关于《红楼梦》中的“养小叔子”

中国之魏格纳一世 收藏 3 1444
导读:《红楼梦》里,第七回里,焦大醉酒后骂道“那里承望到如今生下这些畜生来,每日家偷狗戏鸡,爬灰的爬灰,养小叔子的养小叔子。” ************* 其中,对“爬灰的爬灰”解释,一般没有争议。而很多人,将“养小叔子的养小叔子”,说成嫂子与小叔子私通。这,不是原文意思。 ************* “养”这个字,在江淮一带和全国很多地方,是“生”的意思,如张三家生了个孩子,就称“张三家养了个孩子”。 所以养小叔子是指儿媳妇与公公乱伦后生下的孽种。(丈夫的弟弟) 试想:那样的社会、那样的

《红楼梦》里,第七回里,焦大醉酒后骂道“那里承望到如今生下这些畜生来,每日家偷狗戏鸡,爬灰的爬灰,养小叔子的养小叔子。”

*************

其中,对“爬灰的爬灰”解释,一般没有争议。而很多人,将“养小叔子的养小叔子”,说成嫂子与小叔子私通。这,不是原文意思。

*************

“养”这个字,在江淮一带和全国很多地方,是“生”的意思,如张三家生了个孩子,就称“张三家养了个孩子”。

所以养小叔子是指儿媳妇与公公乱伦后生下的孽种。(丈夫的弟弟)

试想:那样的社会、那样的大家族,哪个小叔子要靠嫂子养活呀?哪个嫂子又怎么去养活小叔子呢?(不是指嫂子与小叔子私通)

《红楼梦中》“养”这个字确实是生的意思。例如贾环说过:“你们都欺负我不是太太养的”,探春说:“谁不知道我是姨娘养的。”

养这个词在现在的客家话里仍然有生的意思,比如某人生了一个小孩,方言里面是说某人养了一个小孩。所以养小叔子是指儿媳妇与公公乱伦后生下的孽种,焦大这句话是冲贾蓉喊的,意思就是骂贾蓉:“你个傻瓜,你被你老爸戴了绿帽子了都没知道呢!”所以这句话是冲可卿和贾珍的关系来的。


0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
3条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