北京反对美空袭 阿三叫嚣安理会开除中国

北京反对美空袭 阿三叫嚣安理会开除中国

BEIJING: China has warned the United States against air strikes on Syria and hinted that it would veto any such move at the Security Council.

北京:中国已就空袭叙利亚一事,向美国发出了警告,还示意中国会在安理会上否决任何此相关举动。

"External military intervention contravenes the purposes and principles of the UN Charter and the basic norms of international relations, and will add to the turmoil in the Middle East," said foreign minister Wang Yi on Thursday.

外交部长王毅在周四说,“外部的军事干涉违背了《联合国宪章》宗旨和原则以及国际关系的基本规范。此外,还将给中东带来动乱局势。”

-In a statement published in the foreign ministry's website, Wang said, "China calls on all parties concerned to exercise restraint and calmness, adhering to the right track of political solution."

在外交部网站上发布的一则声明中,王说,“中国号召所有相关党派要保持冷静和克制,坚持正确的政治解决方案。”

Chinese government experts suggested that the Syrian government may not have used chemical weapons as alleged by the US. They pointed at errors made by US intelligence when it said Iraq possessed nuclear weapons in 2003 before invading it, and later found there was none.

中方的专家团队认为叙利亚政府可能不像美国宣称的那样使用了化学武器。他们指出美国情报局犯过的错误,2003年美国在入侵伊朗前宣称伊朗拥有核武器,但后来发现根本就没有。

"Who used the chemical weapons in Syria isn't clear," said Li Wei, director of the Beijing-based Institute of Security and Arms Control Studies on Thursday.

周四,北京安全与军控研究所所长李伟说,“尚不清楚是谁在叙利亚使用了化学武器。”

The Chinese official media also drummed up support for the government's stand and suggested that the Syrian government was being wrongly targeted by the US.

中国官方媒体也竭力为政府的立场争取支持率,且示意叙利亚政府被美国误作为攻击目标。

"Turning Syria into another Libya or even Iraq is the last thing people around the world want to see," commented Beijing-based China Daily. "Before the crisis takes a turn for the worse, it is time the US learned from its past mistakes."

北京的中国日报评论说,“把叙利亚变成另一个利比亚、甚至是伊拉克,这是世界人民最不想看到的。在危机恶化前,是美国从过往汲取教训的时候了。”

印度网民叫嚣将中国从联合国开除:

rafique (Houston)

China is nothing but all bs! It's biggest market is the US, so it is in its own interest to leave the US alone! Having said this, I don't think it is in America's best interest to get too deeply involved in Syria! Let the Sunnis and the Shias fight it out. Then go deal with the clear victor.

中国人什么都不是,都是bs!他们最大的市场是美国,所以最好离美国远点!说了这些,我不解的美国与叙利亚纠缠太深有什么好处!让逊尼派和什叶派来搞清吧。然后再同胜利者处理此事。

Richard Rudolph (Portland, OR)

China is right about restraint. The USA is being exposed as a bully who only cares about furthering the profits of the controlling individuals of power in this country. Lately Russia and China are acting more like democeacies than this nation. Shame on the U.S. and a legislative group that is spineless.

中国的克制是对的。美国显得就像土霸,只关心从控制国内的人们的权利来深化利益。近来,中俄表现得比美国更加民主。为美国和它懦弱的立法团体感到可耻。

Kenji Nj (India)

China and Russia should be remove from UNSC.

应该把中俄从安理会开除。

vishal(Location) replies to Kenji Nj

Don't be such a sour grape, it's ok , you have your white master in there to represent India...that's ok no?

别吃不到葡萄说葡萄酸。没关系,那里有你们的白种主人代表印度。。。那还不好吗?

mohammed.caliph (Location)

“On the judgment Day (some) faces will turn white and (some) faces will turn black. As for those whose faces turn black. (to them it will be said), ‘Did you reject faith after your belief? Then taste the punishment for what you used to reject.’” (Quran 3:105) Mr.Obama.. your face turned black already. Stop interfer muslim countries. Peace

“在世界末日,有些脸会变白,还有些脸会变黑。至于这些脸变黑的人(等下会说他们),‘你在信仰之后又拒绝了信仰吗?那就为你的拒绝品尝惩罚吧。’”(可兰经3:105)奥巴马先生,你的脸已经变黑了。不要干涉默斯林国家。和平

mohammed.caliph (Location)

Allah's Apostle said, "You should listen to and obey, your ruler even if he was an Ethiopian (black) slave whose head looks like a raisin." Sahih Bukhari 9:89:256.. Mr.Obama even your head looks like raisin. So stop interfering in muslim countries. Peace

真主的信徒说,“你们应当听从,统治者,虽然他是头看起来像葡萄干的黑奴。”布哈里圣训9:89:256。。奥巴马先生连你的头看起来都像葡萄。所以不要干涉穆斯林国家。和平(译注:此句网友逻辑不明)

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

热门评论

联合国早已名存实亡,中俄不如趁此机会各自带领自己的小弟退出所谓的联合国,共同组建新的国际组织。。。。。。

哗众取宠的标题

一个阿三愤青网友的评论也拿来代表整个印度,博人眼球

英国议会反对,法国观望,加拿大不想参与,美国的三条狗都不出嘴,在联合国未得出结论之际,美国连最后的西方支持都未能获得,等于是违背全球意志执意攻击叙利亚,真有种啊!俄罗斯,加油啊!相信在这种状态下,美国不会打得很坚决彻底的,只要俄罗斯出手干涉,一定能保得住叙利亚的。

一个不穿袜子只穿拖鞋的国家,能有什么出息?整个印度就是一个肮脏\堕落的动物园.

问题是阿三想进常还需要这个他想开除的国家批准,看来想进常泡汤了。

更多精彩内容