让老外奔溃的汉语8级考试题,不得不感叹,中文真心是太神奇了!!!

八一军刀 收藏 29 19378

让老外奔溃的汉语8级考试题,不得不感叹,中文真心是太神奇了!!!


28
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

热门评论

17楼 雪中来客
其实也正好说明了汉语语法的不严谨

累了坐会儿,我们说恢复疲劳,也可以说恢复体力。两个相反的词,表达的却是一个意思

在清末民初白话文改革时,诸多中国文豪翻译名家都参与对几千年古文语法改革中,甚至出现很多现在不能理解的情况,例如废除汉字用拼音字母,可见我们并不是单纯认为如今的改革可以成为大。对于语言的改革时由于翻译名家的参与在汉字表达上加入大量的外来词组和组词方法,让一个已经使用几千年汉字组成语言在没有创造新字的基础上非常顺利而且成功的完成对当时先进的科学和制度描述,这种成功不啻于辛亥革命终结清朝。

当然由于外来语的用法影响到某些词组的字面意思和表达实际意思的异议,外来语中使动词和别动词等用法在当时还是很新的。

请解释下文中每个“意思”的意思


阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思。

领导:“你这是什么意思?”

阿呆:“没什么意思,意思意思。”

领导:“你这就不够意思了。”

阿呆:“小意思,小意思。”

领导:“你这人真有意思。”

阿呆:“其实也没有别的意思。”

领导:“那我就不好意思了。”

阿呆:“是我不好意思。”


4楼 抗倭戚某
第二题没看懂,其余懂了。
5楼 被逼无奈把参卖
一种是女的谁也看不上(男的),另一种是女的,男的谁也看不上。
7楼 willkinz
我理解是 前话是男或女看不上对方,后话是男或女看中了,但不敢上(不行动)

一,女的眼光或条件高,目前没找到一她看得上的男人。二,这女的太奇葩,没一个男的看得上她。

29条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多
广告 东风,东风:目标韩国首尔 导弹准备发射

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