日本网民对中俄军演的评论

jsssssjs 收藏 19 5588
导读:日本网友对中俄军演的评论 译文来源:http://gunkutu.doorblog.jp/archives/29777295.html 正文翻译:原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:961399635 转载请注明出处 [露中軍事]来月に中ロ海軍合同演習 1: 壊龍φ ★:2013/06/26(水) 07:11:06.68 ID:??? [モスクワ時事]ロシア極東・沿海地方の港湾当局は、中国とロシアの海軍が7月5日から 12日まで日本海で合同演

日本网友对中俄军演的评论

译文来源:http://gunkutu.doorblog.jp/archives/29777295.html

正文翻译:原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:961399635 转载请注明出处

[露中軍事]来月に中ロ海軍合同演習

1: 壊龍φ ★:2013/06/26(水) 07:11:06.68 ID:???

[モスクワ時事]ロシア極東・沿海地方の港湾当局は、中国とロシアの海軍が7月5日から 12日まで日本海で合同演習を実施すると明らかにした。インタファクス通信が25日伝えた。 海域はロシア太平洋艦隊の母港ウラジオストク沖のピョートル大帝湾で、演習はロシア軍と 中国人民解放軍の通常の軍事協力の一環という。

[莫斯科时事]俄罗斯远东•沿海地方当局表示“中俄海军于7月5日至7月12日在日本海举行共同军事演习”。举行军事演习的海域是在俄罗斯太平洋舰队的母港——海参崴的彼得大帝湾。据报道,该次演习是俄中通常军事合作的一环。

评论翻译:原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:961399635 转载请注明出处jiji.com: 2013/06/25-16:20

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2013062500693

2: <丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/06/26(水) 07:13:59.54 ID:22mQ+G/e

日本征服の暁には東京を堺にして中国ロシアで分割する密約があるんだろうw

なんとか線が東京で止まってるのがおかしいからw

他们肯定有个征服日本后,以东京为边境中俄瓜分日本的密约吧www

因为我总觉着他们吞并日本的分割线仅止于东京有点奇怪的说www

(译注:意思是我们会完全瓜分日本,不是仅仅吞并一部分日本)

--------------------------------------------------------------------------------

3: <丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/06/26(水) 07:40:45.09 ID:U4XGWirV

錆付いた鉄屑でなにやろうってんだロスケとチャンコロは(・・;)

拿着些生锈的铁渣渣能做些啥啊,中国人和俄罗斯人(这两个称呼原文均为蔑称)

--------------------------------------------------------------------------------

4: <丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/06/26(水) 07:46:38.71 ID:+8oUhIzc

>中国とロシアの海軍 空軍でやれば笑えたのに

>中俄的海军

如果他们上空军的话我就笑了的说。。

--------------------------------------------------------------------------------

5: <丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/06/26(水) 07:50:17.16 ID:31kXC9Ya

今一番焦ってるのは、インドだと思う。

シナ、パキスタンはもとより、スリランカもほぼシナ側についてる。

バングラディッシュも危うい。ミャンマーだけ真ん中に戻り始めてるが。

非同盟諸国は選択を迫られる段階に入ってる。

印度やASEANは、西側諸国の同盟に入らざるをえなくなるだろうね。

现在我最拙计和在意的就是印度了

支那跟巴基斯坦是基友就不说了,斯里兰卡几乎也是站在支那那边的。

孟加拉国也有站在支那那边的危险。只有缅甸真正回到了中立的位置

印度和东盟也必定会加入西边各国的同盟吧。。(译注:这个“西边”应该是指日本的西边即加入我们)

--------------------------------------------------------------------------------

6: <丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/06/26(水) 07:52:08.48 ID:XnO0/THN

日米離島奪還訓練への仕返しか?

对日美远岛夺回训练的报复吗

--------------------------------------------------------------------------------

7: <丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/06/26(水) 07:53:54.25 ID:31kXC9Ya

まぁほんとオセロゲームだよ。

イラクとアフガンは青に塗り替えられ、

シリアで攻防戦してる。

イランは締め付け中。

あー、韓国は赤っぽくなってきたけどな、これも作戦の内だろうw

嘛嘛,黑白棋的现实版啊

伊拉克跟阿富汗 被改涂成蓝色,在叙利亚打攻防战。伊朗是正在制裁中

啊啊,韩国已经赤化,这也是下大棋的一环吧。。。www

--------------------------------------------------------------------------------

8: <丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/06/26(水) 07:54:26.83 ID:BjCM8cQs

