韩国人:如没美撑腰 中国一周内灭掉日本

345671 收藏 71 69986

양국 신경전 고조…中 "일본이 우리 무인기 격추시 전쟁행위로 간주"

中日两国展开高调的心理战…中国“如果日本击落我国无人机则将视为战争行为”

(도쿄=연합뉴스) 조준형 특파원 = 한동안 잠잠했던 중국과 일본 국방 당국간의 신경전이 다시 가열됐다.

(东京=联合新闻)赵俊刑特派员=沉寂一时的中日两国间国防心理战又开始升温。

중국군 항공기 4대가 25일부터 이틀 연속으로 일본 오키나와(沖繩) 근처를 왕복 비행했다고 일본 방위성 통합막료감부(한국의 합참에 해당)가 밝혔다.

据日本防卫省統合幕僚監部(相当于韩国合参)声明,中国4架战斗机从25日以来连续两日往返飞行于日本冲绳附近。

교도통신에 따르면 통합막료감부는 중국군 Y8 조기 경보기 2대와 H6 폭격기 2대가 26일 오키나와 본섬과 미야코지마(宮古島) 사이의 공해 상공을 지나 동중국해와 태평양을 왕복 비행했다고 밝혔다.

据日本共同社引用統合幕僚監部声明说中国两架Y8预警机和两架H6轰炸机在26日穿过冲绳岛与宫古岛之间的公海上空往返飞行于东中国海与太平洋之间。

이에 따라 항공자위대 소속 전투기가 오키나와 나하(那覇) 기지에서 긴급발진했다.

因此,日本航空自卫队所属的战斗机也从冲绳那霸紧急起飞。

하지만, 중국군 항공기의 일본 영공 침범은 없었다고 통합막료감부는 설명했다.

但统合幕僚部声明说中国战斗机并未侵犯日本领空。

전날도 Y8 조기 경보기 2대와 H6 폭격기 2대가 동일한 경로로 비행했고, 자위대 전투기가 긴급발진했다.

前日也有过因两架Y8预警机和两架H6轰炸机以相同路径飞行,使自卫队战斗机紧急起飞的情况发生。

중국군 항공기는 7월24일과 9월8일에도 같은 항로로 비행했다. 항공기 대수로는 하루 4대가 출격한 이번 이틀이 가장 많다.

中国战斗机也曾在7月24日和9月8日以相同路径飞行,但这次出动了4架战斗机是数量较多的一次。

앞서 24일에는 중국 해군 함정 5척이 오키나와 본섬과 미야코지마 사이를 통과했다.

之前24日也有过5艘中国海军舰艇穿过冲绳岛和宫古岛之间的事情发生。

일본 방위 당국은 중국이 일본과의 갈등요인인 센카쿠(중국명 댜오위다오) 열도가 있는 동중국해에서 '긴장 지수'를 다시 높이려는 것일 수 있다고 보고 경계를 강화하고 있다. 작년 9월 일본의 센카쿠 국유화 이후 한달에 평균 5일꼴로 이뤄졌던 중국 정부 선박의 센카쿠 주변 수역 진입이 최근 뜸해지면서 중국의 대일 강경기조에 변화가 생긴 것 아니냐는 관측이 제기된 바 있다.

日本国防当局认为这是中国在利用中日两国存在分歧的东中国海的钓鱼岛提高两国之间的“紧张指数”,并要求提高警戒。自去年9月日本进行钓鱼岛国有化之后中国政府船只频繁进入钓鱼岛的现象在最近逐渐减少,曾有舆论认为中国对日本的强硬态度发生改变。

중국 국방부의 겅옌성(耿雁生) 대변인은 26일 외국 무인기가 일본 영공을 침범한 경우 격추까지 할 수 있다는 방침을 세운 일본이 만약 중국 무인기를 격추할 경우 "일종의 전쟁행위이기에 우리는 과단성 있는 조치로 반격할 것"이라며 강경한 입장을 밝혔다.

中国国防部答辩人耿雁生在26日发表声明说:“如果日本击落中国无人机,中方将这一行为视为是战争行为,中方会果断地进行反击。”

그는 또 반격에 따르는 일체의 결과는 "시작한 쪽이 지게 될 것"이라며 "영토 주권을 지키려는 중국군의 굳은 의지와 결심을 가볍게 보면 안된다"고 부연했다.

