国外推世界兵力排名 中国名次引韩网民热议

麻山种玉 收藏 250 268377
导读:龙腾网友在那篇《世界兵力排名》的译文下留言,被韩国网贴翻译网站翻译过去了,我们的韩语翻译再把他们的留言翻译过来。译文来源: 龙腾网翻译kiwi翻译了韩国网站的 世界兵力排名 Top10 韩国网站翻译了底下龙腾网友的评论。链接: http://www.gasengi.com/bbs/board.php?bo_table=politics&wr_id=19523 评论翻译: 最佳回复1)중국장교: 전3

龙腾网友在那篇《世界兵力排名》的译文下留言,被韩国网贴翻译网站翻译过去了,我们的韩语翻译再把他们的留言翻译过来。译文来源: 龙腾网翻译kiwi翻译了韩国网站的

世界兵力排名 Top10 http://www.ltaaa.com/wtfy/1884.html

韩国网站翻译了底下龙腾网友的评论。链接:

http://www.gasengi.com/bbs/board.php?bo_table=politics&wr_id=19523

国外推世界兵力排名 中国名次引韩网民热议


评论翻译: 最佳回复1)중국장교: 전쟁이다! 모두출격! 병사1:전차가 앞으로 나가질 않습니다! 병사2:전투기가 날지를 않습니다! 병사3:총에서 총알이 나가질않습니다! 중국장교:어째서 안 나가는 것이냐! 병사:젠장! mabe in china 입니다!! 중국장교:항복!

中国军官:战争开始!全部出击!

士兵1:战车无法前进!

士兵2:战斗机无法起飞!

士兵3:子弹无法射出!

中国军官:这是怎么回事?

士兵:因为mabe in China(中国制造)!

中国军官:投降!

[hr]最佳回复2)여기서 한국과 중국의 글 올린 사람들의 차이: 한국은 대부분 군대를 경험한 사람... 중국은 군대 근처도 가보지 못하거나 가지도 않을 사람 (모병제에다 남자인구에 비해 군경험자비율은 매우 적은 편)

在这儿留言的韩国人和中国人的差异:韩国人大部分都体验过军队生活。。中国都是些连军队靠近都很难的人(从兵役制来看,比起男性人口,体验过军旅生活的人的比率很小)

[hr]最佳回复3)귀여운 중궈들 원숭이들이 너네들 반만 닮아도 달라보일텐데

可爱的中国人,(日本)猴子要是有一半像你们也会有很大的不同啊

[hr]저노무 짱깨들은 왜 허구언날 우주최강이래??

中国人为啥总是一直说(韩国)宇宙最强?

[hr]중국사람은참특이함 .. 한국에 예수가태어났다하고 공자가 한국사람이라더라하는 지들이 뿌린루머들을 우린그냥넘어가는데 저바보들은 역사분쟁할때나 뭐할때마다 기사쓰면서 들고나옴

中国人很奇特。。耶稣生在韩国,孔子是韩国人,对于这种造谣,我们只是一笑了之,那些SB每当遇到历史问题,或者什么问题,总是把这拿出来说

[hr]귀여운 떼놈들...

可爱的打国人(大国的变形)

[hr]언제나 한국반응에만 민감한 중국인들.

한국사이트에서는 글을 많이 퍼가는데 정작, 중국인을 가장 무시하는 일본사이트에는 관심이없지. 한국에 무시당하면 흥분하고, 일본에 무시당하는건 괜찮다고 생각하는 중국인들.

什么时候都只对韩国反应敏感的中国人。

从韩国网站上转载很多文章,反而对真正的最轻视中国人的日本网站不关心。

被韩国轻视的话很兴奋,被日本轻视的话,觉得没事儿的中国人

[hr]지들이 루머 만들고 그루머에 지들이 열폭 ㅋㅋㅋ

짱꼴라의 상상력이란^^

他们制造谣言,然后针对这些谣言,自卑心理大爆发,哈哈

中国人的想象力。。

[hr]우리가 그렇게 무섭나'ㅡ '?

지들 나라에 몇십분의 일 밖에 안될텐데.

뭐 그렇게 관심이 많은거지?

신경쓰여 미치겠어? 응? 그런거야?

我们有那么可怕吗?

(国土)只有你们的几十分之一。

是什么让你们这么关心?

太在意了,疯了吗?嗯?是这样吗?

[hr]확실하게 보자면 중국강함 솔직히 북한도 강하고 일본도 강하고

근데 미국 포함 전세계 국가들중 울나라 함부로 맘놓고 건드릴수 있는 국가는없음

그게 중국이든 일본이든 북한이든 지들도 뒤질각오하고 건드려야할꺼임

很认真的来看的话,中国很强,说实话,北韩也很强,日本也很强

但是包括美国在内的全世界所有国家,没有哪个可以随意冒犯我们

中国也好,日本也好,北韩也好,要做好颠覆和触犯他们的准备

[hr]땅덩어리만 크면 뭐해요(?) 인구대비.... 쓸만한 땅보다 쓰지도 못할 땅이 더 많은데.

只是领土大有毛用?比起人口。。。比起能用的土地,不能不用的土地更多。

[hr]조선족들 이간질 시킬려고 가생이 글 퍼가네

朝鲜族想用离间计,把가생이的文章转载过去了

[hr]한국과 주변의 나라들은 다 군사강국에 들어있네.

중국 주변엔 인도랑 파키스탄.

파키스탄은 인도때문에 중국과 친하지만 인도는 경쟁국가.

중국을 중심으로 전쟁나면 주변국만 참전해도 세계대전 나서 아시아가 사라질듯.

