中国女游客在印度被三名男子调戏,男友在混战中受伤

jsssssjs 收藏 3 384


中国女游客在印度被三名男子调戏,男友在混战中受伤


三泰虎博客10月9日译文,一名29岁的中国游客6日晚上在恰恩多利姆遭三名酒醉的游客调戏。周一,这三名国内游客被逮捕并关押候审5天。卡兰古特警方表示,当地时间晚上11:45分,两位中国游客当时沿着其居住的度假酒店附近的海滩散步,三名国内游客——Musthad Sheikh、Arjun Kumar 和 Durgesh Sindha和他们一起攀谈起来,后来对这名女子做出了下流动作。男友在混战中受伤,女子据称被恣意抚摸。两口子立即报了警,附近的民众紧急赶来救援并抓住了三人。后来,三人被移交给警方。译文来源:西诺网 http://www.ccnovel.com

外文标题:Chinese woman molested by domestic tourists at Candolim

外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/Chinese-woman-molested-by-domestic-tourists-at-Candolim/articleshow/23755871.cms?cfmid=2000000

CALANGUTE: A 29-year-old Chinese tourist was allegedly molested by three inebriated tourists late Sunday night at Candolim. The three domestic tourists were arrested and remanded to five days police custody on Monday.

据称,一名29岁的中国游客周日晚上在恰恩多利姆遭三名酒醉的游客调戏。周一,这三名国内游客被逮捕并关押候审5天。

Calangute police said that the Chinese tourist was taking a stroll along with her boyfriend at around 11.45pm on the beach road close to the resort they were staying at when the three domestic tourists-- Musthad Sheikh, Arjun Kumar and Durgesh Sindha-- started a conversation with them and later make lewd advances towards the woman. In the melee the boyfriend was injured and the woman was also allegedly touched inappropriately.

卡兰古特警方表示,当地时间晚上11:45分,两位中国游客当时沿着其居住的度假酒店附近的海滩散步,三名国内游客——Musthad Sheikh、Arjun Kumar 和 Durgesh Sindha和他们一起攀谈起来,后来对这名女子做出了下流动作。男友在混战中受伤,女子据称被恣意抚摸。

The couple immediately raised an alarm, following which members of the public who were in the area rushed to their assistance and nabbed the trio. The three were later handed over to the police. The Chinese tourist lodged a complaint with the Calangute police at around 2am on Monday, following which the three were arrested and charged under Sections 354, 323 read with 34 of the IPC.

两口子立即报了警,附近的民众紧急赶来救援并抓住了三人。后来,三人被移交给警方。周一凌晨2点左右,中国游客向卡兰古特警方提出控告,三人被逮捕并在刑法354、323和34条款下被指控。

The domestic tourists have been remanded to five days police custody, said PSI Sushant Gawas who is the investigating officer.

负责调查的官员Sushant Gawas表示,这些国内游客被关押候审5天。


0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
3条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