日本内阁拜鬼 加拿大网民也愤怒

铁血网提醒您:点击查看大图


TOKYO (Reuters) - Japanese internal affairsminister Yoshitaka Shindo visited the controversial Yasukuni Shrine for wardead on Friday, a move likely to anger Asian victims of Japan's pastaggression.

东京(路透社)——周五,日本内阁大臣新藤义孝参拜了饱受争议的靖国神社。这一举动可能触发受到日本侵害的亚洲群众的愤怒情绪。

The visit came a day after Prime MinisterShinzo Abe made his third ritual offering to the shrine since returning tooffice in December. Abe has not visited the shrine in person to avoid furtherstraining ties with Chinaand South Korea.

此次拜访前一天,安倍向靖国神社献上了贡品,这是他自去年12月再次出任日本首相后第三次向靖国神社献祭。安倍并没有亲自参拜神社,以避免进一步激化同中韩之间的紧张关系。

Shindo's visit came after China's Foreign Ministry admonished Abe onThursday, telling him not to go there in person out of respect for China and"other victimized countries".

周四,中国外交部劝告安倍出于对中国和“其他受害国”的尊重不要亲自去拜访神社。之后,新藤义孝前去参拜了靖国神社。

-Similar rebukes can be expected afterShindo's visit, with other lawmakers also expected to pay their respects duringthe shrine's autumn festival, which ends on Sunday.

人们可以预料到新藤义孝参拜靖国神社后,会有与以往类似的叱责声涌来。其他的立法者也将于靖国神社的秋季大祭中参拜靖国神社,参拜将在周末结束。

"I visited the shrine in a privatecapacity," Shindo said, noting that his grandfather is honored there."I do not think this will become a diplomatic issue."

新藤义孝说,“我是作为私人参拜的。”他还提到他的爷爷也在祭祀者之列。“我认为不应该把问题政治化”。

Sino-Japanese ties have been overshadowedfor years by what China sayshas been Japan's refusal toadmit to atrocities committed by Japanese soldiers in China between1931 and 1945.

多年来,中日关系因日本拒绝承认1931年至1945年期间日本士兵在华犯下的暴行而蒙上了阴影。

Memories of a brutal Japanese occupationalso remain strong in South Korea, where the Foreign Ministry expressed"deep concern and regret" that Abe had made his ritual offering.

韩国人也挥不去日本抢占领土的记忆,韩国外交部对安倍献上祭品的行为表示“担忧及遗憾”。

Japan's relations with South Korea have also cooled over a separateterritorial dispute.

日韩关系也因各自的领土争端问题而冷却下来。

翻译:iceland 转载请注明出处

P

lets start killing Japanese now

rape Japanese women and kill their unborn also

一起朝日本开杀吧

强奸日本妇女,把未出生的孩子也一并杀害

P

lets revenge against the Japanese for allthose who killed and tortured and raped before and during 2nd world war

fxxk the japs

让我们为那些在二战前和二战期间遭日本人杀害,虐待和强奸的人报仇吧

修理小日本

K9IntlTrainers

He should be visiting his broken Nuclearpower plant that is still poisoning his island and the ocean,.

他应该去拜访仍污染着他们土地和海洋的核电站。

我们有充分的理由对日本发怒。

Steven

To this very day the Japanese mainstreamrefuses to acknowledge any war crimes or any guilt. It expresses remorse onlyfor deeds that are committed in the normal course of war. This is anintentional policy of denial and utterly shameful. The Chinese victims and thegovernment have every reason to be enraged with Japan.

直至今日,日本主流大众仍拒绝承认任何战争罪行,只愿表示对作战的懊悔。他们是故意拒绝承认,行为十分可耻。中国的受害者和政府有理由对日本发怒。

Jack

I hope the dumb #$%$ Japanese Governmentkeeps visiting the shrine; thereby angering the neighboring Asian Countries. Indoing so, all the countries in Asia are surging ahead in the economic frontwhile Japanfalls further behind in deflation, and eventually go into"DEPRESSION". In a way, the Freaking US Government is at fault forJapanese Government's behavior. In any event, I think the further they keep upwith this non-sense, they will lose business cooperation from the neighboringasian countries.

我希望愚蠢恼人的日本政府继续参拜靖国神社:这样就会激发亚洲邻国的愤怒。如此下去,亚洲的所有国家就会在经济上遥遥领先,而日本却因通货紧缩远落其后,最终陷入“经济萧条”。从某种程度上说,该死的美国政府对日本政府的行为负有责任。无论如何,我觉得他们再这样执迷不悟下去的话,他们会失去与亚洲邻国进行商业合作的机会。

NeilB

How is the U.S. responsible for the #$%$.government's behavior?

美国怎么就得为该政府的行为负责呢?

ElKabong

later, he visited a "comfortwoman"....

之后,他去拜访了“慰安妇”。。。。

Drm1990

disgraceful and stupid comment and aninsult to those poor women who suffered so much in war time.

粗俗愚蠢的评论侮辱了战时那些受尽苦难的可怜妇女。

Mr.Nunya

Japan's genocide during that war almost equals Germany'sautrocities.

日本在二战期间的种族灭绝行为与德国的暴行没有差别。

Weldrider

Or almost to China`s Khmer Rouge.

或者等同于中国的红色高棉运动。

Cory

Might want to fix that Fukushima radiation leak first

或许得先去修理下福岛核泄漏辐射

ElKabong

he needs a Fukushima enema....

他需要福岛灌肠剂。。。。


本文内容于 2013/10/19 12:00:46 被小编a33编辑

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容