(外文转译)震惊:美国军队准备对利比亚进行地面攻击

weiwanzhou 收藏 1 329
导读:[face=楷体_GB2312]原文地址:阿拉伯独立媒体《BREAKINGNEWS》 原文标题:America's Army is preparing for a ground assault on Libya The helmet of one of the killed American soldiers. The American network "CNN" quoted of U.S. security sources that U.S. forces developed seve

[face=楷体_GB2312]原文地址:阿拉伯独立媒体《BREAKINGNEWS》

原文标题:America's Army is preparing for a ground assault on Libya

[/B]The American network "CNN" quoted of U.S. security sources that U.S. forces developed several plans, including military action against the attackers on the U.S. consulate in the Libyan city of Benghazi in September last year.

美国有线新闻网“CNN”援引美国安全部门信息报道。美军已制定多个计划,包括针对去年9月袭击美驻利比亚城市班加西领事馆的恐怖分子发动军事行动。

The sources, who asked not to be identified, said U.S. forces made ​​plans aimed at the arrest of the attackers on the U.S. consulate, through a variety of actions, including the transfer of U.S. ground forces into Libya to perform the operation.

不愿具名的消息人士说,美军制定计划,目的是逮捕袭击美国领事馆的人员。通过各种行动,包括输送美军地面部队进入利比亚以实现作战目标。

The sources said that work on the plans, which come amid growing pressure on the White House because of inconsistencies in the results of the investigations about the attack that led to the deaths of four Americans, including Ambassador Christopher Stevens, began immediately after the attack, which took place on last September 11.

知情人士说,这次发生在去年9月11日的袭击,造成包括大使克里斯托弗·史蒂文斯在内的4名美国人死亡。由于调查结果矛盾重重,白宫方面受到的压力与日俱增。

According to a U.S. official who asked not to be named, said the U.S. military discussed the plans at the highest level before the days after make updates to it, and the U.S. armed forces own a list of potential targets inside Benghazi or in its vicinity, as well as a list of people who Washington suspects of involvement in the attack, or want to arrest.

据一位不愿具名的美国官员说,在这一计划级别提升之前,军方就已讨论了这项目前被列为最高等级的计划,美军已对班加西及附近地区的潜在目标列出详表。同样,那些被华盛顿怀疑参与攻击,或想要逮捕的人员也榜上有名。

And adopt plans, which come after the publication of the Federal Bureau of Investigation "FBI" a set of pictures of people who were positioned in the attack site, on the premise of the arrest of wanted or kill them, which is awaiting approval by U.S. President Barack Obama on them, also include strikes against what is believed to be training camps for groups of militant in Libya.

计划甫一通过,联邦调查局(FBI)便公布了一组被定位的在袭击现场的嫌疑人照片,不过,目前还需等待美国总统贝拉克·奥巴马的批准,以确定是逮捕还是直接清除。攻击目标亦包括利比亚的据信为武装组织的训练营。

The "CNN" reported that groups of U.S. Special Forces already exist in parts of North Africa with the aim of collecting information in preparation to carry out the attack under any circumstances in the case of the orders have been issued with the possibility of canceling the whole process if the leading U.S.

CNN报道,美军的特勤小组已潜入北非的一些地方,目的是收集情报,为发动袭击做准备。一旦大部队的行动被取消,他们也将有所动作http://img1.itiexue.net/1649/16494169.jpg[/img]

The helmet of one of the killed American soldiers.

[B]一名阵亡美军士兵的头盔

铁血网提醒您:点击查看大图


本文内容于 2013/5/22 10:43:20 被weiwanzhou编辑

0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事
1条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭 女白领玩的军事游戏:输了要扒衣服