日本人:中国军人在南苏丹,除日军外都是友军

ck707 收藏 2 1917
导读:日本译者翻译新浪新闻「中国军人在南苏丹:除日本自卫队其他都是友军」。在南苏丹首都朱巴的维和部队营地里,中国和日本的营地面对面,只隔了一条马路。   部署部队在南苏丹的亚洲国家,除了中国和日本,还有印度、韩国、柬埔寨、蒙古。日本人在维和部队营地显得有些“另类”:不跟任何国家的人示好,不邀请任何国家的部队出席他们的活动,也不会参加别国的活动。除了日本自卫队,中国部队在这里跟其他国家部队都互称“友军”。   (^ハ^)「南スーダンのPKOで自衛隊がハブられてるらしいアルwwwワロスwwwww」
近期热点 换一换


日本人:中国军人在南苏丹,除日军外都是友军


日本译者翻译新浪新闻「中国军人在南苏丹:除日本自卫队其他都是友军」。在南苏丹首都朱巴的维和部队营地里,中国和日本的营地面对面,只隔了一条马路。

部署部队在南苏丹的亚洲国家,除了中国和日本,还有印度、韩国、柬埔寨、蒙古。日本人在维和部队营地显得有些“另类”:不跟任何国家的人示好,不邀请任何国家的部队出席他们的活动,也不会参加别国的活动。除了日本自卫队,中国部队在这里跟其他国家部队都互称“友军”。

(^ハ^)「南スーダンのPKOで自衛隊がハブられてるらしいアルwwwワロスwwwww」 [中国の反応]

[中国网民评论]在南苏丹的维和部队自卫队好像被排挤呵呵,笑翻了呵呵呵呵

中国军人在南苏丹:除日本自卫队其他都是友军

南スーダンにいる中国軍人:日本自衛隊以外はみんな友軍

在南苏丹首都朱巴的维和部队营地里,中国和日本的营地面对面,只隔了一条马路。

南スーダンの首都ジュバの平和維持軍の野営地では、中国と日本の野営地はたった一つの通りを隔てている。

部署部队在南苏丹的亚洲国家,除了中国和日本,还有印度、韩国、柬埔寨、蒙古。日本人在维和部队营地显得有些“另类”:不跟任何国家的人示好,不邀请任何国家的部队出席他们的活动,也不会参加别国的活动。

除了日本自卫队,中国部队在这里跟其他国家部队都互称“友军”。

南スーダンに駐留しているアジアの国は中国と日本以外に、インド、韓国、カンボジア、モンゴルがあります。日本軍は野営地では、他の国からの軍隊に一切好 意を示さず、彼らのイベントに他国の軍隊を誘うことも他国からイベントに誘われることもなく、幾分異端的な存在となっています。それは日本人の冷たさと堅 さによる物です。

中国軍は日本自衛隊以外の軍隊と互いに「友軍」と呼んでいます。

参考消息

南苏丹的中国军人在世界最年轻的国家维和

西加扎勒河州州长瑞泽克·哈桑甚至让自己的夫人来到中国维和部队,专门学做中国菜。一个月以后,这位州长夫人不仅学会了西红柿炒鸡蛋、宫保鸡丁和红烧肉等7种家常菜的烹饪方法,还学会了做水饺和面条

电视机里,身材火辣的女郎正在跳着钢管舞。

在这个刚刚庆祝过独立两周年的国家,商店里已经开始公开卖酒,姑娘们也穿上了超短热裤;作为公共传播工具的电视,也已经开始名正言顺地播着那些开放的话题---这一切,在ysl律法制度下的原苏丹,是难以想象的事。

这里就是南苏丹。2011年7月,南苏丹在经过全民投票以后,决定从苏丹分离出来,独立成为全世界最年轻的国家。以信仰基督教为主的南苏丹人,自此从政体上解决了内战的宗教原因。

按照联合国的部署,中国在原苏丹国的达尔富尔地区、瓦乌地区分别部署了两支维和部队。新的国境线一划,瓦乌维和任务区被划入了这个世界上最年轻的国家。由中国人民解放军济南军区派出的一个平面工兵连、一个联合国二级维和医院,就驻扎在这里。

营地对面是日本自卫队

在南苏丹首都朱巴的维和部队营地里,中国和日本的营地面对面,只隔了一条马路。

部署在这里的,是来自日本自卫队的一支多功能工兵连,人数和中国平面工兵连大体相当,不过日本工兵连还带来了一支30人的保障部队,据说专门负责后勤供给和做饭。

部署部队在南苏丹的亚洲国家,除了中国和日本,还有印度、韩国、柬埔寨、蒙古。日本人在维和部队营地显得有些“另类”:不跟任何国家的人示好,不邀请任何国家的部队出席他们的活动,也不会参加别国的活动。

日本人在营地的铁丝网上挂满了“摄像禁止”的牌子,与隔壁热情地搂着过客照相的印度士兵形成了鲜明对比,与联合国部队的风格格格不入---在驻地,中国军人可以走进肯尼亚、印度、蒙古等国军队的营地参观,甚至可以参观作战室、武器库和情报中心。

同时,日本人毫不掩饰其出兵目的只是为了宣示政治意图。他们只受领距离驻扎地25公里范围以内的任务,超出这个距离他们就会拒绝。“他们的工程量不及 我们的十分之一。”一位中国平面工兵连的工程师说,他曾经看到一个日本工兵在营地附近施工,3个人在为他摄影、摄像,第二天就把海报贴到了UN城(联合国 营地)的宣传栏里。

而中国工兵,部署在距离首都近600公里的北部动乱地区,承担的任务点最远的距离驻地有310公里,中国人的勤奋和敬业,赢得了来自蒙古、柬埔寨、韩国等国家工兵同行的尊重。

日本人的生硬和冷淡,使诸多出兵国较少跟他们往来。在方圆十多平方公里的UN城里,搭便车是个惯例。曾经有一名日本军官伸手拦下别国军车,上了车才发现气氛“不对”,尴尬地坐了300米的路程就匆匆下车。这个细节在UN城里传了很久。

也有中国的军人在以学习的态度仔细观察日本自卫队。“他们的营地是最整洁的,天天都在维护。”一位中国军官说,每天都能看到日本人在拔草。在非洲的雨季,充沛的雨水使日本人的拔草工作周而复始。

除了日本自卫队,中国部队在这里跟其他国家部队都互称“友军”。以前关系最好的是巴基斯坦工兵连。巴基斯坦人撤离后,肯尼亚步兵营又成了中国工兵的好 朋友。每逢各自的国庆节、建军节和独立日,双方都会邀请对方过去喝一杯。肯尼亚步兵营装备的中国产装甲运兵车发生了故障,肯尼亚人直接开着装甲车就跑了过 来,问中国人会不会修。

在肯尼亚步兵营的授勋仪式上,肯尼亚人甚至邀请中国军官为其士兵佩带勋章。在蒙古的步兵连里,蒙古军官会热情地向中国军人介绍成吉思汗是蒙古人的祖 先,介绍蒙古人的马背文化。虽然这是一个充满了豪迈气质的民族,但你会发现,他们基本不喝酒,即便是参加一些任务区的集体宴会,蒙古指挥官也只会象征性地 举一下红酒杯,绝不酗酒。


17
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选
2条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下