波の荒い日本海で訓練って、

通信連絡とかの基礎訓練以外何もできないんじゃない。

あとは夜の宴会とスラブ人のネーチャンww

在波~涛~汹~涌~(大雾)的日本海的演习。。。。。也就只能搞搞通讯联络之类的基础训练了吧~后面就是夜宴和斯拉夫人的ネーチャン(这个单词查不到。。。sorry)ww

(演习的演和宴会的宴在日语中发音也相同~)

--------------------------------------------------------------------------------

9: <丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/06/26(水) 07:56:38.87 ID:22mQ+G/e

両方の船で備品が盗まれないように鎖回して鍵かけてる最中だろうww

あと禁制品のチェックw麻薬とかやばいものw

为了不让双方船上的备用品被偷他们正忙着拿钥匙给备用品上锁吧

然后就是检查违禁品ww毒品什么的可是违禁品哦~ww

--------------------------------------------------------------------------------

10: <丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/06/26(水) 07:59:00.62 ID:22mQ+G/e

中国韓国と自衛隊の交換会やるとやつらの窃盗で備品が無くなるから

消火器や座布団、自衛官の私物まで無くなるというのが伝統w

「中国人韓国人を見たら泥棒と思え」ww

中韩和自卫队只要一举行交换会,备用品就会因为他们的偷窃而消失不见,所以灭火器呀、坐垫呀甚至我们自卫官的私人物品找不到大家都已经习以为常了w

“一看到中国人和韩国人就会想起小偷”www

--------------------------------------------------------------------------------

11: <丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/06/26(水) 08:03:50.44 ID:ifqlK8uu

日本制服の予行演習

制服日本的预备演习

--------------------------------------------------------------------------------

12: <丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/06/26(水) 08:14:17.94 ID:sKWJV4GM

韓国は当然文句を言うよな?

東海だって。

韩国一定会有意见的吧

他们一定会说演习不是在日本海是在东海。

(韩国人把日本海称为东海)

--------------------------------------------------------------------------------

13: <丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/06/26(水) 08:14:46.50 ID:JQSebLL9

お互いの船で交互に宴会やって終わりじゃねw

在双方的船上互相开宴会吃吃喝喝然后就结束演习了~ww

--------------------------------------------------------------------------------

14: <丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/06/26(水) 08:23:59.23 ID:k1L22enL

半島に関しては煮るなり焼くなり好きにしてくれ

如果是跟半有关岛的话,或煮或烧随便你们好了

--------------------------------------------------------------------------------

http://ameblo.jp/gunzichannel/entry-11566172464.html

1 :帰って来た仕事コナカッタ元声優 φ ★:2013/07/04(木) 11:22:16.99 ID:???

中国メディア・光明網は4日、5日から行われる中ロ海上合同軍事演習に参加する

中国海軍の艦艇7隻が3日、日本の海上自衛隊の監視を受けながら対馬海峡を通過し

日本海に入ったことを報じるとともに、演習が「どこかの国の島奪還演習とは異なる」とする軍事専門家のコメントを伝えた。

中国媒体光明网报道,7艘参加4日、5日中俄海上共同军事演习的中国海军军舰于3号在日本海自的监视下通过对马海峡进入日本海,并有有关军事专家评论“该次演习跟某国的夺岛演习不同“

記事は、中国海軍の艦艇7隻が単従陣で対馬海峡を相次いで通過したと紹介。

対馬海峡は古くから周辺国家の貿易や文化の往来において重要な海上通路であり、

日本にとって重要な戦略的要衝であるとしたうえで、

海上自衛隊が哨戒機P-3Cや護衛艦しまかぜを派遣して通過中の監視にあたったと伝えた。

报道称,7艘中国海军舰艇以单艘阵(不懂这个阵法,但懒得查了~~)相继通过对马海峡。

对马海峡自古以来就是与周边国家进行贸易文化往来的重要海上通道,也是日本的重要战略要地,

海自已派出预警机P—3C和护卫舰“岛风“监视通过的军舰

今回の合同演習に参加する中国海軍の艦艇7隻のうち6隻が2000年以降に就役した最新型の艦艇で、

「中華イージス」と呼ばれる駆逐艦「蘭州」が含まれるなど、性能でロシア艦艇を上回る布陣だという。

据悉,参加本次联合演习的7艘中国海军军舰中有6艘是2000年以后服役的最新型舰艇,其中更是包含被称为“中华宙斯盾”的驱逐舰“兰州号“,性能超过俄罗斯的舰艇

記事はまた、今回の演習について日本国内から尖閣諸島や北方四島問題への影響を懸念する声が出たことを伝えた。

そして、海軍軍事学術研究所の張軍社研究員が「一部の国が実施する島奪還演習とは本質的に異なる」とし、

演習が進攻目的のものでも、第三国を想定したものでもないと解説したことを紹介した。(編集担当:今関忠馬)

