是一毛不拔就可以了,菲律宾之流捐多少都没有意义,10万都多了,那都是百姓的血汗钱,喂狗还会跟你摇摇尾巴,给菲佣除了骂你“大脑袋”之外你什么也得不到

我今天从微信上看到日本杀我中华儿女的照片,我这是第一次看到那惨无人道的照片,我看后的第一感觉就是一旦有一点点机会,坚决杀光日本鬼子!我们的核武器就要灭掉日本鬼子!期待着和小日本开战,哪怕到时候我八十岁高龄,我也用我最后的生命报名杀鬼子!中华儿女不要忘记!去小日本旅游的购买日货的汉奸请你们看清啦!中国人民永远会记住这个仇恨!

2楼ph0415

援助吧,援助吧!当遇到个脑残的菲律宾总统,日本再怎么援助它还是一条癞皮狗。

26条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下