[原创]华裔,华人华侨,中国人和中国公民的不同概念

齐鲁将军 收藏 3 491
近期热点 换一换


华裔,华人华侨,中国人和中国公民的不同概念


在语言学上来说,英文里的Chinese这个单词确不是表达非常准确的。因为在汉语的解释当中,对于Chinese的诠释有很多。如:华裔,华人华侨,中国人和中国公民等不同意义。这个无论是国际社会,还是各个国家的社区都是随着英语的读音而胡子眉毛一把抓。但是,在笔者看来;这个问题确是一个非常复杂和难以说明白的话题。因为这个复杂程度几乎覆盖了所有的旅居华人,留学生,在外国务工人员,港台人员,港台旅外人员,在外国有了身份的人员,当然在国外生活的第二代,以及在国外好几代可祖籍是大中华地区以及在国内的人员。


首先,我们来分析一下这几个单词的意义。第一就是华裔这个单词,别的先不说;咱们就说一个人。这个人大家也都认识叫做骆家辉,大家都以这个人是中国人著称。其实对于翻译上来讲,美国说骆家辉是Chinese这个并没有错误;毕竟其祖籍是中国。但是为何笔者说错误啦,其实汉语意义的复杂以及表示的不同让大家有所误会。现在虽然词典没有统一的翻译,在此笔者原因给大家都搞清楚。Chinese在英语以及外语当中可以多用,也可以泛指。但是,翻译过来就是很多意义。在此译为华裔,定义是祖上来自中国或者其他大中华地区以及其他国家的华语社区但是已经超过3代的人。也就是要是我爸爸加入澳洲国籍,对于我爸爸的孙子那么就可以在公众面前称其为华裔。


然后,对于华人华侨这个是定义也不那么全面;但是比起外国人都叫Chinese而言,中文翻译是华人华侨。但是如何区分他俩,记得上小学时候社会课的定义是:华人如:美籍华人杨振宁博士;这意味着他自己来自中国,移民并且拿到了美国的国籍,有了普选权。这就是华人。华侨一般泛指所有旅外国人,以及港澳台人员;只要没有加入对方国籍,或者有了绿卡的第一代都算是华侨。林书豪应该算是华人或者算是华人,或者说在美国呆过超过20年的无论是绿卡还是国籍甚至是在美国出生的第二代都算是华人吧!但是,第一代人而且不是外国国籍的居住人员都算是华侨。这个目前没有定论。暂且搁置。


再之,对于中国人来说;一般指的是旅外人员,而且没有加入外国国籍和绿卡的。当然也包括大陆人,港澳台同胞等。旅外人员的话,如:涉外务工人员,公司派驻人员,旅游人员,出差人员,在外国办事的人员(手术,康复,结婚),留学人员,科研人员等。这个估计以后可以把其在中国人当中加上我国旅外人员,这么一个单词。对于尚在我国领土居住的叫做本国居民。


最后,对于中国公民来说;这个没有一般的概念。只有法律概念,对于护照法和户籍法来讲;这个解释就是尚且持有我国公民身份的全部人员。这个我国公民是指的中华人民共和国公民,要是台湾同胞一般说是台胞,或者台湾自己私下里叫自己为:中华民国公民。这里面包括所有的在国内,国外,境内和境外的以及持有中华人民共和国身份证明的人;就算是旅外国人要是。但是对于尚且持有我国护照的,并同时持有外国(港澳台)永久居民身份的国人来说;笔者认为连续持有此证5年随即我公安机关之户籍管理机构和出入境管部门就可以列为华侨;并且给予其华侨证或者等同于港澳公民的回乡证和台湾同胞的台胞证。最好把这些都整合成回乡证。这样就使得户籍比较方便管理;从而不再算做是中国公民;估计这样就可以或多或少的减少我国人口的统计。


当然,对于像我们这样在国外留学7-8年;但是仍然保持中国国籍,绝对是属于中国公民的人员来说;法律上肯定是中国公民咯!毕竟,这些人还占着空头不算是一个明智之举。再把一些超生的黑户按照计划给予身份证明的落实,当然只收工本费;算是每隔一段时间如18个月搞一次啥的。

本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

1
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选
3条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下