报道还称,有关该次演习日本国内表示有对尖阁列岛和北方四岛问题影响的担心

对此,海军军事学术研究院的张姓研究院称“我们的演习跟一部分国家的夺岛演习有着本质上的区别”,并介绍,该次演习没有进攻目的地也不存在第三国假想敌

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0704&f=politics_0704_001.shtml

--------------------------------------------------------------------------------

2 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/07/04(木) 11:23:53.11 ID:9Kr2+6eS

対馬に要塞を作るべき

我们绝壁要在对马(日本地名)建造要塞

--------------------------------------------------------------------------------

3 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/07/04(木) 11:24:53.61 ID:tfX8XR5U

日米合同演習が羨ましかったんだろw

他们是羡慕日美共同演习吧w

--------------------------------------------------------------------------------

4 :情報分析官:2013/07/04(木) 11:26:04.27 ID:0D8gv561

わかってる、こっち見なくて良い

知道啦,不看这边就好了啦

--------------------------------------------------------------------------------

5 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/07/04(木) 11:27:10.93 ID:oCsOKeIB

音とるチャンス

只是一场作秀啦(原意为沽名钓誉的机会)

--------------------------------------------------------------------------------

6 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/07/04(木) 11:28:31.00 ID:DWwvZY/U

露「だって俺ら組む気無いしw」

俄罗斯说“但是我们一点都不想跟你们演习啊ww”

--------------------------------------------------------------------------------

7 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/07/04(木) 11:30:37.22 ID:NKFVu07e

だろうね、もっと大規模な侵略行為の準備のためだろ?

是为了给更大规模的侵略行为做准备吧

--------------------------------------------------------------------------------

8 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/07/04(木) 11:33:31.42 ID:Od3eyzti

そりゃまあ、防衛のための島奪還演習と、侵略のための中ロ海上合同軍事演習とでは、

ぜんぜん異なるだろう。

为了防卫的日美夺还演习跟为了侵略的中俄海上共同军事演习完全不同吧

--------------------------------------------------------------------------------

10 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/07/04(木) 11:35:01.12 ID:qjlcu9Xg

虎の子の空母持って来いよ

で露助に「ねえねえ、今どんな気持ち?」と挑発しなきゃ

他们没把压箱底的航空母舰开粗来哟

话说他们开出航母的话就等于是向俄罗斯挑衅“喂喂,(看到这航母)你现在是啥心情”吧

--------------------------------------------------------------------------------

11 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/07/04(木) 11:39:42.35 ID:CIEJmfb3

昨夜も中国国営放送で空母と艦載機をやっていた。無敵の波がひしひしと感じ

られる内容だけど、こんなん日本の潜水艦やったら一発やのに。

昨天中国的新闻也讲进行了航母和舰载机训练。虽然是一条应该让人深深觉得无敌的新闻内容,但如果我们日本的潜艇给他们一发的话就~~

--------------------------------------------------------------------------------

14 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/07/04(木) 11:42:03.69 ID:PcN3EakQ

>> 11

明らかに国内向け

>>很明显那训练是面向他们国内的

--------------------------------------------------------------------------------

12 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/07/04(木) 11:40:06.28 ID:PcN3EakQ

遼寧を持っていって運用の仕方を教えてもらえばいいのに

明明应该把辽宁舰开出来向俄罗斯请教使用方法的说

--------------------------------------------------------------------------------

13 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/07/04(木) 11:41:30.68 ID:iAFGHItP

こういうのを呉越同舟というんだよww

悪の国のww

我把这称为恶之国的吴越同舟www

吴越同舟:吴国和越国坐在一条船上,指关系不好的人同行、同座

--------------------------------------------------------------------------------

15 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/07/04(木) 11:42:41.63 ID:xeH3mVGj

そう言えばロシアってリムパックに出てたよね?