韩国和周边国家都算进军事强国了。

中国周边的印度和巴基斯坦。

巴基斯坦因为印度,和中国走的很近,但是印度是竞争国家。

以中国为中心,战争爆发的话,只是周边国家参展也能引起世界大战,亚洲可能会消失了。

[hr]북한은 저 인구에 100만대군을 갖고 있으니 저 모양이지....하옇튼 통일만 되면 군사력 2-3위는 무난할듯...

由于北韩那样的人口数量,却有100万大军,所以变成了这个样子。。。反正,统一的话,军力排2-3名不是什么难事。。。

[hr]귀엽다 정말..ㅋㅋ 우리나라 예비군까지하면(민간에 공개 되진 않았지만 추측으론)대략 200~300만에 65세 이하 군경험 있는 남성들까지하면 1000만 가까이 될텐데..ㅋ 군대 갔다 오지도 않은 중궈놈들이 뭘 안다고 저렇게 이빨까는거지??ㅋㅋㅋ 만약 북한이랑 통일한다면 통일후 군 감축한다고해도 최소 30~50년까진 군경험있는 남성이 2천만을 기본으로 넘을텐데..ㅋㅋㅋ

可爱,真的,哈哈,我国算上预备军的话(没公开,推测)大概有200~300万。加上经历过军旅生活的65岁以下男人的话,都接近1000万了。。没有去过军队的中国人以为知道点儿什么在这儿嚷嚷,哈哈哈。如果和北韩统一的话,统一后,即使缩减军队,至少在30~50年间,有军队体验的男性也轻松过2000万。。哈哈

[hr]역번역 잼있네요 ㅎㅎ

逆翻译(龙腾先是翻译가생이的网贴,가생이再把龙腾的翻过去)很有趣,呵呵

[hr]ㅎㅎㅎ 5. 내글도 있네. 이건 뭐 후시간 채팅이라도 해야 하나??^^

呵呵呵 5. 还有我的留言。 这算什么,以后是不是要聊聊啊?(两国网民的对话)

[hr]2011-04-25 17:52:20 来自:上海市 电信

어이쿠 남한이 북한이랑 손잡으면 우리까지도 건들겠네(中国网友留言)

--------------------------------------------------------------------------

너님이 정답. 통일만 되봐..ㅡㅡ

[hr]南韩和北韩同心协力的话,连我们都要被侵犯了

--------------------------------------------------------------------------

你说的很正确,只要统一了。。(注:原中国网友原帖:呵呵,他们有神机箭呢,真是怕怕啊)

[hr]역시 중국인들 댓글은 훨씬 재밌네..

中国人的留言真是有趣啊。。

[hr]잘 보고 갑니다 ㅋㅋ재밌네

看完了,哈哈,有趣

[hr]우리나라는 북한 중국 일본 대만 모든 나라에게 사랑을 받네

모두 한국만 바라보는 ㅋㅋㅋㅋㅋ 역시 한국의 영향력은 가히 엄청남

我们国家被北韩,中国,日本,台湾喜欢啊

所有国家都只憧憬韩国,哈哈哈哈 韩国的影响力真是巨大

[hr]중국군 3일후 전원 사망;; 이유 군인 식사를 중국일반 음식점에다 맞겨 버렷다..!!

中国军队3日后全部死亡,,理由:军人的伙食被委托给了一般食堂。!!(最近关于中国假食品的新闻很多)

[hr]착한 애들이네^^

<P>很善良的孩子们^^

안 씻는 더러운 짱개

不注重卫生的中国人

네티즌 수준은 한국이나 중국이나 일본이나 거기서 거기구만

韩国也好,中国也好,日本也好,网民的水准就那样儿,半斤对八两


118
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选

热门评论

中国再弱都是大国,韩国再强,也是小国,小国人永远只有靠自大,不然哪来的自信。自卫永远是小国的基本态势。

10楼qwe12op

局部冲突不敢说,限制条件太多,国际压力地缘条件下,各种不稳定因素,中国人不一定会赢韩国人,我是说实话。全面战争几乎不可能,但既然韩国人总是张口闭口覆灭中国,那就得考虑了。

侵略战争国内舆论很重要,而防守靠的是纵深和后备。

“民主自由”国家想跟集中制国家拼国内舆论。

5千万人的国家想跟13亿人的国家打后备。

10万平方公里跟960万平方公里说纵深。

更搞笑的是韩国还跟朝鲜接壤。

无论是韩侵中,还是中侵韩,我都看不出有什么可讨论的。

另外,不提解放军和武警边防等等等等,中国民兵1000万,现在这个局势下,居然还有人要叫嚣灭亡中国人,真不知道是怎么活到会上网这个年纪的。

韩国人喊着灭了中国人还得拉上美爹日妈菲佣三哥,我不懂了,就这个态度,有什么好自信的?

哦我忘了,中国是不可能侵略到韩国的,因为咱们跟韩国宣战,接战书的是美国人。


18楼故剑

抗美援朝哪国军队遭到毁灭性的打击和被歼灭的最多?是哪国军队被其他国家解除了指挥权?是哪国军队在自己的本土被其盟国和交战国以不同的手段取消了番号和撤销了建制?

大韩民国,你们能回答吗?

相信韩国人没听过什么叫组织动员学,思密达倾全国之力能动员多少人力物力,1000万、2000万?领土有多大战略纵深?我们虽不是人人服兵役,但战争一打几年,多少万菜鸟会成为老兵,换言之,我们有打不完的本钱。


要我说啊,连中国制造的英文都拼错的国民“mabe in china”,他们的水平还来发帖?还评论中国?洗洗睡吧棒子~~~

250条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下