中国航母再次取得新进展 印度网民评论亮了!


印度防卫网:中国辽宁号航母的J-15战机已实现批次飞行。据中国官媒报道:一架J-15战机在辽宁舰上完成了一系列高难度的起飞和着舰实验。新华社报道说,在本周日战机完成了最大载重的实验。该报道没有说飞机配备了什么,只补充说携带了各种武器。“测试很复杂。测试项目的范围开始从简单到有难度,”新华社报道说,新增加的这种练习是为了“辽宁舰继续进行更深入培训和实验的基础”所服务的。[backcolor= transparent]

译者:ngageboy

来源:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com

<P>外文:http://www.indiandefence.com/forums/china/32816-china%92s-j-15-fighter-jet-has-practice-flights-liaoning-aircraft-carrier.html <a href="http://img.santaihu.com/2013/09/89469b0a304e251f4636c01ca786c9177d3e5387.jpg" class="cboxElement" rel="example4" 21819"="" style="text-decoration: none; color: rgb(1, 150, 227); ">

China’s J-15 fighter jet has practice flights from Liaoning aircraft carrier

[backcolor= transparent]中国辽宁号航母的J-15战机已实现批次飞行

A J-15 fighter jet completed a series of difficult take-off-and-landing tests on the Liaoning aircraft carrier, state media reported yesterday.

The aircraft completed the manoeuvres while heavily loaded on Sunday, Xinhua said. The report did not say how the aircraft was equipped, but added that it was carrying various weapons.

“The tests were complicated. The test items ranged from easy to difficult levels,” the Xinhua report said, adding that the practise runs served as a “foundation for the Liaoning to continue with more in-depth training and experiments”.

[backcolor= transparent]中国官媒昨日报道:一架J-15战机在辽宁舰上完成了一系列高难度的起飞和着舰实验。

[backcolor= transparent]新华社报道说,在本周日战机完成了最大载重的实验。该报道没有说飞机配备了什么,只补充说携带了各种武器。

[backcolor= transparent]“测试很复杂。测试项目的范围开始从简单到有难度,”新华社报道说,新增加的这种练习是为了“辽宁舰继续进行更深入培训和实验的基础”所服务的。

The development of the J-15 is a key step in thePLA Navy‘s ambitions to build a “blue water” carrier battle group. Two J-15 jets made successful landings on the Liaoning last year.

Beijing-based naval expert Li Jie was quoted on the website of the People’s Daily as saying the various J-15 load-outs would aid understanding about the compatibility of the carrier.

Retired People’s Liberation Army colonel Yue Gang said real ammunition might be used in the next stage of training.

[backcolor= transparent]J-15的发展是解放军海军打造“蓝水”航母战斗群野心的关键一步。去年两架J-15成功在辽宁舰上着陆。

[backcolor= transparent]总部位于北京的海军专家李杰说:J-15搭载各种载荷,将有助于了解(载机)与航母的兼容性。该发言被人民日报的网站所引述。

[backcolor= transparent]退役解放军上校岳刚说,下一阶段的训练中有可能会开始搭载实弹。

“More missions can be carried out if the fighter jet can carry more types of weapons on board,” he said. “So far, the tests conducted for the aircraft carrier have achieved satisfactory results and the progress is substantial.”

Last month, President Xi Jinping observed a training session on the carrier, and called on the military to continue improving its capabilities.

Xi, who is also chairman of the Central Military Commission, called on the Liaoning’s captain and commissar to help build a strong navy.

[backcolor= transparent]“如果战斗机在航母上可以携带更多种类的武器,那么意味着可以执行多种任务,”他说:“到目前为止,航母进行的试验都取得了令人满意的成果,进步巨大。”

[backcolor= transparent]上个月,习近平视察了航母上的一次训练,指示继续提高完善军事功能。

[backcolor= transparent]习是中央军委主席,是辽宁舰的(幕后)舰长和政委,支持建立一支强大的海军。

以下为网友跟帖:

译者:ngageboy

<P>来源:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com/thread-7380-1-1.html [indent]

Sagar alias Jacky(印度)

“The tests were complicated. The test items ranged from easy to difficult levels”

Easy level - Sitting inside J-15 and watching other pilots practicing landings.

Difficult level - Actual practicing??

[backcolor= transparent]“测试很复杂。测试项目的范围开始从简单到有难度”

[backcolor= transparent]简单级:坐在J-15里看着其他飞行员操作着舰。

[backcolor= transparent]困难级:(自己)实际操作??(表情:爆笑)

[/indent][indent]

S K Mittal(孟加拉)

so china is also investing in AC

[backcolor= transparent](表情:喝咖啡看报纸)

[backcolor= transparent]那么说中国也在投资搞航母罗

[/indent][indent]

The Drdo Guy(印度)

Keep looking for the leakage in the hull.It might get scuttled otherwise.

[backcolor= transparent]继续寻找船体上的漏水点吧。否则它可能会沉掉滴。

[/indent][indent]

Gessler(楼主,印度)

Leakage? Where?

[backcolor= transparent]漏水点?哪里?

The Drdo Guy(印度)回复Gessler(楼主,印度)

Somewhere at the hull due to rotten steel...

[backcolor= transparent]拜烂钢所赐就在船体某处

S K Mittal(孟加拉)回复Gessler(楼主,印度)

Hope u have understand now.

[backcolor= transparent]希望你现在能明白了(表情:双手V字,微笑)

[/indent]


猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

热门评论

10楼ashimoi

原帖已被删除
三泰虎不是印度论坛,而是专门转译印度帖子论坛,你不知道的东西就都是瞎编的吗?


<p>Keep looking for the leakage in the hull.It might get scuttled otherwise.</p><p>[backcolor= transparent]继续寻找船体上的漏水点吧。否则它可能会沉掉滴。</p><p>三哥!你的潜艇捞起来修好了没?</p>


更多精彩内容