话说,露西亚去环太平洋联合演习了吧

--------------------------------------------------------------------------------

16 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/07/04(木) 11:43:02.06 ID:OxCx+v+R

そりゃ、侵略演習だもんな。

这就是侵略演习啊

--------------------------------------------------------------------------------

18 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/07/04(木) 11:45:10.85 ID:tJnERRrT

意趣返しがお好きなお国柄ですなあ。西朝鮮w 後進国の面目だね

喜欢报复果然是国格啊,西朝鲜ww一脸不发达国家的嘴脸

--------------------------------------------------------------------------------

20 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/07/04(木) 11:54:40.73 ID:pqVX1Ais

>> 1

停船後40秒で爆発

>船停40秒后爆炸

--------------------------------------------------------------------------------

21 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/07/04(木) 12:03:45.81 ID:iAFGHItP

大朝鮮と韓国の上陸演習もやらないといかんぜww

大号朝鲜跟韩国的登陆演习肿么也不搞了吗

--------------------------------------------------------------------------------

22 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/07/04(木) 12:08:10.74 ID:Wc0/mZGF

あれ子分の韓国は

他们的儿子韩国呢

--------------------------------------------------------------------------------

23 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/07/04(木) 12:08:35.21 ID:nP2x2Z/O

そらそうだ

データリンクしてない旧世紀の演習と一緒にするな

是呀是呀,让我们一起来搞没有数据连接的上世纪的演习吧

--------------------------------------------------------------------------------

19 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′ )さん:2013/07/04(木) 11:46:57.83 ID:g9r+p3Jg

そりゃ日本のは現在進行型で侵略されてる尖閣諸島を守るという明確な目的があるからな

话说,日本夺岛演习的目的很明确吧,就是保护现在正在被侵略的尖阁诸岛啊

tan(tan...)さん

削除/違反報告私もそう思う116点私はそう思わない5点

やっぱり中国は日本と戦争する気で準備を進めているな。

果然,中国一直在做着和日本战争的准备啊

2013/7/4(木) 20:38ぽんぽ(cor...)さん

削除/違反報告私もそう思う113点私はそう思わない5点

ふ~ん…

良かった良かった。(′Д` ) (棒)

哼~~真 好 真 好(棒读)

--------------------------------------------------------------------------------

2013/7/4(木) 20:42mf8(mf8...)さん

削除/違反報告私もそう思う103点私はそう思わない4点

この演習は日本を想定したものではないと言いながら思いっきり日本を標的にしとるではないか。

一边说着该次演习不以日本为假想敌一边就是以日本为假想敌

--------------------------------------------------------------------------------

2013/7/4(木) 20:40tyata********(tya...)さん

削除/違反報告私もそう思う94点私はそう思わない4点

世界中が、とっくに予想していた。

全世界都早就料到了

--------------------------------------------------------------------------------

2013/7/4(木) 20:41ににんがし(sak...)さん

削除/違反報告私もそう思う86点私はそう思わない2点

日米の軍事演習に中止要請するようなことは

日本はしません

要求日美停止军事演习日本不听

--------------------------------------------------------------------------------

2013/7/4(木) 20:47mna511(mna...)さん

削除/違反報告私もそう思う35点私はそう思わない0点

中国が日本を軍国主義と批判しているのは

中国の軍国主義を偽装するための中国共産党の宣伝工作です。

日本が中国国民のように騙されることは全くありません。

中国之所以批判日本是军国主义,只是因为中共要掩盖自己才是军国主义的宣传工作而已

日本是不会像中国国民那样被骗的

--------------------------------------------------------------------------------

farfarello4(far...)さん

削除/違反報告私もそう思う31点私はそう思わない0点

全然、構いませんよ(w

私は地政学派ですので、むしろ、中国・ロシア・北朝鮮・韓国(ランドパワー連合)

VS 日本・台湾・アメリカ・インド(シーパワー連合)の図式になることを望んでいるくらいですわ(w

韓国人に期待することは、米韓同盟を破棄して、完全に中国陣営に付くこと。

そうする方が、韓国人にとってもいいことだ。何しろ、朝鮮民族悲願の南北統一が実現するだろうし,統一に必要な費用は全て中国が負担してくれるだろうからね。

そもそも、日米という二大シーパワーが朝鮮半島というランドパワーの領域に容喙して、朝鮮半島とその南部をユーラシア大陸から切り離して、無理やり、シーパワー陣営の見方につけていた20世紀だけが、朝鮮にとってきわめて異常で特異で例外的な100年間だったんだよ。それ以前、あんたらは1500年間、中国と一緒に暮らしてきただろう。もうすぐ、その状態に戻るだけだ(www

