[旧闻新读]美英中三领袖公告 迫日本无条件投降

hengli0605 收藏 0 752
近期热点 换一换

[旧闻新读]美英中三领袖公告 迫日本无条件投降

美英中三领袖公告

迫日本无条件投降

李恒 整理

[伦敦二十六日广播]波茨坦讯:邱吉尔首相杜鲁门总统及蒋主席今夜发表声明,着日本宣布无条件投降,否则将视其本土完全毁灭。声明称:“美英中三国巨大之陆海空军由来自西方之陆军空军及舰队增援,将发动最后攻击。吾人军力之全部应用将为日本武力及日本本土之完全毁灭。”声明中促日本采取理智之路。谓盟方条件为消灭战争制造者及建立和平秩序。日本领土将被占领,使日本主权限于其本部三大岛,日本武装完全解除,及言论宗教信仰之自由恢复,以迄此种条件建立为止。(《大公报》〔重庆版〕1945年7月27日第二版)

[中央社讯]美英中三国政府领袖同意对日本发表公告,促其立即无条件投降。公告原文如次:

美英中三国政府领袖公告

一 余等,美国总统中国国民政府主席及英国首相代表余等亿万国民,业经会商,并同意对日本应予以一机会,以结束此次战事。

二 美国英帝国及中国之庞大陆海空部队业已增强多倍,其由西方调来之军队及空军即将予日本以最后之打击。彼等之武力受所有联合国(指同盟国——按)之决心之支持及鼓励,对日作战不至其停止抵抗不止。

三 德国无效果及无意识抵抗全世界激起之自由人之力量,所得之结果彰彰在前,可为日本人民之殷鉴。此种力量当其对付抵抗之纳粹时,不得不将德国人民全体之土地工业及其生活方式摧残殆尽。但现在集中对付日本之力量则较之更为庞大,不可衡量。吾等之军力,加以吾人之坚决意志为后盾,若予以全部实施,必将使日本军队完全毁灭,无可逃避,而日本之本土亦必终归全部残毁。

四 现时业已到来,日本必须决定一途,其将继续受其一意孤行计算错误,使日本帝国已陷于完全毁灭之境之军人之统制,抑或走向理智之路。

五 以下为吾人之条件,吾人决不更改,亦无其他另一方式,犹豫迁延,更为吾人所不容许。

六 欺骗及错误领导日本人民使其妄欲征服世界者之威权及势力必须永久剔除,盖吾人坚持非将负责之穷兵黩武主义驱出世界,则和平安全及正义之新秩序势不可能。

七 直至如此之新秩序成立时,及直至日本制造战争之力量业已毁灭有确实可信之证据时,日本领土经盟国之指定,必须占领,俾吾人在此陈述之基本目的得以完成。

八 开罗宣言之条件必将实施,而日本之主权必将限于本州北海道九州四国及吾人所决定其他小岛之内。

九 日本军队在完全解除武装以后,将被允许返其家乡,将有和平及生产生活之机会。

十 吾人无意奴役日本民族或消灭其国家,但对于战罪人犯,包括虐待吾人俘虏者在内,将处以法律之裁判。日本政府必须将阻止日本人民民主趋势之复兴及增强之所有障碍予以消除,言论宗教及思想自由以及对于基本人权之重视必须成立。

十一 日本将被许维持其经济所必需及可以偿付货物赔款之工业,但可以使其重新武装作战之工业不在其内。为此目的,可准其获得原料,以别于统制原料。日本最后参加国际贸易关系,当可准许。

十二 上述目的达到,及依据日本人民自由表示之意志,成立一倾向和平及负责之政府后,同盟国占领军队当即撤退。

十三 吾人通告日本政府立即宣布所有日本武装部队无条件投降,并对此种行动有意实行予以适当之各项保证。除此一途,日本即将迅速完全毁灭。

签字: 哈里•杜鲁门

温斯顿•丘吉尔(杜鲁门代)

中国主席(电复同意)

(《大公报》〔重庆版〕1945年7月28日第二版。签名系根据原件补加。这三个名字均为美国总统杜鲁门所签。)

[中央社华盛顿二十六日专电]今日午后华盛顿方面得悉杜鲁门总统,蒋主席,邱吉尔首相联合公告严词拒绝给予日寇较为宽大和平条件之请求,深表满意。由波茨坦发出之联合公告,较之英国总选消息更为人瞩目。中英美三强领袖之联合公告,紧随昨晚东京方面要求宽大条件之广播之后,华府官方人士殊表欣忭。过去两周内对于日本和平刺探之种种臆测谣诼,此间曾引起相当不安。华府官方对于日本之秋波频送,固曾注意,然仍坚持无条件投降之原则。犹忆本年度四月十六日杜鲁门于国会中首次发表演说称,美国对于局部胜利之策略决不表赞同。当欧战胜利之日,杜总统又谓,必待日本最后之一兵一卒无条件投降后,吾人作战之工作始告完成。当日另一文件中又谓,除非日本海陆军于无条件投降下放下其武器,否则吾人对日之打击将无止境。然所谓无条件也者,并非消灭日本种族奴役日本人民之谓。上列各演辞殊有重新提及之价值。此间报界及广播界人士对于中美英三国之联合公告,认为颇有见地。(《大公报》〔重庆版〕1945年7月28日第二版)

[中央社柏林二十六日专电]蒋主席,杜鲁门总统及邱吉尔首相顷对日本发出最后通牒形式之公告,瞩其于“无条件投降”或“即时彻底之毁灭”两者间,择一而从。三领袖公告由杜鲁门总统之报界联络秘书罗思于此间发表,距获得蒋主席同意与杜鲁门总统及邱吉尔首相联名发表公告之答复仅数小时。罗思称,公告草本曾送达蒋主席,蒋主席即时电复同意此举。美国战时情报局奉命以三领袖公告藉各方可能方式送达日本人民。公告中称,三国政府领袖会商同意予日本以结束战争之机会。(《大公报》〔重庆版〕1945年7月28日第二版)

[旧金山二十七日广播]日本阁员今日匆匆被召往首相铃木官邸,听取外相东乡就三国对日所发“投降或毁灭”之公告,以及有关此项公告之其他事项之报告。阁议后日本通讯社发表对三国公告之轻蔑答复,谓“日本将遵照其既定政策进行大东亚战争到底”。联合国(指同盟国——按)在太平洋之宣传机构,正以全力将三国公告内容告知日本人民。美国西岸及马里亚纳之电台均将公告全文向日本广播,并将印成小册由超级堡垒携往投送。(《大公报》〔重庆版〕1945年7月28日第二版)

[中央社纽约二十九日路透电]今日截获之东京广播称,日首相铃木已拒绝盟方所提之投降最后通牒。昨日铃木对日记者表示“日政府继续作战之决心”,谓日本帝国政府将不理睬此种投降公告。(《大公报》〔重庆版〕1945年7月30日第二版)


1
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选
0条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下