译文简介:美国CNN:男子在北京机场引爆黑火药

译文来源:原文地址:http://edition.cnn.com/2013/07/2 ... ndex.html?hpt=hp_t1

正文翻译:原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:enzone 转载请注明出处

论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-217935-1-1.html

An explosion was heard at the Beijing airport

北京机场惊现巨大爆炸声

A man set off black powder, the kind used in firecrackers

一名男子引爆了用于爆竹中的黑火药

* -

The man was hurt and transported to the hospital

该男子受伤并被转移到医院

No one else was reported injured

其他没有任何人员伤亡

Beijing (CNN) -- Medical personnel and police responded Saturday to an explosion in a terminal of the Beijing Capital International Airport, China's state-run Xinhua news agency said.

北京(美国有线电视新闻)--中国国营的新华社称,北京首都国际机场周六发生了爆炸,医疗人员以及警察紧急应对。

A man set off homemade explosives inside the airport's Terminal 3, state television reported.

一名男子在飞机场三号航站楼内引爆了自制的爆炸物,国家电视台报道。

The man was wounded, but no other injuries were immediately reported.

该名男子受伤,但是在事故发生后的立即报道中并没有其他伤员。

The explosive used was black powder, the kind used in firecrackers, state television said.

国家电视台称,爆炸物采用的是黑火药,用于爆竹中。

The man, identified as Ji Zhongxing, was transported to the hospital.

该男子被证实为冀中星并被送往了医院。

Flights at the airport were not affected by the incident.

该事故并没有造成航班影响。

美国CNN:男子在北京机场引爆黑火药

美国CNN:男子在北京机场引爆黑火药

美国CNN:男子在北京机场引爆黑火药