他还强调“反击的后果将是先挑衅一方会输掉这场战斗”“不可小瞧中国军队守护领土主权的坚强意志与决心”。

지난달 중국 무인항공기가 센카쿠 열도 주변에서 비행한 사실이 처음 확인된 가운데, 아베 신조(安倍晋三) 총리는 지난 11일 영공을 침범한 외국 무인기가 퇴거 요구를 끝까지 거부할 경우 격추할 수 있도록 하는 방침을 승인했다.

上个月,中国无人机在钓鱼列岛周边飞行的事实得到确认后,日本总理安倍晋三于11日承认允许在国外无人机在无视多次撤退要求的情况下将其击落。

한편 중국 해군은 서태평양에서 처음으로 전 함대를 동원한 최대 규모의 실전 훈련을 시작했다고 일본 언론들이 27일 보도했다.

另一方面,日本舆论也于27日报道称,中国海军第一次动员所有舰队在西太平洋举行最大规模的实战演习。

훈련은 오키나와(沖繩)와 필리핀을 잇는 `제1 열도선' 동측 해역에서 북해함대(발해·서해 관할), 동해함대(동중국해·대만해협 관할), 남해함대(남중국해 관할) 등 중국 해군의 전 함대가 참가한 가운데 시작됐다.

演习是在连接冲绳与菲律宾的‘第一列岛线’东侧海域进行的,参加舰队有北海舰队(渤海·西海管辖),东海舰队(东中国海·台湾海峡管辖),南海舰队(南中国海管辖)等。

· sada****

두나라 전쟁해서 서로 패허되면 ~ 우리나라가 아시아 대국이 되는건가 ?

中日两国开战并两败俱伤的话~我们国家就能成为亚洲大国了吗?

2013.10.27 오후 2:50 | 신고

2013.10.27 下午 2:50 |举报

답글0

答复0

공감 0 비공감 0

共鸣0非共鸣0

· curi****

독도 생각하면 중국편 들어줘야지만, 중국은 주변나라에 해가 될뿐 절대 도움이 안된다.

想到独岛问题就应该去帮中国,但是中国对周边国家百害而无一利,所以还是不能帮中国。

2013.10.27 오후 2:44 | 신고

2013.10.27 下午 2:44 | 举报

답글0

答复0

공감 0 비공감 0

共鸣0非共鸣0

· dase****

군사력의 차이가 얼마나 나는데 일본우세라고 얘기하는 정신나간 사람들 있네. 핵 없어도 중국이 일본 발라버리는데 일주일도 안걸린다. 미국 뒷배없으면 일본은 애저녘에 불바다가 됐을지도.

两国军事实力差距这么明显,还有些疯子说日本占优势呢,中国就算没有核武也能在一周之内把日本夷为平地吧。如果没有美国撑腰,日本早就成火海了。

· cran****

중국이 일본보다 쎈건 핵밖에없음. 중국이 만약에 일본한테핵쓰면 미국이 일본편에 적극가담해서 중국디1짐. 핵없이 일본이랑 중국뜨면 동등함. 일본이 전술같은거잘쓰기때문에 일본이이길확률이높음.

中国对日本唯一的优势就是核武。如果中国对日本使用核武器,则美国会跟日本同盟,到时后中国将会完蛋。在没有核武器的情况下两国军事实力是同等的。但日本在战术运用方面强于中国所以日本获胜的可能性大

2013.10.27 오후 2:33 | 신고

2013.10.27 下午 2:33 | 举报

답글0

答复0

39
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

热门评论

想到独岛问题就应该去帮中国,但是中国对周边国家百害而无一利,所以还是不能帮中国。

韩国大哥 你懂不懂中国 还百害而无一利??? 如果中国没有核武器 整个亚洲都要受到西方的侮辱...

韩国连这点道理都不懂。没有一个强大的中国,也就没有韩国存在的必要。米国会视你如粪土。德国法国都被轻贱。别说你南棒了~

有美国撑腰中国也能一周内灭掉日本,这绝不是自大,毕竟中日在战略核力量上的差距太大了,现在日本的疯狂只能加速他的灭亡,它指望不了美国人,美国也绝不可能为了日本冒着和中国打核大战,这完全不符合美国的自身利益。


哈哈 如果没有美国撑腰 哪还有什么韩国 早被朝鲜统一了 还整天做大国梦呢 太把自己当回事儿了

美国绝不会为了日本和中国打核大战,前提是中国要有足够的勇气和胆量,就像毛主席对前苏联那样强硬,打不了我们牺牲五亿人但对方也要死几亿人的能力,中国啥都缺就是不缺人。

71条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多
广告 东风,东风:目标韩国首尔 导弹准备发射

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