根本没关系哟,因为我是地缘政治派,不如说我一直期待出现中俄北朝韩国(土地力量联合)VS日台美印(海洋力量联合)的对抗图表~ww

我对韩国的期待就是打破美韩联盟,完全倒向中国,这样做对韩国也是好事啊。朝鲜民族一直期待的南北统一就实现了啦,因为统一所需要的费用会全部由中国负担的。

本来日美两大海洋力量 插手朝鲜半岛一方的土地力量,把朝鲜半岛和其南部与欧亚大陆分离,强行让之加入海洋阵营也就是20世纪的事,20世纪对于朝鲜而言是非常特殊的100年。在这以前的大约1500年间,他们一直都是跟中国一起生活的。只是马上朝鲜又会回到那个状态了吧ww

--------------------------------------------------------------------------------

2013/7/4(木) 20:43寒流!?マジ、ウケるw、李石器^m^(kmk...)さん

削除/違反報告私もそう思う30点私はそう思わない1点

日本抑止も何も、攻撃的な気質は中国の方が遥かに上。

暴走するのも常に中国!

ロシアも気をつけるべきですね。

抑制日本什么的,讲到攻击性中国方面要远远更大吧

失常暴走的也经常是中国,俄罗斯也应该注意

--------------------------------------------------------------------------------

2013/7/4(木) 20:43yuy*122**7(yuy...)さん

削除/違反報告私もそう思う25点私はそう思わない1点

ロシアも兵器を散々パクラれて、他国に自主開発と言って売り込んでいる中国など信用してない。

把俄罗斯的武器拆开,然后说是自主研发卖给别国的中国根本不能信任

--------------------------------------------------------------------------------

2013/7/4(木) 20:52kuk**ono(kuk...)さん

削除/違反報告私もそう思う24点私はそう思わない1点

中国、ロスケ、日本の足元にも及ばない、日本に戦争で負けた国同士

また痛い目に合わしてやる。

中国,俄罗斯(此处为蔑称)根本赶不上日本的一个小指头,都是在战争中输给日本的国家。。他们又会倒大霉的~~

--------------------------------------------------------------------------------

2013/7/4(木) 20:48yui*hi_*5*0(yui...)さん

削除/違反報告私もそう思う21点私はそう思わない2点

でた!

中国の○○専門家の話(笑)

ロシアは、中国なんて微塵も信用してねーよ。

话说,中国的oo砖家的话我笑了~俄罗斯其实一点也不信任中国的~

--------------------------------------------------------------------------------

2013/7/4(木) 20:41yhara(syu...)さん

削除/違反報告私もそう思う19点私はそう思わない1点

侵略する気マンマンの軍拡国家

充满侵略之气的扩军国家

--------------------------------------------------------------------------------

2013/7/4(木) 20:59mac*a*unbun(mac...)さん

削除/違反報告私もそう思う18点私はそう思わない1点

日本抑制って何だ?アホか?

中国の侵略行為を抑制するのが普通だろ。中国人って頭がおかしいね(怒)

“抑制日本”,好蠢

抑制中国的侵略行为才是正常的吧,中国人的大脑有问题(怒)

--------------------------------------------------------------------------------

2013/7/4(木) 20:47としあき(tos...)さん

削除/違反報告私もそう思う17点私はそう思わない1点

日本の何を抑止するってんだ中国は。

中国要抑制日本的什么呀

--------------------------------------------------------------------------------

2013/7/4(木) 20:51Rising Sun(nep...)さん

削除/違反報告私もそう思う16点私はそう思わない1点

日本への抑止効果は期待できませんでした。残念。

演習にかかった費用が水の泡になっただけ。

真遗憾,一点都不期待对日本的抑制效果。花在演习上的钱会打水漂的~


3
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选

热门评论

看了倭人的评论俺很欣慰,如果倭人的自慰队从上到下都是这种心态俺更欣慰

中国,俄罗斯(此处为蔑称)根本赶不上日本的一个小指头,都是在战争中输给日本的国家。。他们又会倒大霉的~~

--------------------------------------------------------------------------------

中国先不说,难道日本人不知道诺门坎战役和远东红军出兵东北时关东军的怂样吗?再说了就日本现在那些老掉牙的飞机,绣花枕头一包草一样的海军还能和中俄对抗?中俄一波超音速反舰导弹,金刚秋月怎么死的都不知道,果然核辐射不是吹的,大和猪的智商下降的真快

19条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下